Übersetzung für "Änderungen erfolgen" in Englisch

Änderungen dieser Richtlinie erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 100a des Vertrags.
Any amendments to this Directive, shall be made in accordance with the procedures laid down in Article 100a of the Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Die vorge­schlagenen Änderungen erfolgen in zwei Stufen:
The proposed arrangements were grouped into two stages:
TildeMODEL v2018
Diese Verlängerung sollte vorbehaltlich bestimmter Änderungen des APS erfolgen.
This extension must be accompanied by a number of changes to the GSP.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen erfolgen ausschließlich zur Erreichung eines hohen Maßes an Umweltschutz.
Those amendments shall be made exclusively with a view to achieving a high level of environmental protection.
TildeMODEL v2018
Diese vorgeschlagenen Änderungen erfolgen unbeschadet anderer Änderungen, die die Kommission gegebenenfalls vorschlägt.
Those proposed amendments are without prejudice to other amendments which the Commission may propose.
DGT v2019
Die Änderungen der Materialzusammensetzungen erfolgen hier stufenweise.
The material compositions in this case are altered in steps.
EuroPat v2
Änderungen des Pipelinedrucks erfolgen normalerweise langsam, da ein großes Speichervolumen wirksam ist.
Changes normally occur slowly in the pipeline pressure because there is a large storage volume.
EuroPat v2
Diese gezielten Änderungen der Parameter erfolgen unter Zuhilfenahme eines Optimierungsprogrammes.
These targeted changes of the parameters are achieved with the aid of an optimization program.
EuroPat v2
Nachstehend die wichtigsten Bereiche, in denen Änderungen erfolgen sollen:
The main areas of amendment are:
EUbookshop v2
Der Umfang der identifizierten Änderungen (wo tatsächliche Änderungen erfolgen)
The scale of identified changes (where actual change lies) the job
EUbookshop v2
Änderungen der Tarife erfolgen stets auf Kosten und Risiko der anderen Vertragspartei.
Any changes to rates will at all times be at the expense and risk of the other party.
ParaCrawl v7.1
Sollen dauerhafte Änderungen erfolgen, bearbeiten Sie /etc/chrony.conf.
For permanent changes, modify /etc/chrony.conf.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund etwaiger Änderungen der Visabestimmungen erfolgen die folgenden Angaben ohne Gewähr .
Due to possible changes in the visa requirements, the following information is given without any guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen der Übersetzung erfolgen ruckfrei und ohne Zugkraftunterbrechung.
The changes of the ratio are made jerk-free and without any interruption of the tractive force.
EuroPat v2
Damit kann eine Anpassung des Neigungswinkels beim Wiegen praktisch ohne konstruktive Änderungen erfolgen.
In this way, the inclination angle can be adapted during weighing practically without structural changes.
EuroPat v2
Änderungen erfolgen erst Freigabe durch eine zweite Person (4-Augen-Prinzip)
Changes will only be applied after approval by a second person (dual control principle).
CCAligned v1
Änderungen oder Ergänzungen erfolgen ohne vorherige Ankündigung.
Changes or additions are made without prior notice.
CCAligned v1
Alle Änderungen und Ergänzungen erfolgen innerhalb von 24 Stunden in der Reihenfolge.
All changes and additions are made within 24 hours in order.
CCAligned v1
Änderungen können modulweise erfolgen und müssen nicht auf das gesamte System angewendet werden.
Changes can be made per module and must not be applied to the entire system.
ParaCrawl v7.1
Auch an der Einstufung bestimmter Chemikalien können Änderungen erfolgen.
Changes in the classification of certain chemicals may also occur.
ParaCrawl v7.1
Allfällige Änderungen erfolgen schriftlich und durch einen neuen Verleihvertrag.
Possible changes have to be made in writing and by drawing up a new contract.
ParaCrawl v7.1
Je nach Änderungen erfolgen im Anschluss weitere Prüfungen.
Depending on the alterations, further tests and inspections will follow.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Änderungen erfolgen unter Einhaltung der in der Geschäftsordnung festgelegten Verfahren und Vorgehensweisen.
Changes will be made in accordance with the processes and procedures set out by these by-laws.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Urteil müssen die entsprechenden Änderungen der Zivilprozessordnung erfolgen.
According to the verdict, the appropriate changes should be made to the Code of Civil Procedure.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort werden wir Sie hier wöchentlich davon informieren, welche Änderungen erfolgen.
As of now we will provide a weekly update here what changes are being made.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen und Änderungen erfolgen nach Absprache.
Extensions and changes take place on request.
ParaCrawl v7.1
Änderungen erfolgen vorbehaltlich Verfügbarkeit in der ursprünglichen Kabine und der Kabine des Upgrades.
Changes are subject to availability in the original cabin, in addition to the upgraded cabin.
ParaCrawl v7.1
Änderungen des Bestandswerts erfolgen durch Wertbuchungen, die proALPHA automatisch beim Archivieren durchführt.
The inventory value is changed by value postings that proALPHA automatically performs during archiving.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe