Übersetzung für "Ökologische folgen" in Englisch
																						Dies
																											könnte
																											möglicherweise
																											ökologische
																											Folgen
																											haben.
																		
			
				
																						This
																											could
																											possibly
																											have
																											some
																											environmental
																											impacts.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Diese
																											Entwicklung
																											hat
																											anhaltende
																											negative
																											wirtschaftliche,
																											soziale,
																											raumplanerische
																											und
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						This
																											trend
																											is
																											having
																											a
																											negative
																											impact
																											in
																											economic,
																											social,
																											spatial
																											and
																											ecological
																											terms.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Alle
																											diese
																											Ereignisse
																											hatten
																											schwerwiegende
																											soziale,
																											wirtschaftliche
																											und
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						All
																											these
																											events
																											have
																											resulted
																											in
																											difficult
																											social,
																											economic,
																											and
																											environmental
																											consequences.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dies
																											wird
																											auch
																											weiterhin
																											erhebliche
																											ökologische
																											und
																											wirtschaftliche
																											Folgen
																											haben.
																		
			
				
																						This
																											continues
																											to
																											have
																											considerable
																											environmental
																											and
																											economic
																											consequences.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											hat
																											enorme
																											ökologische
																											und
																											klimatische
																											Folgen.
																		
			
				
																						This
																											has
																											huge
																											ecological
																											and
																											climatological
																											consequences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Maßnahmen
																											werden
																											katastrophale
																											soziale,
																											ökologische
																											und
																											klimatische
																											Folgen
																											haben.
																		
			
				
																						These
																											policies
																											will
																											have
																											catastrophic
																											social,
																											environmental
																											and
																											climatic
																											consequences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											der
																											Kautschukanbau
																											hat
																											soziale,
																											ökonomische
																											und
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						But
																											the
																											cultivation
																											of
																											rubber
																											has
																											social,
																											economic
																											and
																											ecological
																											consequences
																											as:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											geht
																											um
																											Bergung,
																											Reinigungsmaßnahmen
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											der
																											Katastrophe.
																		
			
				
																						Rescue
																											work,
																											clearing
																											and
																											the
																											environmental
																											impact
																											of
																											the
																											catastrophe
																											are
																											the
																											topics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											Schlußfolgerung,
																											daß
																											militärische
																											Aktivitäten
																											weitreichende
																											ökologische
																											Folgen
																											haben,
																											ist
																											wichtig.
																		
			
				
																						The
																											conclusion
																											that
																											military
																											activities
																											have
																											far-reaching
																											environmental
																											effects
																											is
																											also
																											important.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Und
																											diese
																											Methoden
																											haben
																											signifikante
																											wirtschaftliche
																											und
																											ökologische
																											Folgen,
																											die
																											sich
																											bereits
																											heute
																											abzeichnen.
																		
			
				
																						And
																											these
																											practices
																											have
																											significant
																											economic
																											and
																											environmental
																											implications
																											that
																											we're
																											already
																											starting
																											to
																											see
																											today.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Demgegenüber
																											könnten
																											Stilllegungen
																											nicht
																											wettbewerbsfähiger
																											Kohlebergwerke
																											soziale
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											haben,
																											die
																											aufgefangen
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						But
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											closure
																											of
																											uncompetitive
																											mines
																											may
																											have
																											consequences
																											on
																											a
																											social
																											and
																											environmental
																											level
																											which
																											need
																											to
																											be
																											addressed.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Der
																											Organismus
																											hat
																											nicht
																											hinnehmbare
																											wirtschaftliche,
																											soziale
																											oder
																											ökologische
																											Folgen
																											für
																											das
																											Gebiet
																											der
																											Union.
																		
			
				
																						That
																											organism
																											has
																											an
																											unacceptable
																											economic,
																											environmental
																											or
																											social
																											impact
																											in
																											the
																											Union
																											territory.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Auch
																											die
																											Entscheidung
																											für
																											ein
																											stufenweises
																											Auslaufen
																											der
																											Milchquotenregelung
																											hat
																											soziale
																											und
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						The
																											transition
																											to
																											the
																											phasing
																											out
																											of
																											dairy
																											quotas
																											has
																											social
																											and
																											environmental
																											effects.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zu
																											berücksichtigen
																											sind
																											dabei
																											auch
																											potenzielle
																											ethische,
																											medizinische
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											dieser
																											neuen
																											Technologie.
																		
			
				
																						Potential
																											ethical,
																											medical
																											and
																											ecological
																											aspects
																											of
																											this
																											new
																											technology
																											also
																											have
																											to
																											be
																											taken
																											into
																											account.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Teil
																											1:
																											Bedeutung
																											der
																											Frühwarnung
																											zahlen,
																											was
																											nachteilige
																											soziale
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											hat.
																		
			
				
																						Seasonality
																											is
																											indeed
																											a
																											strategic
																											variable
																											to
																											bemonitored:
																											excessive
																											peaks
																											mean
																											a
																											concentration
																											of
																											flows
																											which
																											have
																											adverse
																											social
																											andenvironmental
																											impact.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Psychische,
																											soziale
																											oder
																											auch
																											ökologische
																											Folgen
																											hiervon
																											standen
																											auf
																											der
																											Agenda
																											einer
																											kritischen
																											Konsumforschung.
																		
			
				
																						The
																											psychological,
																											social
																											and
																											ecological
																											consequences
																											of
																											this
																											strategy
																											have
																											been
																											a
																											focus
																											of
																											a
																											good
																											deal
																											of
																											critical
																											consumer
																											research.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											aktuelle
																											Situation
																											des
																											Regenwaldes
																											wird
																											problematisiert
																											und
																											mögliche
																											ökologische
																											Folgen
																											aus
																											seinem
																											Rückgang
																											werden
																											dargestellt.
																		
			
				
																						The
																											lecture
																											addresses
																											the
																											current
																											state
																											of
																											rainforests
																											and
																											presents
																											potential
																											ecological
																											implications
																											of
																											its
																											reduction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											hat
																											immense
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						This
																											will
																											have
																											enormous
																											ecological
																											consequences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Entwicklung
																											setzt
																											sich
																											fort
																											und
																											hat
																											logistische,
																											wirtschaftliche
																											und
																											nicht
																											zuletzt
																											auch
																											ökologische
																											Folgen.
																		
			
				
																						The
																											move
																											to
																											urban
																											surroundings
																											brings
																											with
																											it
																											an
																											enormous
																											logistical,
																											economic
																											and
																											not
																											least
																											environmental
																											impact.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Tätigkeiten
																											haben
																											als
																											Altlasten
																											kontaminierte
																											Orte
																											hinterlassen,
																											die
																											gesundheitliche
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											verursachen.
																		
			
				
																						These
																											activities
																											have
																											left
																											a
																											legacy
																											of
																											contaminated
																											sites
																											that
																											have
																											a
																											negative
																											effect
																											on
																											health
																											and
																											the
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Lichte
																											der
																											steigenden
																											Häufigkeit
																											und
																											den
																											Auswirkungen
																											von
																											Naturkatastrophen,
																											die
																											ernste
																											menschliche,
																											wirtschaftliche,
																											soziale
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											gehabt
																											haben,
																											ist
																											die
																											Empfehlung
																											des
																											Europäischen
																											Parlaments
																											an
																											den
																											Rat
																											zur
																											Schaffung
																											eines
																											Instruments
																											der
																											EU
																											zur
																											raschen
																											Reaktion
																											besonders
																											wichtig.
																		
			
				
																						In
																											light
																											of
																											the
																											increasing
																											frequency
																											and
																											impact
																											of
																											natural
																											disasters
																											which
																											have
																											had
																											serious
																											consequences
																											in
																											human,
																											economic,
																											social
																											and
																											environmental
																											terms,
																											the
																											European
																											Parliament
																											recommendation
																											to
																											the
																											Council
																											on
																											setting
																											up
																											an
																											EU
																											rapid
																											response
																											capability
																											is
																											particularly
																											important.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Insbesondere
																											EIB-Projekte
																											in
																											Drittländern
																											sollten
																											unabhängigen
																											Nachhaltigkeitsprüfungen
																											unterworfen
																											werden,
																											um
																											wirtschaftliche,
																											soziale
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											des
																											jeweiligen
																											Projektes
																											zu
																											ermitteln.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											EIB
																											projects
																											in
																											third
																											countries
																											should
																											be
																											subjected
																											to
																											independent
																											sustainability
																											assessments
																											in
																											order
																											to
																											determine
																											the
																											economic,
																											social
																											and
																											ecological
																											impact
																											of
																											the
																											project
																											in
																											question.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Kriterien
																											und
																											Leitlinien,
																											die
																											für
																											die
																											Prüfung
																											der
																											Frage
																											relevant
																											sind,
																											ob
																											Wasserkraftprojekte
																											nachteilige
																											ökologische
																											oder
																											soziale
																											Folgen
																											haben,
																											wurden
																											von
																											der
																											Weltkommission
																											für
																											Staudämme
																											in
																											ihrem
																											Abschlussbericht
																											vom
																											November
																											2000,
																											„Staudämme
																											und
																											Entwicklung:
																											ein
																											neuer
																											Rahmen
																											zur
																											Entscheidungsfindung“,
																											von
																											der
																											OECD
																											und
																											von
																											der
																											Weltbank
																											aufgestellt.
																		
			
				
																						Criteria
																											and
																											guidelines
																											that
																											are
																											relevant
																											to
																											considering
																											whether
																											hydroelectric
																											power
																											production
																											projects
																											have
																											negative
																											environmental
																											or
																											social
																											impacts
																											have
																											been
																											identified
																											by
																											the
																											World
																											Commission
																											on
																											Dams
																											in
																											its
																											November
																											2000
																											Report
																											‘Dams
																											and
																											Development
																											—
																											A
																											New
																											Framework
																											for
																											Decision-Making’,
																											by
																											the
																											OECD
																											and
																											by
																											the
																											World
																											Bank.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Darum
																											ist
																											es
																											sinnvoll,
																											dass
																											die
																											Kommission
																											nicht
																											länger
																											auf
																											ihren
																											Vorschlägen
																											besteht,
																											denn
																											sonst
																											richtet
																											sie
																											die
																											Bananenerzeugung
																											zugrunde,
																											was
																											gravierende
																											soziale,
																											wirtschaftliche
																											und
																											ökologische
																											Folgen
																											hätte,
																											wie
																											der
																											Berichterstatter,
																											unser
																											Kollege
																											Dary,
																											hervorhebt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											therefore
																											right
																											that
																											the
																											Commission
																											should
																											continue
																											not
																											to
																											insist
																											on
																											its
																											proposals
																											or
																											banana
																											production
																											will
																											disappear,
																											with
																											serious
																											consequences
																											on
																											the
																											social,
																											economic
																											and
																											environmental
																											fronts,
																											as
																											the
																											rapporteur,
																											Mr
																											Dary,
																											has
																											pointed
																											out.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Trotzdem
																											ereignen
																											sich
																											leider
																											nach
																											wie
																											vor
																											schwere
																											Unglücke
																											wie
																											vor
																											kurzem
																											der
																											Untergang
																											der
																											Erika,
																											die
																											beweisen,
																											dass
																											es
																											dringend
																											neuer
																											Schritte
																											zugunsten
																											der
																											Sicherheit
																											des
																											Seeverkehrs
																											und
																											zur
																											Verhütung
																											von
																											Unglücken
																											bedarf,
																											die
																											schwere
																											ökologische
																											und
																											wirtschaftliche
																											Folgen
																											für
																											unsere
																											Küsten
																											und
																											Meere,
																											für
																											die
																											Fischerei
																											und
																											den
																											Fremdenverkehr
																											haben.
																		
			
				
																						Nevertheless,
																											we
																											still
																											unfortunately
																											witness
																											serious
																											incidents,
																											such
																											as
																											the
																											recent
																											sinking
																											of
																											the
																											Erika,
																											which
																											show
																											how
																											urgent
																											it
																											is
																											to
																											adopt
																											new
																											measures
																											to
																											promote
																											marine
																											safety
																											and
																											to
																											avoid
																											any
																											repetition
																											of
																											incidents
																											that
																											have
																											such
																											major
																											ecological
																											and
																											economic
																											repercussions
																											on
																											our
																											coastlines,
																											our
																											seas,
																											fisheries
																											and
																											tourism.
															 
				
		 Europarl v8