Übersetzung für "Übers telefon" in Englisch

Ich hatte noch zehn Münzen, die ich für Hilferufe übers Telefon verwendete.
I got myself 10 nickels and started sending out a general SOS.
OpenSubtitles v2018
Dann sag es mir übers Telefon und ich korrigiere dich.
Then say it over to me and I'll correct you.
OpenSubtitles v2018
Kannst du's mir nicht übers Telefon sagen?
Couldn't you tell me over the phone?
OpenSubtitles v2018
D-Du hast mich doch nicht gerade übers Telefon gefragt.
You did not just ask me to do that over the telephone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die Sache übers Telefon beenden.
I tried to end things over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es gibt gewisse Dinge, die übers Telefon nicht gehen.
Yes, but there are some things you can't do on the phone.
OpenSubtitles v2018
Warum habt ihr mir das nicht einfach übers Telefon gesagt?
Why didn't you guys tell me this over the phone?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich konnte einiges übers Telefon mitkriegen.
Yeah, I could hear a little bit over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Details übers Telefon nennen.
Don't wanna give details over the phone.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sollte ihm wahrscheinlich für alle Fälle sein Schlaflied übers Telefon vorsingen.
But I should probably sing him his nighttime lullaby over the phone, just in case.
OpenSubtitles v2018
Nein, das sind nicht die Neuigkeiten, die man übers Telefon weitergibt.
No. This is not the kind of news you break over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihm das mit Bonnie übers Telefon sagen.
I had to tell him about Bonnie over the phone.
OpenSubtitles v2018
Naja, mach es nicht übers Telefon.
Well, don't do it on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit dir nicht übers Telefon darüber diskutieren.
I'm not gonna argue with you on the phone.
OpenSubtitles v2018
Sir, übers Telefon geht das nicht.
Sir, we can't do that over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
I was going to call, but I didn't want to do this over the phone.
OpenSubtitles v2018
Auch, was übers Telefon seiner Exfrau läuft.
That includes his ex-wife's telephone.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dein Fehler ist, dass du es übers Telefon machst.
I think your mistake is doing it over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich erreiche ihn nicht übers Telefon.
I tried to call, but I can't get a hold of him.
OpenSubtitles v2018
Und er kann Uta wohl kaum übers Telefon verführen.
And it's not like he could seduce Uta over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Sklave von irgendwas, das übers Telefon bestellt wird.
I won't be a slave to anybody or anything you can order with a toll-free number.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Haufen Mist sogar übers Telefon riechen.
I can smell the horseshit through the phone.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich möchte das nicht übers Telefon machen.
Look, I don't... I don't want to do this on the phone.
OpenSubtitles v2018
Lass das, oder wir reden übers Telefon.
Stop it, or we can talk on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte das Angebot nicht übers Telefon ablehnen.
I just came... . I didn'twant to turn down the offer over the phone.
OpenSubtitles v2018
Was unsere Ehe angeht könnten wir das auch übers Telefon erledigen.
But as far as our marriage goes we could do it over the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man einen Menschen übers Telefon durch einen Stromschlag töten?
How can you rig up something to electrocute a person over the telephone?
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Weg zum Telefon übers Feld abgekürzt.
She took a short cut through the woods to reach a phone. The path led her to the field.
OpenSubtitles v2018
Dieses Geschäft läuft nur übers Telefon.
This entire business revolves around the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann deinen Fall nicht übers Telefon vertreten.
I can't argue your case over the phone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe