Übersetzung für "Änderungszeitpunkt" in Englisch
Zusätzlich
werden
die
Attribute,
die
Größe
und
Änderungszeitpunkt
angezeigt.
Additionally,
the
attributes,
size,
date
and
time
of
the
files
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Soll
nun
der
Datenänderung
im
Änderungszeitpunkt
eine
Stellungsinformation
des
bogenführenden
Zylinders
zugeordnet
werden,
so
sind
die
beispielsweise
von
einem
mit
dem
bogenführenden
Zylinder
mitlaufenden
Signalgeber
stammenden,
im
Änderungszeitpunkt
vorliegenden
Daten
der
Dateneingabe-
und
-ausgabeeinrichtung
zusammen
mit
der
Datenänderung
zuzuführen
und
dort
momentan
zu
verarbeiten.
If
position
information
regarding
the
sheet-guiding
cylinder
is
then
to
be
assigned
to
the
data
change
at
the
instant
of
change,
the
data
of
the
data
input
and
output
device
present
at
the
instant
of
change
must
be
supplied
together
with
the
data
change
and
processed
instantaneously
thereat.
In
this
regard
the
data
originates,
for
example,
from
a
signal
transducer
or
transmitter
which
is
entrained
by
or
rotates
with
the
sheet-feeding
cylinder.
EuroPat v2
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
diese
Datenschutzerklärung
jederzeit
bei
Bedarf
und
in
Ansehung
der
zum
Änderungszeitpunkt
jeweils
geltenden
Datenschutzvorschriften
zu
ändern.
We
reserve
the
right
to
amend
this
Privacy
Policy
at
any
time
if
necessary
and
in
consideration
of
the
data
protection
regulations
applicable
at
the
time
of
the
change.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Vorgehensweise
wählt
die
Plattform
die
Datei
mit
dem
ältesten
Änderungszeitpunkt,
um
das
Datenschema
zu
bestimmen.
With
this
method,
the
platform
will
choose
the
file
with
the
oldest
modification
time
to
determine
the
data
schema.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verfügt
die
Meldungsverwaltungsumgebung
5
auch
über
Angaben
zum
letzten
Änderungszeitpunkt
(Last-Change-Datum,
Ic)
der
verbundenen
Datenobjekte
3a,
3b,
3c.
In
addition,
the
message
management
environment
5
also
has
information
about
the
time
of
the
last
change
(last
change
date,
Ic)
of
the
associated
data
objects
3
a,
3
b,
3
c
.
EuroPat v2
Zudem
kennzeichnet
der
zweite
Zeitstempel
T2
den
Änderungszeitpunkt
der
Betriebsgröße
B.
Des
Weiteren
umfasst
die
erste
Herkunftsdatei
30
erste
Verknüpfungsdaten
32
zu
den
Herkunftsdaten
des
Engineeringsystems
bzw.
Herkunftsdateien,
von
dem
die
Ausgabedatei
empfangen
wurde.
In
addition,
the
second
timestamp.
T
2
identifies
the
time
of
change
of
the
operating
variable
B.
Furthermore,
the
first
origin
file
30
comprises
first
linkage
data
32
to
the
origin
data
of
the
engineering
system
or,
respectively,
origin
files,
from
which
the
output
file
has
been
received.
EuroPat v2
Um
den
Erfassungs-
oder
Änderungszeitpunkt
präziser
ermitteln
zu
können,
können
die
Sensoren
51
und
53
sowie
der
Aktor
52
jeweils
einen
Zähler
(nicht
dargestellt)
aufweisen,
der
die
Zeit
zwischen
zwei
Auslesezyklen
misst.
In
order
to
be
able
to
determine
the
acquisition
time
or
change
time
more
precisely,
sensors
51
and
53,
and
actuator
52
can
each
include
a
counter
(not
shown)
that
measures
the
time
between
two
read-out
cycles.
EuroPat v2
Da
sich
das
Verzeichnis
.svn
den
ursprünglichen
Änderungszeitpunkt
und
den
Inhalt
der
Datei
merkt,
kann
Subversion
erkennen,
dass
Sie
die
Datei
verändert
haben.
Since
the
.svn
directory
remembers
the
file's
original
modification
date
and
contents,
Subversion
can
tell
that
you've
changed
the
file.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht
der
Kunde,
ist
jede
Partei
zur
außerordentlichen,
schriftlichen
Kündigung
mit
einer
Frist
von
14
Tagen
zum
Änderungszeitpunkt
berechtigt.
If
the
customer
objects
the
proposed
amendment,
then
each
party
is
entitled
to
an
extraordinary
written
termination
of
the
Agreement,
with
a
deadline
of
14
days
before
the
change.
ParaCrawl v7.1