Übersetzung für "Zwischenverteiler" in Englisch
Von
dort
wird
die
beduftete
Luft
zu
mehreren
Zwischenverteiler
14
in
Verteiler-Leitungen
36
geführt
und
von
dort
zu
den
Endverteilern
17,
und
schließlich
über
die
Einzelleitungen
37
zu
den
Duftgebern
28
der
Armlehnen
27
der
einzelnen
Kinositze
16
und
somit
zum
Zuschauer
(Fig.1).
From
there,
the
enriched
air
is
conveyed
to
several
intermediate
distributors
14
in
distributing
conduits
36,
further
to
the
final
distributors
17
and
finally
via
the
single
conduits
37
to
the
scent
releasors
28
in
the
armrests
27
of
the
single
viewing
chairs
16,
i.e.
to
the
spectators
(FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schiebeverschluss,
für
einen
Zwischenverteiler
oder
ähnliche
metallurgische
Gefässe,
dessen
bewegliche
Schieberplatte
durch
einen
Antrieb
mit
einer
Antriebsstange
und
einer
mit
ihr
verbundenen
Schubstange
antreibbar
ist.
The
invention
concerns
a
sliding
closing
element,
especially
for
an
intermediate
distributor
or
similar
metallurgical
containers,
whose
mobile
sliding
plate
can
be
driven
by
means
of
a
drive
comprising
a
driving
rod
and
a
push
rod
connected
thereto,
EuroPat v2