Übersetzung für "Änderungen vorgenommen" in Englisch

An diesen Berichten wurden Änderungen vorgenommen, aber dies führte nicht zu Verbesserungen.
These reports have been modified, but not for the better.
Europarl v8
Wir haben gemäß ihren Vorschlägen Änderungen vorgenommen.
We have made changes following their suggestions.
Europarl v8
Damit sollten jedoch keine direkten oder indirekten Änderungen der Zielwerte vorgenommen werden —
They should not have the effect of modifying the target values either directly or indirectly,
DGT v2019
Es wurden einige Rechenfehler korrigiert und formale Änderungen vorgenommen.
Some calculation errors have been corrected and drafting improvements have been made.
DGT v2019
Heute müssen wir feststellen, dass diese Änderungen nicht vorgenommen wurden.
Today, we have to state that these changes have not taken place.
Europarl v8
Ich denke, dass auch am zukünftigen Rahmenprogramm wesentliche Änderungen vorgenommen werden müssen.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.
Europarl v8
Aber wir sind der Meinung, dass einige Änderungen vorgenommen werden sollten.
However, we think that a number of changes need to be made.
Europarl v8
Auch in diesem Fall werden also die erforderlichen Änderungen vorgenommen.
Here too, the necessary changes will therefore be made.
Europarl v8
Ich begrüße es, dass diese Änderungen haushaltsneutral vorgenommen wurden.
I welcome the neutral impact of these changes on the budget.
Europarl v8
Wir haben als Parlament aus folgenden Gründen keine wesentlichen Änderungen vorgenommen.
There are a number of reasons why this House has not made any substantial amendments to it.
Europarl v8
Seither wurde am Parlament vorbei im Komitologieverfahren eine Vielzahl von Änderungen vorgenommen.
Since then, Parliament has been bypassed and numerous amendments made through comitology.
Europarl v8
In den die Diskriminierung betreffenden Bereichen wurden keinerlei Änderungen vorgenommen.
There has been no change to the sectors to which the area of discrimination refers.
Europarl v8
Es müssen wichtige Änderungen vorgenommen werden.
There is a need for important changes.
Europarl v8
Wir haben seit der ersten Lesung einige Änderungen vorgenommen.
We have made some amendments since the last reading.
Europarl v8
Das ist sehr begrüßenswert, auch wenn bedauerlicherweise einige kleinere Änderungen vorgenommen wurden.
This is very positive, although I do regret certain minor amendments.
Europarl v8
Im Bereich des Erdgeschosses werden zahlreiche wesentliche Änderungen vorgenommen:
A number of important changes will be made on the ground floor:
ELRA-W0201 v1
Am Revisionsplan können Änderungen vorgenommen werden .
The plan may be subject to modification .
ECB v1
Hinsichtlich landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to processed agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to basic agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
There'll have to be some changes made.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber hinaus wurde eine Reihe von typografischen und QRD-bedingten Änderungen vorgenommen.
In addition, a number of typographical and QRD-related changes were made.
ELRC_2682 v1
Außerdem wurden kleinere redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Verständlichkeit zu verbessern.
In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
ELRC_2682 v1
An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.
However, several amendments to the SPC were introduced.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen der Strategie werden überwacht und bei Bedarf werden weitere Änderungen vorgenommen.
The effects of the policy will be monitored and further changes introduced as needed.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus wurden einige andere Gebühren neu geregelt und verschiedene Änderungen vorgenommen.
The level of some other fees has been adjusted and a number of modifications made.
EMEA v3
In diesem Abschnitt wurden entsprechend den Änderungen in Abschnitt 4.6 weitere Änderungen vorgenommen.
Further amendments were introduced in this section consequently to the modifications made in section 4.6.
ELRC_2682 v1
Außerdem wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
ELRC_2682 v1
Im Anhang I zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex I to the Directive:
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe