Übersetzung für "Über das ganze land verteilt" in Englisch

Es gibt zahlreiche Ferienhäuser, die über das ganze Land verteilt sind.
There are many holiday homes available to rent throughout the country.
ELRA-W0201 v1
Weil Krieg herrschte waren großkalibrige Gewehre über das ganze Land verteilt.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
TED2020 v1
Sie sind über das ganze Land verteilt.
You are spread over the entire country.
OpenSubtitles v2018
Es gibt über das ganze Land verteilt Mitglieder und Teams,
There are members and teams across the country
OpenSubtitles v2018
Kleinere Redaktionen sind über das ganze Land verteilt.
Smaller advertisements are scattered throughout the newspaper.
WikiMatrix v1
Über 80 FLEX-Fahrzeuge sind an 20 CFL-Bahnhöfen über das ganze Land verteilt.
More than 80 FLEX vehicles are available at 20 CFL stations throughout the country.
CCAligned v1
Unsere Freiwilligenprojekte in Peru sind über das ganze Land verteilt.
Our volunteer projects in Peru are spread all over the country.
ParaCrawl v7.1
Sie zerstörten hunderte von Monumenten, die über das ganze Land verteilt sind.
They destroyed hundreds of monuments that are spread all over the country.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hotels sind über das ganze Land verteilt.
Our hotels are distributed around the whole country.
ParaCrawl v7.1
Um die Reisezeit einzu-schränken, wohnen die Orgelstimmer über das ganze Land verteilt.
In order to reduce travelling times the tuners live in various parts of the country.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihren Hauptredaktionssitz in Delhi, aber Büros über das ganze Land verteilt.
The newspaper has offices across the country and is headquartered in Delhi.
Wikipedia v1.0
Zu den Besonderheiten der Arbeitsplatzbeschaffung gehört, daß sie sich über das ganze Land verteilt.
A feature of the extra employment is that it will be spread throughout the country.
EUbookshop v2
Für die Krankenpflegeausbildung gibt es 26 Schulen, die über das ganze Land verteilt sind.
Nursing courses are provided by 26 schools of nursing scattered throughout the country.
EUbookshop v2
Biomasse-, Windenergie- und Photovoltaikanlagen sind in kleineren Leistungsgrößen über das ganze Land verteilt.
Biomass, wind energy and photovoltaic plants with smaller outputs are distributed across the country.
ParaCrawl v7.1
Die Campingplätze aller Kategorien, große und kleinere,sind über das ganze Land verteilt.
The camp sites, some larger and others smaller, of all categories, are spread over the whole country.
ParaCrawl v7.1
In ihr spielen über 20 Mannschaften, die über das ganze Land verteilt sind.
There are many, many teams spread over the country (at least 20).
ParaCrawl v7.1
Die Projektstellen für eine Freiwilligenarbeit in Chile sind nämlich über das ganze Land verteilt.
The volunteer project sites in Chile are spread all over the country.
ParaCrawl v7.1
Mit fünf Produktionsstätten, die über das ganze Land verteilt sind, erreichen wir Sie schnell.
With five production sites across Denmark, we can make it to where you are in no time.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte erwähnen, daß es in Schweden - über das ganze Land verteilt - eine große Zahl von Unternehmen gibt, die behinderte Menschen beschäftigen.
I can say that in Sweden we have a large number of companies all over the country which employ disabled people.
Europarl v8
Die Afghanen leben über das ganze Land verteilt, am Rande der Gesellschaft, und waren bis vor kurzem noch bestrebt, sich angesichts dieser Ungerechtigkeit zu organisieren und dagegen aktiv zu werden.
Scattered across the country and living on the margins, Afghans have until recently struggled to organise and mobilise against these injustices.
GlobalVoices v2018q4
Die Kosovo-Serben sind in ländlichen Enklaven über das ganze Land verteilt und sind im nördlichen Landesteil de facto in hohem Maße autonom.
Kosovan Serbs have become concentrated in rural enclaves throughout the country and maintain a strong de-facto autonomy in the northern part of the country.
TildeMODEL v2018
Ein Kernteam von acht Wahlsachverständigen traf diese Woche in Bissau ein, 20 langfristige Beobachter sollen ihnen folgen, diese werden über das ganze Land verteilt eingesetzt, um den Wahlkampf und die Vorbereitungen zu beobachten.
A core team of eight election experts arrived in Bissau this week, to be joined by 20 long-term observers, who will be deployed throughout the country to follow the campaign period and pre-election preparations.
TildeMODEL v2018
Wir hatten sehen wollen, wo die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft und anderer Länder verladen wird und wie diese Nahrungsmittel über das ganze Land verteilt wurden.
We wanted to see where the food aid from the Community and other countries was going, how it was being distributed throughout the country.
EUbookshop v2
Das NEST-System, auch bekannt als Nuclear Emergency Support Team, hat Sensoren über das ganze Land verteilt, die losgehen, wenn sie von nuklearem Material passiert werden.
The NEST system- - AKA the Nuclear Emergency Support Team-- has sensors all across the country that go off when nuclear material crosses them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe herausgefunden, dass die anonymen Pakete, die an Mr. Sommers und die anderen verschickt wurden, bei einem Postzentrum, das es über das ganze Land verteilt gibt, abgeschickt wurden.
I discovered that the anonymous packages sent to Mr. Sommers and the others came through mail-processing centers scattered all over the country.
OpenSubtitles v2018
Es gab auch noch andere... alle hinter verschlossen Türen in Universitäten und Militärbasen durchgeführt und über das ganze Land verteilt...
There were others. Quietly run in military bases and universities all across the country.
OpenSubtitles v2018
Diese sind über das ganze Land verteilt zu finden, wie auch zahllose weitere Restaurants von hervorragender Qualität.
These restaurants are spread throughout the country; there are of course countless other restaurants offering excellent quality.
ELRA-W0201 v1

Ähnliche Begriffe