Übersetzung für "Überfressen" in Englisch

Der weit häufigere Fall ist das überfressen.

The more usual case is overeating.

TED2020 v1

Aber wie werde ich mich vorm Überfressen schützen?

But how will I keep from overeating?

OpenSubtitles v2018

Wenn er sich überfressen will, lass ihn doch platzen.

If he wants to pork out, let him burst.

OpenSubtitles v2018

Und vielleicht hörst du auch auf, dich zu überfressen.

And maybe you'll stop overeating, too.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie sich überfressen und dünn bleiben?

Do you want to eat much and stay fit?

CCAligned v1

Kugelfische neigen dazu, sich zu überfressen.

Puffers tend to overeat.

ParaCrawl v7.1

Kugelfische neigen dazu sich zu überfressen.

Puffer fishes tend to overeat.

ParaCrawl v7.1

Sie sind anfälliger für's Überfressen, wenn sie Lebendfutter bekommen.

They are more prone to overeat when offered live food.

ParaCrawl v7.1

Da muss man sich überfressen.

You're supposed to pig out.

OpenSubtitles v2018

Sonst überfressen sich die Leute bei den Appetithäppchen und essen hinterher kein Fleisch mehr.

Otherwise people overeat the appetizers, and then don't have the meat.

OpenSubtitles v2018

Häufig Leute werden sicherlich einfach überfressen, weil sie beginnen, die den Appetit Schmerzen fühlen.

Often people will overindulge just because they begin to really feel the appetite pangs.

ParaCrawl v7.1

Sie wissen, Sie immer essen, wenn Sie sollen und nicht in Süßigkeiten überfressen.

You know you always eat when you are supposed to and do not overindulge in sweets.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn ich immer noch total überfressen bin, kann man ja trotzdem bloggen.

Even though I'm still totally eat, yes you can still blog.

ParaCrawl v7.1

Viele wirken geradezu verfettet, da sie sich offensichtlich überfressen und große Mengen an Speicherstoffen einlagern.

They are looking fat, obviously because they eat too much and store a lot of reserve material.

ParaCrawl v7.1

Es gibt zu viele Menschen, die glauben, High-Tech-Medizin wird sie davor bewahren, sie davor retten, sich zu überfressen, viel Fast Food zu essen oder sich nicht zu bewegen.

There are too many people that think that high-technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot of fast foods, from not getting any exercise.

TED2013 v1.1

Aus Stress fing Tom an, sich zu überfressen, und hatte in Null Komma nichts zwei Kilo zugenommen.

Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.

Tatoeba v2021-03-10

Beim Schweinefutter führt die Volumenvergrößerung dazu, daß sich die Schweine nicht mehr überfressen, da das erhöhte Volumen den Magen eher ausfüllt.

In pig rations, the increase in volume results in the pigs no longer over-eating, since the increased volume fills the stomach sooner.

EuroPat v2

In Experimenten an jungen Ratten, denen Futter mit niedrigem Kaloriengehalt verabreicht wurden, konnten diese zum Überfressen verleitet werden, unabhängig davon, ob sie normal- oder übergewichtig waren.

In tests on young rats, animals given low-calorie versions of foods were induced to overeat, whether they were lean or obese.

ParaCrawl v7.1

Also werd ich davon so viel wie möglich horten und mich davon so überfressen, dass ich endlich über die Schokosucht, die ich seit November habe, hinwegkomme .

So I will get as much as I can to just be over with this chocolate craziness that I have been going through since November.

ParaCrawl v7.1

Akazien können, wenn sie durch Dürre und Überfressen unter Stress kommen, Blausäure produzieren, die auf Tiere tödlich wirken kann.

When acacias get stressed because of draught and over browsing they produce prussic acid, which can be fatal.

ParaCrawl v7.1