Übersetzung für "Ölbrenner" in Englisch

In herkömmlichen Heizkesselanlagen werden im großen Umfang Ölbrenner eingesetzt.
In conventional heating plants with boilers, oil burners are used in large numbers.
EuroPat v2
Ölbrenner kleiner und kleinster Leistung haben für viele Anwendungsfälle erhebliche Vorteile.
Oil burners of low and minimum output have substantial advantages in many applications.
EuroPat v2
Das Strahlrohrgehäuse 10a ist seinerseits an dem ölbrenner in üblicher Weise befestigt.
The blast tube housing 10A in turn is typically secured to the fuel burner in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Wärme wird durch Gas- oder Ölbrenner erzeugt.
The heat is produced by gas or oil burners.
EuroPat v2
Somit wird dem Ölbrenner vorgewärmte Verbrennungsluft zugeführt, was den Wirkungsgrad erhöht.
Hence, preheated combustion air is delivered to the oil burner which enhance the efficiency.
EuroPat v2
Der Prozeßgaserzeuger 1 kann auch durch einen Gas oder Ölbrenner ersetzt werden.
The process gas generator 1 can also be replaced by a gas or oil burner.
EuroPat v2
Es gibt viele Verfahren, um die Russbildung bei einem Ölbrenner herabzusetzen.
There are numerous methods of reducing the formation of soot with an oil burner.
EuroPat v2
Anders als konventionelle Ölbrenner ist das neue System über einen weiten Leistungsbereich regelbar.
In contrast to conventional oil burners, the new system can be regulated across a wide output range.
ParaCrawl v7.1
Dampf und Heißwasser wird von einem effizienten Ölbrenner geliefert.
Steam and hot water is provided by an efficient oil burner.
ParaCrawl v7.1
Der Brenner 100 ist vorliegend als modulierender Ölbrenner ausgebildet.
Burner 100 is designed here in the form of a modulating oil burner.
EuroPat v2
Aus dem allgemeinen Stand der Technik sind Ölbrenner bekannt.
Oil burners are believed to be understood from the general related art.
EuroPat v2
Ein Heizkessel 14 mit Ölbrenner ist unten an den Schornstein 12 angeschlossen.
A heating boiler 14 with oil burner is connected at the bottom onto chimney 12.
EuroPat v2
Folgende Unternehmen haben das Produkt Ölbrenner im Angebot.
The following companies offer the product oil burners.
ParaCrawl v7.1
Magnetventile sind ein wichtiger Bestandteil der Steuer- und Regelkreise am Ölbrenner.
Solenoid valves are an important component of the oil burner control loops.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie hat Zentralheizung mit Radiatoren und einem Ölbrenner.
The property has central heating with radiators and an oil-fired boiler.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zugleich der weltweit erste Ölbrenner mit integrierter Web-Schnittstelle.
It is also the world’s first oil-fired boiler with an integrated web interface.
ParaCrawl v7.1
Ölbrenner ist von Grund auf entwickelt, ausschließlich für Altöl verbrennen.
Oil burner is engineered from the ground up exclusively to burn waste oils.
ParaCrawl v7.1
Du hast mir gesagt, dass Oma krank ist, und vom Ölbrenner weiß ich auch.
You told me Gran's been sick, and I know about the oil burner.
OpenSubtitles v2018
An einem Ende des Wassermantels 4 ist ein Ölbrenner (2) (Fig.
At one end of the water jacket 4 there is arranged an oil burner 2 (see FIG.
EuroPat v2
Für die Beheizung des Ofenraums sind sowohl Gas- oder Ölbrenner oder elektrische Heizelemente geeignet.
Both gas or oil burners and electrical heating elements are suitable for the heating of the kiln chamber.
EuroPat v2
Der Ölbrenner in Bambus dekorative Platte hat einige Maßnahmen des 12 x 12 von 9,5 cm.
The oil burner in bamboo decorative plate has a few measures of 12 x 12 by 9.5 cm.
CCAligned v1
Macadamiaöl und essentielles Öl in einem Ölbrenner erwärmen, damit sie besser ins Haar eindringen können.
Heat macadamia oil and the essential oil in an oil burner so that they can better permeate the hair.
ParaCrawl v7.1
Eine Wärmebehandlung mittels Gas- oder Ölbrenner kam wegen der fehlenden Möglichkeit der Abgasführung nicht in Betracht.
Heat treatment using gas or oil burners also had to be rejected, due to the impossibility of routing the fumes out safely.
ParaCrawl v7.1
Ein komplettes neues Heizsystem des Ofens wurde geliefert. Die ursprünglichen Ölbrenner wurden durch Erdgasbrenner ersetzt.
New complete furnace heating system was delivered; the original oil burners were replaced by the natural gas burners.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbrenner W purflam® zeichnet sich durch besonders geringe NOx und CO-Emissionen aus.
The W-series purflam® oil burner is noteworthy for its particularly low NOx and CO emissions.
ParaCrawl v7.1
Als Beheizungseinrichtung kommen Gas- und Ölbrenner mit direkter sowie indirekter Befeuerung sowie Warmwasser-Systeme zum Einsatz.
Heating can be effected by gas or oil burners with direct as well as indirect firing and by hot-water systems.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen hat auch Solarpanel, Klimaanlage in den Schlafzimmern und Zentralheizung mit Heizkörpern und Ölbrenner.
The property also has solar panel, air conditioning in the bedrooms and central heating with radiators and oil burner.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden in einigen Mitgliedsländern derzeit keine Steuern auf Gas- und Ölbrenner erhoben, auf regenerative Heizinvestitionen wird der volle Steuersatz fällig.
By way of example, some Member States currently exempt gas and oil burners from taxes, whilst levying the full rate of taxation on investment in heating produced from renewable sources of energy.
TildeMODEL v2018