Übersetzung für "Zylinderanzahl" in Englisch
Die
Typbezeichnung
gab
Hinweise
auf
Zylinderanzahl
und
Motorleistung.
The
type
designation
indicates
the
number
of
cylinders
and
engine
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenfrequenz
liegt
üblicherweise
je
nach
Zylinderanzahl
des
Verbrennungsmotors
bei
15-30Hz.
Depending
on
the
number
of
cylinders,
this
natural
frequency
is
usually
in
the
range
of
15-30
Hz.
EuroPat v2
Die
Gleichung
ist
auf
Brennkraftmaschinen
mit
beliebiger
Zylinderanzahl
anwendbar.
The
equation
can
be
applied
to
internal
combustion
engines
with
any
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Zylinder
hängt
eng
mit
dem
Problem
der
Zylinderanzahl
zusammen.
The
arrangement
of
the
cylinders
is
closely
related
to
the
problem
of
the
number
of
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
Tm
sind
von
den
Arbeitszyklen
und
die
Anzahl
von
der
Zylinderanzahl
der
Brennkraftmaschine
festgelegt.
Times
Tm
are
determined
by
the
operating
cycles
and
the
number
of
cylinders
in
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Solche
Ausgleichswellen
werden
insbesondere
bei
Motoren
mit
einer
V-förmigen
Zylinderanordnung
oder
einer
ungeraden
Zylinderanzahl
eingesetzt.
Balancing
shafts
of
this
type
are
used
in
particular
in
engines
having
a
V-shaped
cylinder
arrangement
or
an
odd
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Im
Abgaskühlsystem
100
ist
die
Funktion
Abgas
kühlen
und
Wasser
sammeln
für
eine
variable
Zylinderanzahl
kombiniert.
In
exhaust
gas
cooling
system
100,
the
function
of
cooling
the
exhaust
gas
and
collecting
water
is
combined
for
a
variable
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Division
ist
der
Faktor
zur
Berücksichtigung
der
Zylinderanzahl,
Factor
cyl
.
The
result
of
that
division
is
the
factor
for
taking
account
of
the
number
of
cylinders,
being
the
factor
cyl
.
EuroPat v2
Im
Graphen
von
Figur
3a
ist
die
Zylinderanzahl
N
zyl
über
der
Startzeit
t
s
aufgetragen.
The
graph
of
FIG.
3
a
plots
the
number
of
cylinders
N
zyl
in
relation
to
the
set
starting
time
t
s
.
EuroPat v2
Dabei
wurde
der
V-Winkel
schlicht
von
Motoren
der
gleichen
Baureihe
mit
einer
geringeren
Zylinderanzahl
übernommen.
In
this
respect,
the
V
angle
was
simply
taken
over
from
engines
of
the
same
type
with
a
smaller
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
ebenso
auf
eine
Brennkraftmaschine
1
mit
einer
anderen
Zylinderanzahl
angewendet
werden.
The
method
can
also
be
applied
to
an
internal
combustion
engine
1
with
a
different
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Zum
anderen
braucht
nur
ein
einziger
Gehäusetyp
für
die
Ventilbetätigungseinrichtung
unabhängig
von
der
Zylinderanzahl
bereitgehalten
zu
werden.
On
the
other
hand,
only
one
type
of
housing
has
to
be
kept
available
for
the
valve
actuating
device,
independently
of
the
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Dabei
sind
mit
GK
die
Glühkerzen
der
Brennkraftmaschine
bezeichnet,
deren
Anzahl
normalerweise
der
Zylinderanzahl
der
Brennkraftmaschine
entspricht.
In
the
FIGURE,
reference
characters
GK
indicate
a
set
of
heater
plugs
in
a
diesel
engine,
whose
number
normally
corresponds
to
the
number
of
engine
cylinders.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
in
allen
weiteren
Abbildungen
auch
nicht
das
Gesamtsummendrehmoment
als
Summe
der
Einzeldrehmomente
sondern
das
durch
die
Zylinderanzahl
dividierte
Summendrehmoment
aufgetragen.
For
reasons
of
clarity,
all
further
FIGS.
do
not
show
the
total
torque
as
a
sum
of
the
individual
torques
but
the
total
torque
divided
by
the
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Durch
die
Nutzung
der
Hilfsmaschine
als
Spüler
und
Lader
wird
eine
Vergleichmäßigung
in
der
Belastung
der
Hilfsmaschine
erreicht,
so
daß
nunmehr
auch
Motoren
mit
geringer
Zylinderanzahl
von
den
Vorteilen
einer
Verdichterhilfsmaschine
profitieren
können.
Utilization
of
the
auxiliary
machine
as
a
circulator
and
charger
leads
to
better
distribution
of
the
auxiliary
machine
load
so
that
even
engines
having
a
low
number
of
cylinders
can
profit
from
the
advantages
of
an
auxiliary
compressor.
EuroPat v2
Der
Zylinderanzahl
entsprechend
sind
sechs
Saugrohre
7,
7',
7''
bzw.
8,
8',8''
vorgesehen,
die
den
Luftsammler
6
zwischen
dem
Lader
4
und
dem
Ladeluftkühler
5
mit
den
Zylindern
Z
1
bis
Z
6
verbindet.
Depending
on
the
number
of
cylinders,
six
intake
pipes
7,
7
?,
7
?
and
8,
8
?,
and
8
?
are
provided
which
connect
the
intake
plenums
6
between
the
supercharger
4
and
the
intercooler
5
with
the
cylinders
Z
1
to
Z
6
.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Erfindung
beispielhaft
an
einem
2-Zylinder
Reihenmotor
näher
erläutert,
gilt
jedoch
für
Hubkolbenmotoren
mit
beliebiger
Zylinderanzahl.
By
way
of
example,
the
invention
will
be
explained
in
more
detail
with
reference
to
a
2-cylinder
in-line
engine,
but
it
applies
to
reciprocating
engines
having
any
desired
number
of
cylinders.
EuroPat v2
Als
Segment
wird
beispielsweise
ein
Kurbelwellenwinkel
von
360
Grad
dividiert
durch
die
halbe
Zylinderanzahl
gewählt
und
jedem
der
Zylinder
3
der
Brennkraftmaschine
1
zugeordnet.
A
segment
is
defined,
for
example,
as
a
crankshaft
angle
of
360
degrees
divided
by
half
the
number
of
cylinders,
and
is
allocated
to
each
of
cylinders
3
of
internal
combustion
engine
1
.
EuroPat v2
Weist
eines
der
Segmente
eine
Markierungsmöglichkeit
auf,
so
ist
abhängig
von
der
Zylinderanzahl
jeweils
eine
eigene
Geberscheibe
notwendig.
If
one
of
the
segments
has
a
marking
possibility
a
proper
sensor
is
necessary
depending
on
the
number
of
cylinders
in
the
engine.
EuroPat v2
Bei
der
Erfassung
der
Winkelstellung
der
Kurbelwelle
beträgt
die
Anzahl
der
Segmente
dabei
die
Hälfte
der
Zylinderanzahl.
When
the
angular
position
of
the
crankshaft
is
scanned
the
number
of
segments
corresponds
to
the
half
number
of
the
cylinders.
EuroPat v2
Bei
Erfassung
der
Winkelstellung
der
Nockenwelle
ist
die
Anzahl
der
Segmente
gleich
der
Zylinderanzahl,
da
die
Kurbelwelle
bekanntlich
mit
der
doppelten
Drehzahl
der
Nockenwelle
umläuft.
If
the
angular
position
of
the
cam
shaft
of
the
engine
is
scanned
the
number
of
segments
is
the
same
as
the
number
of
the
cylinders
in
the
engine
because
the
crankshaft
rotates
with
a
double
speed
of
the
cam
shaft.
EuroPat v2
Die
für
Krafträder
günstigen
Breiten-,
Längen-
und
Höhenmaße
lassen
dabei
viel
Spielraum
für
die
Wahl
von
Zylinderanzahl
und
Hubraum.
The
breadth,
length
and
height
dimensions,
which
are
favourable
for
motor
cycles,
leave
a
lot
of
clearance
for
the
selection
of
the
number
of
cylinders
and
the
swept
volume.
EuroPat v2
Motorsimulationssysteme
können
so
programmiert
werden,
dass
sie
praktisch
jeden
Hubraum
und
jede
Zylinderanzahl
eines
Motors
simulieren
können.
Engine
simulation
systems
can
be
programmed
to
simulate
an
engine
of
virtually
any
displacement
and
any
number
of
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
F
W
'
der
Multiplikation
der
Zylinderanzahl
N
ZYL
mit
dem
Wirkungsgradfaktor
F
W
wird
in
einem
dritten
Multiplizierglied
M3
mit
der
korrigierten
Einspritzmenge
m
E
'
multipliziert,
um
so
das
pro
Teileinspritzung
(pro
Zylinder)
ermittelte
Einzel-Drehmoment
zu
erhalten.
The
result
F
W
?
of
the
multiplication
of
the
number
of
cylinders
N
ZYL
by
the
efficiency
factor
F
W
is
multiplied,
in
a
third
multiplication
element
M
3,
by
the
corrected
injected
quantity
m
E
?,
in
order
to
obtain
in
this
manner
the
individual
torque
determined
per
partial
injection
(per
cylinder).
EuroPat v2
Die
Einzel-Drehmomente
werden
in
ein
Summierfeld
S
mit
einer
Anzahl
von
Speicherplätzen
für
die
Einzel-Drehmomente,
die
der
Zylinderanzahl
N
ZYL
entspricht,
abgespeichert.
The
individual
torques
are
stored
in
a
summation
field
S
having
a
number
of
storage
locations
for
the
individual
torques
that
corresponds
to
the
number
of
cylinders
N
ZYL
.
EuroPat v2
Ob
während
der
Start-Optimierungsphase
nur
eine
oder
eine
Mehrzahl
von
ersten
Verbrennungen
zu
berücksichtigen
ist,
richtet
sich
nach
der
Zylinderanzahl
der
Brennkraftmaschine
und
der
somit
jeweils
in
den
verschiedenen
Zylindern
möglichen
ersten
Verbrennung
vor
der
Synchronisation.
Whether
during
the
start
optimization
phase
only
one
or
several
initial
combustions
must
be
allowed
for,
depends
on
the
number
of
cylinders
in
the
internal
combustion
engine
and
the
thus
respective
possible
initial
combustion
in
the
different
cylinders
before
synchronization.
EuroPat v2
Nur
durch
ihre
Hilfe
können
Motoren
mit
reduziertem
Hubraum
oder
geringerer
Zylinderanzahl
effizient
eine
höhere
spezifische
Leistung
erreichen
und
gleichzeitig
die
hohen
Ansprüche
an
den
Komfort
und
die
Performance
erfüllen.
Only
with
its
contribution
can
engines
with
lower
displacement
or
a
reduced
number
of
cylinders
efficiently
reach
higher
specific
output
levels
while
simultaneously
meeting
the
elevated
requirements
for
comfort
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigen
Breiten-,
Längen-,
und
Höhenmaße
erlauben
auch
hier
viel
Spielraum
für
die
Wahl
von
Zylinderanzahl
und
Hubraum,
die
sich
harmonisch
in
die
Linien
eines
Kraftrades
einfügen.
The
favourable
breadth,
length
and
height
dimensions
allow
a
great
deal
of
free
space
in
this
case
also
for
the
selection
of
the
number
of
cylinders
and
swept
volume
which
may
be
harmoniously
introduced
into
the
lines
of
a
motor
cycle.
EuroPat v2
Mangels
Platz
wurden
bisher
keine
Motoren
mit
größerer
Zylinderanzahl
in
der
Großserie
verbaut,
auch
sechs
Zylinder
sind
aufgrund
Ihrer
Baugröße
bis
heute
nur
vereinzelt
aufgetreten.
No
motors
with
a
larger
number
of
cylinders
have
previously
been
built
in
mass
production
due
to
a
lack
of
space
and
even
six
cylinders
have
up
to
now
appeared
only
in
isolated
cases
due
to
their
structural
size.
EuroPat v2
Abschließend
ist
zu
bemerken,
sich
die
Vorschalteinheiten
bzw.
Funktionseinheiten
in
beliebiger
bzw.
jeweils
gewünschter
oder
erforderlicher
Reihenfolge
platzieren
lassen,
womit
das
Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem
für
jede
Zylinderanzahl
optimal
entsprechend
konstruktiver,
technischer
und
hydraulischer
Anforderungen
zusammengestellt
werden
kann.
Finally,
it
should
be
noted
that
the
pilot
units
or
function
units
can
be
arranged
in
any
desired
or
required
sequence
so
that
the
common
rail
fuel
injection
system
can
be
assembled
for
any
quantity
of
cylinders
in
an
optimal
manner
corresponding
to
requirements
respecting
design,
technology
and
hydraulics.
EuroPat v2