Übersetzung für "Öffentliches register" in Englisch

Es fehlt ein öffentliches Register und eine umfassende Haftung.
There is no provision for a public register or comprehensive liability.
Europarl v8
Es werden praktisch alle Dokumente in ein öffentliches Register aufgenommen.
Virtually all documents will be placed on a public register.
Europarl v8
Daher muss die Agentur ein öffentliches Register alle einschlägigen Dokumente führen.
For this reason, the Agency will be responsible for keeping a public list of all the relevant documents.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Angaben über zugelassene Kreditvermittler sollten in ein öffentliches Register eingetragen werden.
Relevant information about admitted credit intermediaries should be entered in a public register.
DGT v2019
Ferner könnte ein öffentliches Register umweltgerechter Anlagen Schiffseigentümern eine Orientierung geben.
In addition, a public register of clean facilities could give guidance to ship-owners.
TildeMODEL v2018
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register von GV-Lebens- und Futtermitteln eingetragen.
Products authorised shall be entered into a public register of GM-food and feed.
TildeMODEL v2018
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel eingetragen.
Products authorised shall be entered into a public register of GM-food and feed.
TildeMODEL v2018
Das Gericht trägt dann den Vertrag in ein öffentliches Register ein.
The court then enters the contract in a public register.
EUbookshop v2
Warum hat die EIB ein öffentliches Register für Umweltdokumente eingerichtet?
Why has the EIB set up a public register of environmental documents?
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt etwa ein globales öffentliches Register aller wirtschaftlich Begünstigten.
This includes for example a global public searchable register of all economic beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde ein öffentliches Register erstellt.
A public register is being compiled for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die EIB baut ihr öffentliches Register kontinuierlich aus.
The EIB is progressively developing this Public register.
ParaCrawl v7.1
Warum hat die EIB ein öffentliches Register für Umweltinformationen/-dokumente eingerichtet?
Why has the EIB set up a public register of environmental information/documents?
ParaCrawl v7.1
Diese führen ein öffentliches Register der parlamentarischen Gruppen.
The Parliamentary Services keeps a public register of cross-party groups.
ParaCrawl v7.1
Die FINMA führt ein öffentliches Register der Versicherungsvermittler.
FINMA keeps a public register of insurance intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Das EFTA-Sekretariat führt ein öffentliches Register der von ihm erstellten Dokumente im Zusammenhang mit dem EWR-Abkommen.
The EFTA Secretariat shall keep a public register of documents related to the EEA Agreement drawn up by the EFTA Secretariat.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, ein öffentliches Register für die länderspezifische Berichterstattung zu führen.
Member States should be required to establish a public register for country-by-country reporting.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten, die Wertpapierfirmen gestatten, vertraglich gebundene Vermittler heranzuziehen, richten ein öffentliches Register ein.
Member States that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall establish a public register.
DGT v2019
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register von gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln eingetragen ()
Products authorised shall be entered into a public register of GM food and feed. ()
TildeMODEL v2018
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register von gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln eingetragen.
Products authorised shall be entered into a public register of GM-food and feed.
TildeMODEL v2018
Ein öffentliches Register der Parlamentsdienste gibt zwar Auskunft darüber, weist aber Lücken auf.
A public register of parliamentarians gives information on this, but it has some gaps.
ParaCrawl v7.1
Das Register der wirtschaftlichen Eigentümer wird als nicht öffentliches Register bei einem Registergericht errichtet.
The Register of Beneficial Owners is being established as non-public register maintained by the Registry Court.
ParaCrawl v7.1
Beim Bitcoin handelt es sich um ein öffentliches Register, deren Teilnehmer anonym sind.
Bitcoin is a public register, whose participants are anonymous.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe