Übersetzung für "Ökologische aspekte" in Englisch

Ökonomische und ökologische Aspekte können in eine vernünftige und zukunftsweisende Balance gebracht werden.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.
Europarl v8
Meiner Meinung nach müsste man dabei ebenso soziale und ökologische Aspekte einbeziehen.
I think that, here too, we must talk about social and environmental issues.
Europarl v8
Bei sämtlichen dieser Themen wird auf die Aspekte ökologische Nachhaltigkeit sowie Chancengleichheit geachtet.
Throughout these themes and issues, attention is paid to environmental sustainability as well as to equal opportunities.
TildeMODEL v2018
Bei der Freisetzung von Schmierfett auf das Gleis müssen ökologische Aspekte berücksichtigt werden.
Environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.
DGT v2019
Die Gemeinschaft vertritt in den WTO-Verhandlungen konsequent ökologische und soziale Aspekte.
In WTO negotiations, it consistently defends environmental and social concerns.
TildeMODEL v2018
Überdies stellt das Projekt sicher, dass ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt werden.
In addition, the project ensures that environmental and social impacts are addressed.
TildeMODEL v2018
Durch Partizipation können wirt­schaftliche, soziale und ökologische Aspekte nachhaltig bewältigt werden.
It is this participation that will make sustainable progress possible on the economic, social and environmental aspects.
TildeMODEL v2018
Im neuen Vertrag werden somit wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte miteinander verknüpft.
The economic, environmental and social dimensions are thus brought together in the new Treaty.
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeit umfasst sowohl soziale und wirtschaftliche als auch ökologische Aspekte.
Sustainability must be understood as a social, economic and environmental phenomenon.
TildeMODEL v2018
Die städtische Mobilitätsplanung muss soziale, wirtschaftliche und ökologische Aspekte der Mobilität berücksichtigen.
The urban mobility agenda needs to take social, economic and environmental aspects of mobility into account.
EUbookshop v2
Soziale, kulturelle und ökologische Aspekte bleiben gleichfalls weitgehend außen vor.
Social, cultural and ecological aspects too are largely ignored.
EUbookshop v2
Wirtschaftliche und ökologische Aspekte werden in einen immer engeren Zusammenhang gesetzt.
The relationship between agricultural and ecological structures will increasingly have to be taken into account.
EUbookshop v2
Die Konzentrierung auf ökologische Aspekte darf diesen weiteren Kontext nicht außer acht lassen.
A focus on ecological aspects must not ignore this wider context.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden auch wirtschaftliche Fragen und ökologische Aspekte behandelt.
Furthermore, economic and ecological aspects are also addressed.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk richtet das Unternehmen auf ökologische Aspekte in der Entwicklung und Fertigung.
The company places special importance on ecological aspects in development and manufacture.
ParaCrawl v7.1
Auch ökologische und ökonomische Aspekte standen auf dem Prüfstand.
Environmental impact and economic viability were also important factors.
ParaCrawl v7.1
Wiederum andere Drucker legen sehr großen Wert auf ökologische Aspekte.
Others might attach a lot of importance to ecological aspects.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt hat immer auch ökologische und soziale Aspekte.
A product always has ecological and social aspects as well.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und soziale Aspekte sind in das Konzept eingebaut.
And environmental and social questions are built into the concept.Â
ParaCrawl v7.1
Bei der Notenvergabe fallen ökologische und gesundheitliche Aspekte ins Gewicht.
The grade considers ecological and health aspects.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Nachhaltigkeit ist nicht nur auf ökologische Aspekte begrenzt.
The term sustainability is not only limited to ecological aspects.
ParaCrawl v7.1
Der Award ehrt Unternehmen, die ökonomische und ökologische Aspekte in Einklang bringen.
This award honours companies that effectively combine economic and ecological aspects.
ParaCrawl v7.1
Auch ökologische Aspekte spielen bei Lameirinho eine tragende Rolle.
Ecological aspects also play a vital role for Lameirinho.
ParaCrawl v7.1
Schon bei der Produktentwicklung fließen Kundenbedürfnisse sowie ökologische und soziale Aspekte ein.
The product development process takes customer requirements, environmental and social aspects into account.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und soziale Aspekte stehen deshalb auch im Mittelpunkt der Ausschreibung der Produktion.
Ecological and social aspects are, therefore, also the focus of the tender for the production.
ParaCrawl v7.1
Viele nachhaltige und ökologische Aspekte sprechen für Bio Hundefutter.
Many sustainable and ecological aspects speak for organic dog food.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und soziale Aspekte spielen bei Investitionsentscheidungen eine immer wichtigere Rolle.
Environmental and social issues are playing an increasingly important role in investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir schützen die Ressourcen und berücksichtigen ökologische Aspekte:
We protect the resources and consider ecological aspects:
ParaCrawl v7.1
Neben den technischen Aspekten werden auch ökonomische, ökologische und soziale Aspekte einbezogen.
In addition to technical aspects, economic, environmental and social aspects are also assessed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe