Übersetzung für "Überrannt werden" in Englisch

Es sollte ein Rückzugsort sein, falls wir überrannt oder belagert werden.

Stell die Betten dort ab, wir werden überrannt.

Wissen Sie, wie es ist, von diesen Idioten überrannt zu werden?

Khe Sanh erwartet, überrannt zu werden.

Ich dachte schon, wir werden überrannt.

Sollen sie mit einer gesamtirischen Regelung überrannt werden?

Geh, bevor wir überrannt werden.

Deine Stadt könnte sehr leicht in Flammen aufgehen oder von Kriminellen überrannt werden.

Hanasia kämpfte mit sich selbst, um nicht von Verzweiflung überrannt zu werden.

Du kannst die schwachen Seiten sehen und nicht von ihnen überrannt werden.

In Wirklichkeit aber war meine größte Herausforderung auf der Laderampe nicht überrannt zu werden.

Sonst werden wir dazu gezwungen, wenn die Farm und das Haus überrannt werden.

So werden wir nicht überrannt, und sie werden nicht mal ein Körnchen von uns bekommen.

Die Stadt verfiel zusehends und drohte, von den Monstern des Dschungels überrannt zu werden.

Und was kannst Du tun, um nicht von Deinen Mitbewerbern überrannt zu werden?

Um nicht von Touristen überrannt zu werden hat man einfach den Preis sehr hoch angesetzt.

Und sehen Sie sich vor, dass Sie nicht von dem hier zuständigen Wärter überrannt werden.

Wir werden nicht von Millionen Menschen überrannt werden, die auf der Flucht vor politischer Benachteiligung und Tyrannei sind.

Hinsichtlich der politischen und diplomatischen Ebene schließlich befürchtet meine Fraktion, dass die Politiker von den Militärs überrannt werden.

Angesichts der internationalen Kriminalität, der terroristischen Zellen, der Komplexität der Netzwerke, der Raffinesse der Methoden, insbesondere im Hinblick auf die Migration, besteht die Gefahr, dass wir überrannt werden, und wir müssen daher unverzüglich handeln.

Länder müssen das Recht haben, Gesundheit und Umwelt zu schützen und Verfahren im öffentlichen Auftragswesen anzuwenden, die dafür sorgen, dass ihre eigenen Unternehmen nicht vollständig vom internationalen Wettbewerb überrannt werden, was zu Massenarbeitslosigkeit führen würde.

Heute müssen die südlichen Mitgliedstaaten die ganze Bürde tragen, die von einem Strom illegaler Einwanderer regelrecht überrannt werden.

Zunächst halte ich es für sehr wichtig, dass wir die Entwicklungsländer beim Aufbau eines Verwaltungsapparats und bei der Aneignung von Fachwissen unterstützen, die notwendig sind, damit diese Länder nicht von den unbegrenzten Marketingressourcen multinationaler Firmen überrannt werden.

Selez wurde von den Sowjets besetzt und wurde zu einem Teil der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik, nur um im Sommer 1941 erneut von der deutschen Wehrmacht überrannt zu werden.

Wenn die Sicherheit der vertrauten Welt erst einmal unter Beschuss gerät, und die innersten Heiligtümer überrannt und erschüttert werden, wird Raum frei für Okkupation.

Von dort aus rufen sie die Polizei an und erleben mit, wie die Straßensperren überrannt werden.