Übersetzung für "Über den gesamten umfang" in Englisch

Die Düsen sind hierbei über den gesamten Umfang des Düsenringes 4 gleichmäßig verteilt.
The nozzles are uniformly distributed over the whole periphery of the nozzle ring 4.
EuroPat v2
Der eingedüste Sprühstrahl eines flüssigen Abfallstoffes wird über den gesamten Umfang hinweg überzündet.
The injected spray jet of a liquid waste material is ignited over its entire surface.
EuroPat v2
Sodann wird der gestauchte Schutzschlauch über den gesamten Umfang des Fadenwickels hinübergeschoben.
Then the upset protective sheath is pushed over the entire circumference of the yarn skein.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 12 sind gleichmässig über den gesamten Umfang der Verschlusskappe verteilt.
The deepenings 12 are uniformly distributed over the whole circumference of the closure cap.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Anordnung der Mischschaufeln 12 über den gesamten Umfang.
The mixing blades 12 are correspondingly arranged about the entire circumference of the disc 6 .
EuroPat v2
Die gesamte Strahlungsleistung wird radial über den gesamten Umfang der Schneckenwelle abgestrahlt.
The total radiation output is radially radiated over the entire periphery of the screw shaft.
EuroPat v2
Der Belüftungskanal 49 kann sich über den gesamten Umfang des Behälters 5a erstrecken.
The air-admission channel 49 may extend over the entire circumference of the container 5 a .
EuroPat v2
Die Dicke der Gleitschicht ist über den gesamten Umfang vorzugsweise gleichmäßig.
The thickness of the overlay is preferably uniform over the entire circumference.
EuroPat v2
Diese verläuft vorzugsweise ebenfalls auf einem bestimmten Durchmesser über den gesamten Umfang.
Preferably, this also extends on an established diameter around the entire circumference.
EuroPat v2
Das Kraftaufnahmeverhalten kann somit über den gesamten Umfang nahezu konstant gehalten werden.
Thus, the force absorption property can be kept nearly constant over the entire circumference.
EuroPat v2
Mehrere Sicherungsglieder 79 sind über den gesamten Umfang verteilt.
Several securing members 79 are distributed over the entire circumference.
EuroPat v2
Drall ist eine über den gesamten Umfang auftretende Oberflächenausprägung an rotationssymmetrischen Flächen.
Lead is a surface shape characteristic on rotationally symmetric surfaces that appears over the entire circumference.
ParaCrawl v7.1
Somit wird der Rohrnachlauf durch die Sicke über den gesamten Umfang gebremst.
The material assignment is created with the aid of the volume fraction tool in Abaqus/CAE.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Kreuzverzahnung ist über den gesamten Umfang gleichmäßig verteilt.
Also, this cross toothing is distributed uniformly about the complete periphery.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich über den gesamten Umfang der Trägereinrichtung eine gleichmäßige Fluidbeaufschlagung erhalten.
This makes it possible to obtain uniform fluid-biasing over the entire circumference of the carrier device.
EuroPat v2
So kann über den gesamten Umfang eine gleichmäßige Anpresskraft aufgebracht werden.
A continuous press-on force can thus be applied over the entire periphery.
EuroPat v2
Das Abtragen erfolgt über den gesamten Umfang des Aufnahmehakens.
The removal is performed over the entire circumference of the receiving hook.
EuroPat v2
Der s-förmige Querschnitt kann sich bevorzugt über den gesamten Umfang des Kragenringes erstrecken.
The s-shaped cross section may extend preferably over the whole periphery of the collar ring.
EuroPat v2
Die axiale Dicke des Axialsicherungsringes ist vorzugsweise konstant über den gesamten Umfang.
The axial thickness of the axial securing ring is preferably constant over the entire circumference.
EuroPat v2
Diese Breite b ist im Wesentlichen konstant über den gesamten Umfang.
This width b is substantially constant over the entire circumference.
EuroPat v2
Die dargestellte Greifhilfe 12 ist über den gesamten Umfang geschlossen.
The depicted gripping aid 12 is closed along the entire circumference.
EuroPat v2
Der Rand 19 muss nicht über den gesamten Umfang des Trennelements 18 verlaufen.
The side 19 does not need to run across the entire circumference of the separating element 18 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die elektrische Kontaktstelle ringförmig über den gesamten Umfang der Presseurwalze ausgebildet.
Preferentially the electrical contact point is designed in ring shape over the entire circumference of the impression roller.
EuroPat v2
Die Elektrode 54 erstreckt sich dabei in Längsrichtung über den gesamten Umfang.
The electrode 54 extends in the longitudinal direction over the entire circumference.
EuroPat v2
Vorteilhaft erstrecken sich die Verstärkungselemente über den gesamten Umfang des ersten Aufnahmekörpers.
The reinforcement elements advantageously extend over the entire circumference of the first receiving member.
EuroPat v2
Die Dicke des Messkanalrings 7 bleibt über den gesamten Umfang gleich.
The thickness of the measuring channel ring 7 remains constant over the entire periphery.
EuroPat v2
Diese Elastomerschicht ist vorzugsweise durchgängig über den gesamten Umfang des Grundkörpers vorgesehen.
This elastomer layer is preferably provided continuously across the entire circumference of the base body.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist über den gesamten Umfang gleich.
This spacing is identical across the entire circumference.
EuroPat v2
Dabei ist die Schallaustrittsöffnung im Wesentlichen über den gesamten Umfang hinweg geöffnet.
In this case the sound outlet opening is opened substantially over the entire periphery.
EuroPat v2
Die symmetrische Anordnung realisiert über den gesamten Umfang gleichbleibend-gute Schmiereigenschaften.
The symmetrical arrangement realizes continuous good lubricating properties across the entire extent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe