Übersetzung für "Übernachtung vom" in Englisch

Bei Übernachtung vom 31. Juli auf den 1. August ist der Brunch im Zimmerpreis inklusive.
At overnight stay from Juli, 31 to August,1 the brunch is included in the room rate.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft die Regelung, dass Abgeordnete sich am Freitag in die Anwesenheitsliste eintragen, damit sie ihr Tagegeld für die Übernachtung vom Donnerstag zum Freitag in Anspruch nehmen können, wenn sie am Donnerstagnachmittag an einer Abstimmung teilnehmen und nicht nach Hause fliegen können.
This relates to the facility that MEPs have to sign on a register on a Friday so that they are enabled to claim their allowances for accommodation on a Thursday night when they participate in votes on a Thursday afternoon and are unable to fly home.
Europarl v8
Konzipiert und durchgeführt wird die Untersuchung von IPK International mit dem Ziel, alle Auslandsreisen mit mindestens einer Übernachtung, unabhängig vom Reiseanlass zu erfassen.
Conceived and realised by IPK International, the surveys have the objective of tracking all outbound travel of at least one overnight stay, regardless of travel motive.
WikiMatrix v1
Überbelegungen von Hotels ist ein Thema, das vom Standpunkt des Verbrauchers, der zwischengeschalteten Veranstalter von Pauschalreisen, die auch Übernachtung einschließen, und vom Standpunkt des Hoteliers aus betrachtet werden muß.
Overbooking in hotels is an issue which requires consideration from the point of view of the consumer, the intermediary organisers of holiday packages which include accommodation and from the point of view of the hotelier.
EUbookshop v2
Atura Albury ist ein perfekter Ort für Reisende, um eine Übernachtung vom Sydney - Melbourne Fahrmarathon zu nehmen, aber seien Sie gewarnt – sobald Sie kommen und aufenthalt , möchten Sie vielleicht nicht gehen.
Atura Albury is a perfect place for travellers to take an overnight respite from the Sydney - Melbourne driving-marathon but be warned – once you come and stay, you may not want to leave.
CCAligned v1
Die Kursteilnehmer, die zur Prüfung angemeldet sind, zahlen nicht für die Übernachtung vom 3. bis 4. Mai.
Trainees enrolled in the exam do not pay the night of 3-4 May
CCAligned v1
Unsere Preise beinhalten die Übernachtung, das Frühstück vom Buffet, kostenlosem WLAN-Zugang und die Nutzung des Rhön-SPA mit Wellness-Garten.
Our prices include accommodation, breakfast buffet, free wireless access to and use of the Rhön spa and spa garden.
ParaCrawl v7.1
Einige Angebote beinhalten eine Übernachtung mit Frühstück vom buffet, diesen Eingang in den Vergnügungspark in Italien, mit Rabatten von bis zu 30%.
Some offers include both an overnight stay with breakfast buffet, that entrance to the amusement park first in Italy, with discounts of up to 30%.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 01/31/2019 Übernachtung vom 01/19/2019 bis 12/22/2019 Planen Sie heute Ihren Urlaub für 2019 und sparen Sie bis zu 45%
Reservations from 01/19/2019 to 01/31/2019 Stays from 01/19/2019 to 12/22/2019 Start planning today your 2019 vacations and save up to 45%!
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 04/30/2019 Übernachtung vom 01/19/2019 bis 05/01/2019 Buchen Sie jetzt Ihren Winterurlaub mit einem Rabatt in Höhe von bis zu 45% wenn Sie mindestens 2 Tage im Voraus buchen!
Select a room Winter Deal: SAVE up to 45% in Non-Refundable Rate Reservations from 01/19/2019 to 04/30/2019 Stays from 01/19/2019 to 05/01/2019 Pay now, pay less!
ParaCrawl v7.1
Zu einem günstigen Preis und zentral gelegen finden Familien hier in extra großen Zimmern die passende Unterkunft zur Übernachtung und Erholung vom Reisestress.
Families will find the right centrally located accommodation to relax from the stress of travel in our extra-large rooms for a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 04/30/2019 Übernachtung vom 01/19/2019 bis 11/01/2019 Buchen Sie jetzt Ihren Winterurlaub mit einem Rabatt in Höhe von 5% wenn Sie mindestens 7 Tage im Voraus buchen!
Select a room Winter Deal: SAVE 5% in Non-Refundable Rate Reservations from 01/19/2019 to 04/30/2019 Stays from 01/19/2019 to 11/01/2019 Pay now, pay less!
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/02/2019 bis zum 30/04/2019 Übernachtung vom 13/04/2019 bis 01/11/2019 Buchen Sie jetzt schon Ihren Aufethalt für 2019 und sparen Sie mit diesem Frühbucherangebot 12%.
Reservations from 01/02/2019 to 30/04/2019 Stays from 13/04/2019 to 01/11/2019 Book your holidays for 2019 in advance with us and save 12% with the best available rates!
ParaCrawl v7.1
Die Beispielpreise beziehen sich auf 2 Erwachsene, Übernachtung und Frühstück, vom 3. September bis 4. September (1 Nacht).
The rates refers to 2 adults bed and breakfast from 3 September to 4 September (1 night).
CCAligned v1
Außerdem wird im Entwurf klargestellt, dass reguläre wöchentliche Ruhezeiten nicht im Fahrzeug verbraucht werden dürfen und die Kosten für die Übernachtung vom Unternehmen sicherzustellen ist.
Apart from that, the proposal makes it clear that regular weekly rest times may not be spent in the vehicle and that the company has to ensure the costs for accommodation.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 11/09/2019 Übernachtung vom 03/01/2019 bis 11/10/2019 Kommen Sie nach Mallorca und erleben Sie einen fantastischen Urlaub mit Ihren Liebsten, mit Aktivitäten für jedes Familienmitglied.
Reservations from 01/19/2019 to 11/09/2019 Stays from 03/01/2019 to 11/10/2019 A package specially designed for families travelling with children. CONDITIONS Minimum stay 2 nights.
ParaCrawl v7.1
Übernachtung im Appartement (vom Samstag auf Sonntag), in dem die Jungvermählte mit kalt gestelltem Champagner, Rosenstrauß und stimmungsvoller Einrichtung begrüßt werden.
Accommodation in a suite (from Saturday to Sunday) with cooled champagne, rose buquet and proper interior decoration.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 01/31/2019 Übernachtung vom 04/01/2019 bis 10/21/2019 Früchbucherangebot: 10% Rabatt und das erste Kind übernachtet gratis!
Reservations from 01/19/2019 to 01/31/2019 Stays from 04/01/2019 to 10/21/2019 Early Booking: 10% Off and the first child stays FOR FREE!
ParaCrawl v7.1
Erscheint der Kunde am Anreisetag nicht, hat jedoch zuvor eine Benachrichtigung übermittelt, werden nur die Kosten für eine Übernachtung (abhängig vom Hotel) zu Lasten geschrieben und der Restbetrag per Banküberweisung oder Rücktransfer auf die Kreditkarte zurückerstattet.
The remaining amount will be refunded to the client’s credit card or in case of bank transfer the remainder minus the transfer charges will be return to the clients account.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 02/28/2019 Übernachtung vom 03/01/2019 bis 04/01/2019 Buchen Sie jetzt für Aufenthalte im März 2019 im Be Live Collection Palace de Muro, so schenken wir Ihnen bis zu 2 Übernachtungen gratis!
Reservations from 01/19/2019 to 02/28/2019 Stays from 03/01/2019 to 04/01/2019 Book today your hotel stay for March, 2019 at Be Live Collection Palace de Muro, so you will stay up to 2 nights for free!
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 04/30/2019 Übernachtung vom 01/19/2019 bis 01/01/2020 Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub für dieses Jahr und sichern Sie sich die besten Preise!
Reservations from 01/19/2019 to 04/30/2019 Stays from 01/19/2019 to 01/01/2020 Book your holidays for this year and save big with the best available rates!
ParaCrawl v7.1
Reservierungen vom 01/19/2019 bis zum 04/30/2019 Übernachtung vom 01/19/2019 bis 05/01/2019 Buchen Sie jetzt Ihren Winterurlaub mit einem Rabatt in Höhe von bis zu 30% wenn Sie mindestens 7 Tage im Voraus buchen!
Winter Deal: SAVE up to 30% in Non-Refundable Rate Reservations from 01/19/2019 to 04/30/2019 Stays from 01/19/2019 to 05/01/2019 Pay now, pay less!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe