Übersetzung für "Überfluten" in Englisch
Schließlich
werden
die
steigenden
Meere
große
Küstenstädte
überfluten
und
ganze
Inselstaaten
zerstören.
Eventually,
rising
sea
levels
will
flood
large
coastal
cities
and
destroy
entire
island
states.
News-Commentary v14
Wir
überfluten
unsere
Tennisplätze
und
laufen
Schlittschuh.
We
flood
our
tennis
courts
and
ice-skate
on
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
mit
positiver
Energie
überfluten.
On
your
signal,
I
will
flood
them
with
positive
energy.
OpenSubtitles v2018
Die
könnten
die
neutralen
Länder
mit
Geld
überfluten.
That
means
they
could
flood
all
the
neutral
countries
with
this
money.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
den
Markt
nicht
überfluten,
sondern
beherrschen.
He
wasn't
gonna
flood
the
market,
he
was
gonna
be
the
market.
OpenSubtitles v2018
Sie
überfluten
den
Markt
nur,
wenn
der
Terrorangriff
erfolgreich
ist.
They're
not
gonna
flood
the
market
unless
the
terror
attack
is
successful.
OpenSubtitles v2018
Lynlys
Tränen
überfluten
fast
mein
Gästehaus.
I-I
just
spent
the
night
trying
to
keep
Lynly's
tears
from
flooding
my
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Woher
soll
ich
wissen,
dass
sie
am
Ende
nicht
mein
Revier
überfluten?
How
do
I
know
his
end
don't
flood
my
turf?
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
den
Moment,
wenn...
Gefühle
Gesichter
überfluten.
I
just
love
that
moment
when
a
face
floods
with
feeling.
OpenSubtitles v2018
Um
Sie
wieder
zu
beleben
musste
ich
Ihr
Nervensystem
mit
neurogener
Strahlung
überfluten.
In
order
to
revive
you...
I
had
to
flood
your
nervous
system
with
neurogenic
radiation.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Promenadendeck
mit
Chroniton-Strahlung
überfluten.
We
can
flood
the
Promenade
with
chroniton
radiation.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mich
die
Schule
überfluten
lassen?
Why
did
you
make
me
flood
the
school?
OpenSubtitles v2018
Sie
überfluten
den
Subraum
mit
Interferenzen.
They're
flooding
subspace
with
interference.
OpenSubtitles v2018
Der
Bereich,
den
wir
überfluten.
That's
what
we're
flooding.
OpenSubtitles v2018
Sie
überfluten
das
Haus
durch
die
Zerstörung
der
Hauptwasserleitung.
They
flood
the
house
by
breaking
through
a
water
main.
OpenSubtitles v2018
Ein
Strom
himmlischer
Wogen
wird
unsere
Gefilde
überfluten...
A
torrent
of
celestial
waves
will
inundate
our
abode...
OpenSubtitles v2018
Ein
Strom
himmlischer
Wogen
wird
unsere
Gefilde...
überfluten.
A
torrent
of
celestial
waves
will
inundate
our
abode...
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
ganzen
Felder
überfluten.
We
could
flood
the
whole
barrens.
OpenSubtitles v2018
Ein
Strahlungsfeld
wird
die
Kammer
überfluten.
Radiation
will
flood
this
chamber.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Anlage
mit
Natriumhydroxid
überfluten.
But
in
order
to
do
that,
we
have
to
flood
the
entire
complex
with
sodium
hydroxide.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
den
Graben
zu
überfluten.
It's
time
to
flood
the
fault.
OpenSubtitles v2018