Übersetzung für "Ölabschreckung" in Englisch
Für
Ölabschreckung
sind
die
Verhältnisse
in
den
Bildern
10
und
11
dargestellt.
The
ratios
for
quenching
in
oil
are
presented
in
figures
10
and
11.
ParaCrawl v7.1
Harden
von
einer
Temperatur
von
820-860oC
gefolgt
von
Wasser
oder
Ölabschreckung.
Harden
from
a
temperature
of
820-860oC
followed
by
water
or
oil
quenching.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
zeigt,
daß
man
dabei
schon
ohne
Uberdruck
die
Abschreckwirkung
oder
-intensität
einer
mittleren
Ölabschreckung
(H
=
0,4
bis
0,7)
erzielen
kann,
und
dies
bei
einer
Gebläseleistung
von
35
bis
50
kW
je
m
2
Düsenfeld.
The
diagram
shows
that
it
is
possible
to
obtain
quenching
effect
or
intensity
of
an
average
oil
quenching
(H=0.4
to
0.7)
without
overpressure
and
this
with
a
blower
power
of
35
to
50
kW
per
square
meter
of
nozzle
field.
EuroPat v2
Ein
Ring
15
eines
Rollenlagers
aus
dem
Werkstoff
100
Cr6
wird
anstelle
der
üblichen
Ölabschreckung
im
Düsenfeld
gehärtet.
A
ring
15
of
a
roller
bearing
made
of
the
material
100Cr6
is
hardened
in
a
nozzle
field
instead
of
the
usual
oil
quenching.
EuroPat v2