Übersetzung für "Übergangen fühlen" in Englisch

Aber Merkel hat bereits klar gemacht, dass Deutschlands östliche Nachbarn keinen Grund haben werden, sich übergangen zu fühlen.
But she has already made clear that Germany’s neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.
News-Commentary v14
Industrien, Banken und politische Einrichtungen, die dieses Privileg nicht haben, werden sich unweigerlich übergangen fühlen und die Maßnahmen der Zentralbank als Machtmissbrauch sehen.
Those industries, banks, and political authorities that are not so privileged are inevitably resentful, and view the central bank’s actions as an abuse of power.
News-Commentary v14
In föderalen Systemen werden in erster Linie solche Unternehmen und politische Einrichtungen vom monetären Stimulus ausgeschlossen und sich übergangen fühlen, die sich weit entfernt von Zentrum befinden.
In federal systems, in particular, those businesses and political authorities far removed from the center are most likely to be excluded from the monetary stimulus and hence are inclined to be resentful.
News-Commentary v14
Auf diese Art wird sich Ihr Date im Restaurant nicht übergangen fühlen und die Stimmung nicht weniger sexy sein, als Sie es sich vorgestellt hatten.
That way your date won’t feel deprived at the restaurant, leaving the mood a little less sexy than you’d imagined.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich jedoch nicht übergangen fühlen, wenn Sie ein Lowfare- oder Lowfare+-Ticket haben – für 12 EUR können Sie Fast Track Ihrer Buchung bis zu 30 Minuten vor Abflug hinzufügen .
But don't feel left out if you've got a Lowfare or Lowfare+ ticket – for 12 EUR you can add Fast Track to your booking up to 30 minutes before departure .
ParaCrawl v7.1
Bitte führe mich zu den Menschen in unserer Gemeinde, in unserer Nachbarschaft, auf der Arbeit oder in der Schule, die sich vergessen oder übergangen fühlen.
Please lead me to the folks in our church, our neighborhood, and our work or school that feel forgotten and overlooked.
ParaCrawl v7.1
Laurent Kleitman, President von Coty Consumer Beauty, ergänzt: "Wir sind der festen Überzeugung, dass diese neue Mission bei Millionen von Menschen Anklang finden wird, die sich heute von der Schönheitsindustrie übergangen fühlen.
Laurent Kleitman, President of Coty Consumer Beauty, adds: "We believe this new mission will resonate with millions of people who feel overlooked by the beauty industry today.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich jedoch nicht übergangen fühlen, wenn Sie ein Lowfare- oder Lowfare+-Ticket haben – für 12 EUR können Sie Fast Track Ihrer Buchung bis zu 30 Minuten vor Abflug hinzufügen (außer an spanischen Flughäfen).
But don't feel left out if you've got a Lowfare or Lowfare+ ticket – for 12 EUR you can add Fast Track to your booking up to 30 minutes before departure (except Spanish airports).
ParaCrawl v7.1
Aber damit du dich nicht übergangen fühlst, haben wir sie eingeladen.
But just so you wouldn't feel left out, we invited them over here.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht, dass du dich übergangen fühlst.
I wouldn't want you to feel left out.
OpenSubtitles v2018
Sheldon, ich verstehe, dass du verärgert bist, weil du dich übergangen fühlst, aber ich weiß nicht, warum wir darüber sprechen müssen.
Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
OpenSubtitles v2018
Emily arbeitet auch mit diesen Frauen als zertifizierter Holistic Health Coach auf ihre Gesundheit und Achtsamkeit zu konzentrieren, während sie durch breakups gehen, Jobwechsel und andere Übergänge zu fühlen und in ihrem eigenen Körper toll aussehen.
Emily also works with these women as a certified Holistic Health Coach to focus on their health and mindfulness as they go through breakups, job changes and other transitions to feel and look amazing in their own unique bodies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe