Übersetzung für "Zyklische schwankungen" in Englisch

Sie zeichnen sich aus durch Ã1?4berdurchschnittliches Wachstum und geringe zyklische Schwankungen.
They have above-average growth and low cyclical exposure.
ParaCrawl v7.1
Zyklische Schwankungen der gesamtwirtschaftlichen Aktivität haben Auswirkungen auf den Markt für Flurförderzeuge.
Cyclical fluctuations in macroeconomic activity affect the market for industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Die Sensibilität in bezug auf zyklische Schwankungen und geringes Wachstum ist jedoch nicht spezifisch für Kontrollpolitiken.
Sensitivity to cyclical change and low growth is, however, not unique to con trol policies.
EUbookshop v2
Hierdurch lassen sich insbesondere zyklische Schwankungen, die beispielsweise von einer ungleichmäßigen Verbrennung herrühren, eliminieren.
By means of this in particular cyclical variations, which come for instance from an unsteady combustion, can be eliminated.
EuroPat v2
Zyklische Schwankungen der gesamtwirtschaftlichen Aktivität haben seit jeher auch Auswirkungen auf den Markt für Flurförderzeuge.
Cyclical fluctuations in macroeconomic activity have always affected the market for industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Nicht von ungefähr forderten bereits die Finanzminister der Euro-Zone die Kommission auf, bei der Bewertung der Haushaltslage der Mitgliedstaaten zyklische Schwankungen stärker zu berücksichtigen.
It is no accident that the eurozone finance ministers have already called on the Commission to take more account of cyclical fluctuations when assessing the Member States' budgetary positions.
Europarl v8
Im Wesentlichen sollte so eine unverantwortliche Haushaltspolitik im Anschluss an die Euroeinführung verhindert werden, wobei die Neuverschuldungsgrenze von 3 % ausreichend Spielraum für zyklische Schwankungen des Defizits gewährleisten sollte.
Essentially, this aimed to prevent irresponsible budgetary policies after the euro's launch, while leaving sufficient room for cyclical oscillations of the deficit within the 3% limit.
News-Commentary v14
Im Gegensatz zur Einnahmenseite des Haushalts sind auf der Ausgabenseite die mit Arbeitslosigkeit in Zusammenhang stehenden Ausgaben der einzige Posten, bei dem man davon ausgeht, dass er automatisch auf zyklische Schwankungen reagiert.
On the expenditure side of the budget, as distinct from the receipts side, the only item which is expected to react automatically to cyclical fluctuations is spending related to unemployment.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der stark veränderlichen Steuerbasis (Nettobetriebsüberschuß der Volkswirtschaft) sind bei den impliziten Steuersätzen in vielen Ländern (insbesondere in Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich) starke zyklische Schwankungen festzustellen.
Owing to the volatility of the base (net operating surplus of the economy), the implicit tax rates show strong cyclical movements in many countries, especially in Denmark, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.
EUbookshop v2
Der Aktienkursindex ist in dem zusammengesetzten Indikator in seinem Verhältnis zum Trend enthalten, um kurzfristige oder zyklische Schwankungen von langfristigen Erhöhungen des realen und nominalen Wertes von Wertpapieren und Aktien zu trennen.
The share price index is included in the composite indicator in ratio­to­trend form, in order to separate short­term or cyclical variations from long­term increases in the real and nominal value of stocks and shares.
EUbookshop v2
Der Aktienkursindex ist in den zusammen gesetzten Indikator in seinem Verhältnis zum Trend enthalten, um kurzfristige oder zyklische Schwankungen von langfristigen Erhöhungen des realen und nominalen Wertes von Wertpapieren und Aktien zu trennen.
The share-price index is included in the composite indicator in ratio-lo-trcnd form, in order to separate short-term or cyclical variations from long-term increases in the value of shares.
EUbookshop v2
Der A k ti e kursindex ist in dem zusammenge­setzten Indikator in seinem Verhältnis zum Trend enthatten, um kurzfristige oder zyklische Schwankungen von langfristigen Erhöhungen des realen und nominalen Wertes von Wertpapieren und Aktien zu trennen.
The share-price index is included in the composite indicator in ratio-to-trend form, in order to separate short-term or cyclical variations from long-term increases in the real and nominal value of stocks and shares.
EUbookshop v2
Gegenüber den Vierteljahresrechnungen bilden die Jahresrechnungen zyklische Schwankungen nur unvollkommen ab und liegen auch nicht schnell genug mit guter Qualität vor (zum Beispiel lassen sich die wirtschaftliche Entwicklung und Wendepunkte mit Hilfe der Quartalsrechnungen exakter und bereits nach kurzer Zeit bestimmen, vgl. Abbildung 6.1).
In contrast to quar­terly accounts, annual accounts can hardly detect cycle movements in a satisfactory way, so they cannot supply rapid information of good quality with a very short delay (for example, the detection of turning points using quar­terly data represents more correctly and faster the eco­nomic path, see graphic 6.1).
EUbookshop v2
Der Aktienkursindex ist in dem zusammengesetzten Indikator in seinem Verhältnis zum Trend enthalten, um kurzfristige oder zyklische Schwankungen von langfristigen Erhöhun­gen des realen und nominalen Wertes von Wertpapieren und Aktien zu trennen.
The share-price index is included in the composite indicator in ratio-to-lrend form, in order to separate short-term or cyclical variations from long-term increases in the value of shares.
EUbookshop v2
Der Akticnkursindcx ist in dem zusammengesetzten Indikator in seinem Verhältnis zum Trend enthalten, um kurzfristige oder zyklische Schwankungen von langfristigen Erhöhungen des realen und nominalen Wertes von Wertpapieren und Aktien zu trennen.
The share-price index is included in the composite indicator in ratio-to-lrcnd form. in order to separate short-term or cyclical variations from long-term increases in lhe value of shares.
EUbookshop v2
Aus den unterschiedlichen Drehmomentanteilen oder den verschiedenen zyklischen Schwankungen der Drehmomentanteile der einzelnen Zylinder läßt sich eine zylinderspezifische Regelung ableiten, die z.B. die Zündung, die Gemischaufbereitung, die Einspritzmenge und den Einspritzbeginn bei Dieselmotoren so beeinflußt, daß sich gleiche Drehmomentanteile bzw. gleiche zyklische Schwankungen der einzelnen Zylinder ergeben.
From the different torque components or the various cyclical fluctuations of the torque components of the various cylinders, a cylinder-specific regulation can be derives, which influences the ignition, mixture preparation, injection quantity and injection onset, for instance, in Diesel engines in such a way as to produce equal torque components or identical cyclical fluctuations of the various cylinders.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe