Übersetzung für "Ölwehr" in Englisch
Die
Schleusentore
6,
Gegenstromanlagen,
Ölwehr-
und
Verladeeinrichtungen
(nicht
gezeigt)
werden
als
Hafenbetriebsanlagen
montiert
und
die
Betriebsbereitschaft
der
Seehafenanlage
damit
hergestellt.
The
lock
gates
6,
counter-current
systems,
oil
fighting
means
and
shipping
facilities
(not
shown)
are
mounted
as
harbour
installations,
thus
making
the
sea
harbour
system
ready
for
operation.
EuroPat v2
Der
Spalt
32
ist
dabei
am
Abschnittsende
33
mit
Abstand
zum
Deckel
28
angeordnet,
wobei
der
Spalt
32
für
die
Entlüftungsgase
einen
engen
Durchlaß
und
das
Abschnittsende
33
ein
Ölwehr
für
das
in
den
Entlüftungsgasen
mitgeführte
Öl
bildet.
The
gap
32
is
therefore
located
at
the
end
33
of
the
section,
at
a
distance
from
the
cap
28,
so
that
the
gap
32
forms
a
narrow
passage
for
the
ventilation
gases
and
the
end
33
of
the
section
forms
an
oil
weir
for
the
oil
entrained
in
the
ventilation
gases.
EuroPat v2