Übersetzung für "Über weiteres vorgehen" in Englisch

This will allow us to decide on the follow-up.

The CDU parliamentary group is expected to decide on Tuesday about how they will proceed.

Is there any question as to what we should do?

Therefore, I beg you to make a final decision as to war or peace.

Then we will talk of your going.

It will decide on further action in 1996.

In the middle stage, your stack determines what you should do next.

Only then the diagnosis can be made and a decision can be made about the ongoing procedures.

The Commission is analysing the replies and will decide on the way forward shortly.

The system evaluates collected data according to its configured criteria and automatically decides on further action.

Our staff will of course answer your questions and inform you of the procedure.

Under this procedure the other Member States receiving a new Article 11 notification are not required to inform the Commission about the follow-up given to the notification.

I very much hope that next week, the European Union will gain some clarity on what kind of course Russia will therefore take towards the WTO.

I congratulate Mrs Malmström in the Committee on Constitutional Affairs and the Vice-President of the Commission, who is here today, for the work which they have done in securing a landmark high-quality agreement on how we will go about the legislative process from now on.

Although we in this House will need to deliberate on our subsequent plan of action, it seems evident that we will be unable to accept the Council's urgency declaration.

Once we know the Council's intentions, then we can make some decision as to what to do ourselves.

This proposal was rejected last November and now we have to think about what to do next, because the problem will continue to exist.

I regret that we still cannot give a more definite position as to how we will proceed or be more specific, but we are now in the process of clarifying and determining what is to be done next and the Commission’s position on this.

I am proud to tell you that we in the Socialist Group in the European Parliament are agreed as to how we want to move forward.

The consultation phase is drawing to a close and we are fast approaching a time when the Commission must decide how to proceed.

My own commitment has been to listen as widely as possible to the views expressed within Parliament and to discuss with my colleagues in the Council how we can work together.

What is clear to me is that despite the divergences there is a strong body of opinion in support of a services directive, a common wish to arrive at a broad understanding of how we should go forward.

We will make sure that we have all the facts of this case before taking any decision on further action.

On 30 July 1883 Admiral Courbet, General Bouët and François-Jules Harmand, the recently appointed French civil commissioner-general for Tonkin, held a council of war at Haiphong.

On the basis of this feedback, the Commission will indicate its views on the appropriate way forward by [mid February 2012].

The Commission's communication on how it will proceed further should also be addressed to the European Economic and Social Committee, as well as to the Committee of the Regions.

The Commission's communication on how it will proceed further should also be addressed to the European Economic and Social Committee, as well as to the Committee of the Regions.

The Commission's communication on how it will proceed further should also be addressed to the European Economic and Social Committee, as well as to the Committee of the Regions.