Übersetzung für "Öffnungsdruck" in Englisch

Der Patient hatte einen erniedrigten Öffnungsdruck bei der Lumbalpunktion.
The patient had low opening pressure on his LP.
OpenSubtitles v2018
Dadurch läßt sich der vorgegebene öffnungsdruck mit Vorteil sehr einfach einstellen.
By this means, the preset opening pressure can be easily and advantageously set.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich der Öffnungsdruck den jeweils ge­wünschten Anforderungen anpassen.
The opening pressure may then be adjusted to any desired requirements.
EuroPat v2
An der vom Ventilsitz 39 umschlossenen Fläche kann der Öffnungsdruck nämlich nicht angreifen.
The opening pressure can indeed not act upon the surface enclosed by the valve seat 39.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Öffnungsdruck des Überdruckventils einstellbar.
Preferably, the opening pressure of the relief valve is adjustable.
EuroPat v2
Der Öffnungsdruck des Druckventils kann einstellbar sein.
The opening pressure of the pressure valves can be adjustable.
EuroPat v2
So liegt sein Öffnungsdruck bei nur ca. 3 mb.
Thus, its opening pressure is only approx. 3 mbar.
EuroPat v2
Der erforderliche Öffnungsdruck des Auslassventiles entspricht mindestens dem Widerstand der Rohluftleitung.
The required opening pressure of the discharge valve corresponds to at least the resistance in the untreated air pipe.
EuroPat v2
Damit besitzt das Überströmventil einen vergleichsweise erhöhten Öffnungsdruck.
In this way, the overflow valve has a comparatively increased opening pressure.
EuroPat v2
Die Überströmventile 18 der verschiedenen Kreise sind auf einen bestimmten Öffnungsdruck eingestellt.
The overflow valves 18 of the different circuits arc adjusted to have a certain opening pressure.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält der Ventilkörper 22 einen erhöhten Öffnungsdruck.
In this manner, valve body 22 is provided with increased opening pressure.
EuroPat v2
Entsprechend kann auch der Öffnungsdruck gesenkt werden, wenn die Kupplung geschlossen wird.
The opening pressure can also be accordingly lowered when the coupling is closed.
EuroPat v2
Die Kettenspannkraft wird somit durch den Öffnungsdruck des Druckbegrenzungsventils 20 bestimmt.
The chain tensioning force is thus determined by the opening pressure of the pressure relief valve 20.
EuroPat v2
Der Öffnungsdruck des Ventils 20 wird durch die Elastizität der Membran 36 bestimmt.
The opening pressure of the valve 20 is determined by the elasticity of the membrane 36.
EuroPat v2
Der Öffnungsdruck kann auch 30 bar sein, wie beim Schliessen.
The opening pressure can also be 30 bar as for closing. Clamping
ParaCrawl v7.1
Enthält auch einen Kühlkörper und hat einen einstellbaren Öffnungsdruck.
Also includes a heat sink and has and adjustable cracking pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe schwarz des Filterdeckels gibt den Öffnungsdruck an: 2,8 bar.
The color black of the filter cap indicates the opening pressure: 2.8 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Öffnungsdruck ist je nach Modell zwischen 5 mbar und 45 bar einstellbar.
The opening pressure can be set from 5 mbar to 45 bar, depending on the model.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe weiß des Filterdeckels gibt den Öffnungsdruck an: 0,3 bar.
The color white of the filter cap indicates the opening pressure: 0.3 bar.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Der Druck am Anschluss 2 erhöht den Öffnungsdruck!
Attention: The pressure at port 2 increases the limiting pressure!
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu haben Ventile mit nur geringem Öffnungsdruck nicht die notwendige Vakuumfestigkeit.
In contrast, valves with only a low opening pressure do not have the necessary vacuum tightness.
EuroPat v2
Dabei öffnet das erste Rückschlagventil 8 bei sehr kleinem Öffnungsdruck.
In this case, the first nonreturn valve 8 opens at a very small opening pressure.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist der Öffnungsdruck des Lippenventils steuerbar.
The opening pressure of the lip valve can be controlled by means of the invention.
EuroPat v2
Infolgedessen ist es möglich, einen bestimmten Öffnungsdruck zu erreichen.
It is accordingly possible to achieve a specific opening pressure.
EuroPat v2
Der Schließpunkt liegt meist hysteresebehaftet weit unter dem Öffnungsdruck.
The closing point is typically far below the opening pressure due to hysteresis effects.
EuroPat v2
Der Schließdruck kann geringer sein als der Öffnungsdruck.
The closing pressure can be lower than the opening pressure.
EuroPat v2
Somit kann der Öffnungsdruck eines Steuerventils zwischen dem Betriebsdruck und dem Sicherungsdruck liegen.
As a result, the opening pressure of a control valve can be between the operating pressure and the safety pressure.
EuroPat v2
Somit kann in diesem Fall der Öffnungsdruck als Sicherungsdruck angesehen werden.
In this case, the opening pressure can therefore be considered to be a safety pressure.
EuroPat v2
Dadurch wird der Öffnungsdruck des Druckbegrenzungsventils nur von der Schließkraft der Schließfeder bestimmt.
The opening pressure of the pressure-limiting valve is thus only determined by the closing force of the closing spring.
EuroPat v2