Übersetzung für "Öffentlich auftritt" in Englisch
Allein
dadurch,
dass
sie
öffentlich
auftritt
und
dass
sie
sich
mit
Männern
misst
–
das
zeigen
die
Abstimmungsergebnisse
in
der
Sendung
–
ist
sie
für
junge
Frauen
ein
sehr
wichtiges
Vorbild,
für
diese
jungen
Frauen
hier
im
Publikum
der
Sendung
in
Abu
Dahbi,
aber
auch
für
die
Fernsehzuschauer.
So
just
by
presenting
herself
and
being
in
competition
with
men
--
this
shows
the
voting
on
the
program
--
it
sets
a
very
important
example
for
young
women
--
these
are
young
women
in
the
audience
of
the
program
--
in
Abu
Dhabi,
but
also
people
in
the
viewing
audience.
TED2013 v1.1
Allein
dadurch,
dass
sie
öffentlich
auftritt
und
dass
sie
sich
mit
Männern
misst
-
das
zeigen
die
Abstimmungsergebnisse
in
der
Sendung
-
ist
sie
für
junge
Frauen
ein
sehr
wichtiges
Vorbild,
für
diese
jungen
Frauen
hier
im
Publikum
der
Sendung
in
Abu
Dahbi,
aber
auch
für
die
Fernsehzuschauer.
So
just
by
presenting
herself
and
being
in
competition
with
men
--
this
shows
the
voting
on
the
program
--
it
sets
a
very
important
example
for
young
women
--
these
are
young
women
in
the
audience
of
the
program
--
in
Abu
Dhabi,
but
also
people
in
the
viewing
audience.
QED v2.0a
Sein
Begräbnis
war
auch
der
letzte
öffentliche
Auftritt
von
Mao
Zedong.
This
was
Mao's
last
public
appearance
and
his
first
appearance
at
anyone's
funeral
during
the
Cultural
Revolution.
Wikipedia v1.0
Sieben
Tage
nach
diesem
letzten
öffentlichen
Auftritt
starb
er.
That
was
to
be
his
final
public
appearance;
seven
days
later
on
24
February,
at
6.36
am,
he
died
at
the
age
of
just
51.
Wikipedia v1.0
Sein
letzter
öffentlicher
Auftritt
war
bei
der
Kostümprobe
einer
neuen
Musikshow.
His
last
public
appearance,
a
week
before
his
death,
was
at
the
dress
rehearsal
of
a
new
play
at
the
vaudeville.
Wikipedia v1.0
Meine
Damen
und
Herren,
dies
ist
mein
erster
öffentlicher
Auftritt.
Uh,
ladies
and
gentlemen.
Um,
uh-uh,
this
is
my
first
public
appearance.
OpenSubtitles v2018
Ja,
TK
erwähnte
einen
öffentlichen
Auftritt,
vor
Tausenden
Zuschauern?
Yeah,
T.K.
mentioned
something
about
a
public
appearance
in
front
of
thousands
of
people?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
sein
erster
öffentlicher
Auftritt.
I
believe
this
is
his
first
public
appearance.
OpenSubtitles v2018
Für
deinen
ersten
öffentlichen
Auftritt
solltest
du
auf
ein
besseres
Angebot
warten.
You
should
wait
for
a
better
offer
to
make
your
first
appearance
in
public.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
jeder
öffentliche
Auftritt
der
Präsidentin
angestrichen?
Why
circle
every
public
appearance
by
President
Roslin?
OpenSubtitles v2018