Übersetzung für "Äußerst selten" in Englisch

Aufeinanderfolgende Anträge im Bereich Anti-Dumping sind äußerst selten.
Consecutive anti-dumping complaints are extremely rare.
Europarl v8
Es kommt äußerst selten vor, daß so umgehend ein Mahnschreiben verschickt wird.
Such speed in the sending of a letter of warning is extremely rare.
Europarl v8
Unfälle, mit zwei oder mehr Schwerstverletzten dürften sich nur äußerst selten ereignen.
It ought to be extremely rare for two or more cases of severe injuries to occur in a single accident.
Europarl v8
Das ist auch kein Wunder, schließlich sehe ich nur äußerst selten Geschwindigkeitskontrollen.
And it is no wonder, because only very rarely do I see any speed controls in operation.
Europarl v8
Herr Präsident, in etablierten Machtstrukturen entsteht äußerst selten etwas Neues.
Mr President, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.
Europarl v8
Es kommt äußerst selten vor, dass sich Finanzsysteme ohne große Krisen entwickeln.
It is very rare for financial systems to develop without major crises.
News-Commentary v14
Arbeitslosenquoten von unter 4% sind in den USA inzwischen äußerst selten.
Sub-4% unemployment rates have become extremely rare in the US.
News-Commentary v14
Das wäre auch äußerst selten bei einem Mann.
It's a rare man that is.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine vaskuläre Missbildung, die äußerst selten ist.
No one has. It's a vascular disorder, extremely rare.
OpenSubtitles v2018
Die Planeten mit der geforderten Eigenschaften dies zu tun sind äußerst selten.
The planets with the required properties to do this are exceedingly rare.
OpenSubtitles v2018
Ihre gewöhnlichen Diebe sind nur äußerst selten die Mörder.
Your common sneak thieves are very rarely the murderers, Hastings.
OpenSubtitles v2018
Felsritzungen aus dieser Zeit sind äußerst selten.
Strikes during this period were exceedingly rare.
WikiMatrix v1
Diese Exemplare sind äußerst selten und gelten als Sammlerobjekte.
These coins are rather rare, and are considered collectors' items.
WikiMatrix v1
Die ihnen zustehenden Befugnisse zu weitergehenden Kontrollen haben sie nur äußerst selten wahrgenommen.
Their designated authority to perform further inspections was utilized only in extremely rare cases.
WikiMatrix v1
Betriebliche Vereinbarungen über diese Frage sind äußerst selten.
Company-level agreements on this matter are extremely rare.
EUbookshop v2
Aus oben erwähnten Gründen wird dieses Verfahren äußerst selten verwendet.
Because of these issues, this method is rarely used.
WikiMatrix v1
Infolgedessen war es äußerst selten und nur bis 1965 im Einsatz.
This was however extremely rarely done and then only up to 1965 when the practice was discontinued.
WikiMatrix v1
Allerdings sind artikulierte Skelettreste oder gar vollständige Skelette äußerst selten.
However, finds of whole or partial skeletons of this elephant are very rare.
WikiMatrix v1
Derartig symmetrische Benetzungen treten bei einer praktischen Anwendung äußerst selten auf.
Such symmetrical wetting occurs very rarely in actual practice.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe