Übersetzung für "Zündtrafo" in Englisch
Das
induktive
Bauelement
kann
auch
in
einem
Zündtrafo
zum
Zünden
einer
Entladungslampe
eingesetzt
werden.
The
inductive
component
may
also
be
used
in
an
ignition
transformer
for
igniting
a
discharge
lamp.
EuroPat v2
Wenn
der
Anlasser
dreht
und
der
Wagen
nicht
anspringt,
liegt
es
meist
am
Zündtrafo.
If
the
starter
rotates
and
the
car
doesn't
start
up,
it's
usually
the
ignition
transformer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zündsteuerung
sorgt
dafür,
dass
sowohl
an
einem
Zündtrafo
zur
Aktivierung
der
Zündelektrode
als
auch
an
dem
Elektromagneten
entsprechende
Spannungen
parallel
bzw.
zeitgleich
angelegt
werden,
so
dass
zeitgleich
zur
Zündung
der
Elektromagnet
aktiviert
wird,
damit
dieser
die
Veränderung
der
Stellung
des
Durchflussreduzierelements
bewirkt.
The
ignition
controller
provides
that
corresponding
voltages
can
be
applied
in
parallel,
or
simultaneously,
both
to
an
ignition
transformer
for
activating
the
ignition
electrode
and
also
to
the
electromagnet,
such
that
at
the
same
time
as
the
ignition,
the
electromagnet
is
activated
so
as
to
effect
the
change
in
the
position
of
the
throughflow
reduction
element.
EuroPat v2
Durch
die
gemeinsame
und
zeitgleiche
Aktivierung
von
Zündtrafo
und
Elektromagnet
mittels
der
Zündsteuerung
ist
sichergestellt,
dass
der
Elektromagnet
das
Durchflussreduzierelement
auch
tatsächlich
nur
während
der
Startphase
der
Verbrennungseinrichtung
in
die
die
Auslassöffnung
des
Gebläses
verkleinernde
Stellung
bewegt.
As
a
result
of
the
joint
and
simultaneous
activation
of
the
ignition
transformer
and
electromagnet
by
means
of
the
ignition
controller,
it
is
ensured
that
the
electromagnet
moves
the
throughflow
reduction
element
into
the
position
in
which
it
reduces
the
size
of
the
outlet
opening
of
the
blower
actually
only
during
the
starting
phase
of
the
combustion
device.
EuroPat v2
Das
parallele
Anlegen
einer
Spannung
an
Zündelektrode
und
Elektromagneten
15
kann
beispielsweise
von
einem
Zündtrafo
18
erfolgen,
der
mit
beiden
Bauteilen
gekoppelt
ist.
The
parallel
application
of
a
voltage
to
the
ignition
electrode
and
to
the
electromagnet
15
may
be
realized
for
example
by
an
ignition
transformer
18
which
is
coupled
to
both
components.
EuroPat v2
Die
Einkopplung
vor
dem
Zündtrafo
ist
wichtig,
da
der
Signalgenerator
9230
sonst
hochspannungsfest
ausgeführt
sein
müsste.
The
coupling-in
upstream
of
the
ignition
transformer
is
important
since
the
signal
generator
9230
otherwise
would
have
to
be
designed
in
a
high-voltage-stable
manner.
EuroPat v2