Übersetzung für "Überschießend" in Englisch

Menschen mit Flammer-Syndrom reagieren typischerweise überschießend auf psychische oder physische Stimuli wie Stress oder Kälteeinwirkung.
People with Flammer syndrome typically respond excessively to mental or physical stimuli such as stress or exposure to cold.
WikiMatrix v1
Werden sie überschießend bzw. schwelend, übermäßig langanhaltend produziert, dann entstehen chronische Entzündungen und Gewebsvernarbungen.
If the metabolites are produced excessively or for a disproportionately long period, then chronic inflammation and tissue scars will form.
EuroPat v2
Die im Art. 8 des Vorschlages vorgeschlagenen Möglichkeiten, Scha­denersatz bei Fristüberschreitung zuzuerkennen und ein nach den Tagen der Überschreitung zu berechnendes Zwangsgeld gegen die entscheidende Behörde zu verhängen, werden als unangemessen und überschießend abgelehnt.
The EESC is opposed to the powers, set forth in Article 8 of the proposal, to award damages in case of non-compliance with time limits and to impose on the decision-making authorities a penalty payment calculated by day of delay, which it considers to be inappropriate and disproportionate.
TildeMODEL v2018
Die im Art. 8 des Vorschlages vorgeschlagenen Möglichkeiten, Schadenersatz bei Fristüberschreitung zuzuerkennen und ein nach den Tagen der Überschreitung zu berechnendes Zwangsgeld gegen die entscheidende Behörde zu verhängen, werden als unangemessen und überschießend abgelehnt.
The EESC is opposed to the powers, set forth in Article 8 of the proposal, to award damages in case of non-compliance with time limits and to impose on the decision-making authorities a penalty payment calculated by day of delay, which it considers to be inappropriate and disproportionate.
TildeMODEL v2018
Erst wenn das Immunsystem Kontakt mit Pollen, Hausstaubmilben oder auch bestimmten Berufsstoffen hatte, zeigt sich, ob die Immunregulation überschießend im Sinne einer Allergie ist oder eine gesunde Reaktion besteht.
Only after the immune system has come into contact with pollen, dust mites or certain occupational substances does it become evident if the immune regulation is exuberant in terms of an allergy or a healthy reaction is present.
ParaCrawl v7.1
Allergien entwickeln sich erst im Laufe des Lebens. Erst wenn das Immunsystem Kontakt mit Pollen, Hausstaubmilben oder auch bestimmten Berufsstoffen hatte, zeigt sich, ob die Immunregulation überschießend im Sinne einer Allergie ist oder eine gesunde Reaktion besteht.
Only after the immune system has come into contact with pollen, dust mites or certain occupational substances does it become evident if the immune regulation is exuberant in terms of an allergy or a healthy reaction is present.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe