Übersetzung für "Über jahre hinaus" in Englisch

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Macugen über 2 Jahre hinaus wurde nicht untersucht.
The safety and efficacy of Macugen beyond two years has not been demonstrated.
EMEA v3
Die Schutzdauer über 4 Jahre hinaus wird derzeit untersucht.
The duration of protection beyond 4 years is currently under investigation.
ELRC_2682 v1
Dennoch war die Bezeichnung Swan River Colony noch über viele Jahre hinaus gebräuchlich.
However, the name "Swan River Colony" remained in informal use for many years afterwards.
WikiMatrix v1
Dazu sind Investitionen über mehrere Jahre hinaus erforderlich.
The reduction implies investments which are spread over several years.
EUbookshop v2
So sollen die Zeitverträge nicht über zwei Jahre hinaus verlängert werden.
For example, it thinks that it should not be possible to renew fixed-term contracts for more than two years.
EUbookshop v2
Es wäre sinnlos, es über Jahre hinaus zu ziehen.
It's pointless to drag this out for years.
OpenSubtitles v2018
Durch ihre hohe Widerstandsfähigkeit können sie über Jahre hinaus infektiös bleiben.
Thanks to their high resistance they can remain effective to cause infection for years.
ParaCrawl v7.1
Viele Urteile gehen über 20 Jahre hinaus.
Many sentence terms exceed 20 years.
ParaCrawl v7.1
Was innerhalb einer Stunde erledigt werden kann, zögern sie über Jahre hinaus.
They procrastinate; anything which can be done in an hour they drag on for years.
ParaCrawl v7.1
Eine Förderung über drei Jahre hinaus ist nicht möglich.
Sponsorship for a period exceeding three years is not possible.
ParaCrawl v7.1
Noch ist eine langfristige Begrenzung der Profite über Jahre hinaus möglich.
Nor is any “long-run” limitation of profits over a number of years possible.
ParaCrawl v7.1
Für unsere langlebigen Produkte können wir Ihnen über viele Jahre hinaus Ersatzteile zusichern.
For our long-lasting products, we can provide spare parts for many years to come.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sich mitunter über Jahre hinaus erstrecken.
This may well extend over several years.
ParaCrawl v7.1
Bargeld wird noch über viele Jahre hinaus ein unerlässliches Zahlungsmittel bleiben.
Cash is set to remain indispensable for many years.
ParaCrawl v7.1
Ich war immer Weise über meine Jahre hinaus.
I have always been wise beyond my years.
ParaCrawl v7.1
Über Jahre hinaus war er der Leitwolf im Team des Rekordmeisters.
He was 'Leader of the pack' in the Bayern side for years.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre hinaus, stellten uns viele Kunden die untenstehenden Fragen.
Over the years, many clients have asked us the following questions.
ParaCrawl v7.1
Die einwandfreie Dichtigkeit der Gehäuse garantiert einen wartungsfreien Betrieb über Jahre hinaus.
The perfect tightness of the housings guarantees maintenance-free operation for years.
ParaCrawl v7.1
Ich weiss es, weil ich ungefähr 1'000 Lotterielos-Käufer interviewt habe über die Jahre hinaus.
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
TED2020 v1
Dennoch war die Bezeichnung "Swan River Colony" noch über viele Jahre hinaus gebräuchlich.
However, the name "Swan River Colony" was used informally for many years afterwards.
Wikipedia v1.0
Sie bereitet in diesem Herbst Entscheidungen vor, die unser Leben über Jahre hinaus gestalten werden.
The decisions taken this autumn will shape our lives for years to come.
EUbookshop v2
Es müssen nationale Aktionspläne mit stabilen Rahmenregelungen festgelegt werden, die Investitionsrisiken über Jahre hinaus verringern.
National action plans are required, which will provide for a stable regulatory framework that lowers investment risks for the years to come.
EUbookshop v2
Über die Jahre hinaus entwickelten sich diese Markierungen in ein heutiges System der Warenzeichen-Registrierung und -schutzes.
Over the years these marks evolved into today's system of trademark registration and protection.
ParaCrawl v7.1
A16: Wir haben die Absicht, HdRO auch über die kommenden Jahre hinaus weiterzuentwickeln.
A16: We plan to support LOTRO for many more years to come.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Reibstellen über Monate und Jahre hinaus mit ausreichendem Schmierstoff versorgt werden.
As a result, the friction points can be supplied with sufficient lubricant for many months, or even years.
ParaCrawl v7.1
Sieh, deine Eltern waren krank, wie du sagst, über zwei Jahre hinaus!
See, your parents were ill, as you said, for longer than two years!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe