Übersetzung für "Ähnliche wie" in Englisch

Der kooperierende US-amerikanische Hersteller wandte eine ähnliche Herstellungsmethode wie die chinesischen Hersteller an.
The production process of the cooperating USA producer is similar to that of the Chinese producers.
DGT v2019
Hier haben wir eine ähnliche Historie wie bei der Europäischen Aktiengesellschaft.
The story is similar to that of the European company.
Europarl v8
Infolgedessen haben die Garantien eine ähnliche Wirkung wie eine Kapitalzuführung.
As a result, the guarantees have an effect similar to that of a capital injection.
DGT v2019
Bei der Kapitalrendite zeigte sich eine ähnliche rückläufige Entwicklung wie bei der Rentabilität.
The return on investment followed a similar downward trend as that seen for profitability.
DGT v2019
Dort wurden jetzt ähnliche Maßnahmen wie vorher in Großbritannien ergriffen.
Measures have been taken there similar to those taken in the UK.
Europarl v8
Doch wie ähnliche ausgezeichnete Vorhaben ist auch dieses Programm Opfer von Kürzungen geworden.
However, as has been the case with similar excellent ventures, the programme has fallen prey to funding cuts.
Europarl v8
Hoffentlich werden namentlich die Vereinigten Staaten nunmehr ähnliche Schritte unternehmen wie die EU.
We now hope that the United States, in particular, will follow the EU in taking similar steps.
Europarl v8
Ich glaube, SAARC könnte eine ähnliche Erfolgsgeschichte werden wie die EU.
I believe SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) has the potential to be a similar success story to the EU.
Europarl v8
Ähnliche Klagen wie die unseres Kollegen hörte ich auch in Korsika.
I also heard in Corsica a complaint similar to the one expressed by our fellow MEP.
Europarl v8
Wir erleben jetzt eine ähnliche Angstpropaganda wie vor einem Jahr.
We are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
Europarl v8
Ich fand dort ähnliche Tendenzen wie in China.
There, I found development patterns similar to what I saw in China.
TED2020 v1
Ähnliche Argumente wie im Phönizisch-Griechischen Fall können in diesen Fällen abgeleitet werden.
Similar arguments can be derived in these cases as in the Phoenician-Greek case.
Wikipedia v1.0
Bei diesen Patienten wurde eine ähnliche Wirksamkeit beobachtet wie bei jüngeren Patienten.
Similar efficacy was observed in these patients and in younger patients.
EMEA v3
Ähnliche Auswirkungen erwartet wie jene, die bei Viekirax + Dasabuvir beobachtet wurden.
Similar effect is expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
ELRC_2682 v1
Es entsteht eine ähnliche Situation wie bei vergessener Einnahme einer weißen wirkstoffhaltigen Tablette.
The situation is similar to if you forget a white active tablet.
ELRC_2682 v1
Bei der vollständigen Linderung des Säurerückflusses wurden ähnliche Ergebnisse wie beim Sodbrennen erzielt.
For the complete relief from acid regurgitation, similar results were obtained as for heartburn.
ELRC_2682 v1
Beobachtungen zufolge scheint PMMA eine ähnliche Toxizität wie PMA und MDMA aufzuweisen.
PMMA seems to have a similar toxicity to PMA and MDMA.
JRC-Acquis v3.0
Nur der Nebenmetabolit Isopropen verfügt über eine ähnliche Aktivität wie Nateglinid.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
EMEA v3
Dabei können ähnliche unerwünschte Wirkungen wie bei systemischen betablockerhaltigen Arzneimitteln auftreten.
This may cause similar adverse reactions as seen with systemic beta-blocking medicinal products.
ELRC_2682 v1
Im Hinblick auf die Sicherheit hat Ultomiris ähnliche Nebenwirkungen wie Eculizumab.
As for its safety, Ultomiris has similar side effects to eculizumab.
ELRC_2682 v1
Es hat gegenüber den zu bekämpfenden Bakterien eine ähnliche antibakterielle Aktivität wie Ceftiofur.
It has an antimicrobial activity similar to that of ceftiofur against the target pathogens.
EMEA v3
In Studien bei Jugendlichen wurden unter Invega ähnliche Ergebnisse ermittelt wie bei Erwachsenen.
Studies in adolescents have shown similar results with Invega to those seen in adults.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe