Übersetzung für "Übersetzungsbedarf" in Englisch

Der Übersetzungsbedarf und das Fehlen einer einheitlichen Terminologie belastet europäische Inhaltsfirmen zusätzlich.
The need to translate and the absence of a common terminology puts an extra burden on the European content firms.
TildeMODEL v2018
Suchen Sie einen zuverlässigen Dienstleister für Ihren Übersetzungsbedarf ?
Are you looking for a trusted partner for your translation projects?
CCAligned v1
Ihr Unternehmen hat Schreib- und Übersetzungsbedarf?
Does your company require writing and translation services?
CCAligned v1
Besprechen Sie Ihren Übersetzungsbedarf mit uns.
Discuss your translation requirements.
CCAligned v1
Es deckt den Übersetzungsbedarf dezentraler Gemeinschaftsagenturen.
It meets the translation needs of the decentralized Community agencies.
ParaCrawl v7.1
Es deckt den Übersetzungsbedarf anderer dezentraler Gemeinschaftsagenturen.
It meets the translation needs of the other decentralised Community agencies.
ParaCrawl v7.1
Der verantwortliche Projektmanager prüft Ihren Übersetzungsbedarf, um gemeinsam die geeignetste Vorgehensweise festzulegen.
Our project manager will examine your translation needs and help you define the services that are most suitable for your company.
ParaCrawl v7.1
Für eine Erstberatung zu Ihrem Übersetzungsbedarf setzen Sie sich mit betterlanguages.com umgehend in Verbindung.
Contact betterlanguages.com today for a free initial consultation to discuss your website translation service needs.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie unverbindliche Informationen oder eine Beratung zu Ihrem Übersetzungsbedarf wünschen.
Please contact us if to make a no-obligation request or receive advice regarding your own translation needs.
CCAligned v1
Übersetzungen - Seit fast einem Jahrzehnt erfüllen wir den Übersetzungsbedarf vieler führender Unternehmen Russlands und Europas.
Translation - For close to a decade, we have been meeting the translation needs of many of Russia and Europe's leading businesses and organizations.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Übersetzungsbedarf bestmöglich zu bewältigen, bedarf es in der Regel individueller Lösungen.
In order to manage your translation needs in the best way possible, generally individual solutions are needed.
ParaCrawl v7.1
Kunden mit einmaligem Übersetzungsbedarf schicken uns einfach ihren Content und fordern ein Angebot an.
Customers with one-off translation needs can simply send in their content and ask for a quote .
ParaCrawl v7.1
Sie sollten jedoch bedenken, dass sich das Arbeitspensum und der Übersetzungsbedarf nach dem Beitritt immens erhöhen werden.
But you must be aware that in the post-accession period, the workload and translation requirements will substantially increase.
Europarl v8
Die Errichtung eines gemeinsamen Fachzentrums bildet eine geeignete Lösung des Problems, den Übersetzungsbedarf einer grösseren Anzahl von über das Gebiet der Union verteilten Einrichtungen zu decken.
Whereas the establishment of a single specialized centre provides a practical solution to the problem of meeting the translation needs of a large number of bodies in various locations throughout the Union;
JRC-Acquis v3.0
Das Formular wird in allen EU-Sprachen zur Verfügung stehen, so dass sich der Übersetzungsbedarf auf wenige Freitextelemente beschränken wird.
The form will be available in all Union languages, thereby reducing the need for translation to a few elements of free text.
TildeMODEL v2018
Da die ersten Auswahlverfahren im Jahr 2004 nicht genügend erfolgreiche Bewerber erbrachten, musste die Kommission Personal mit befristeten Verträgen einstellen, um den Übersetzungsbedarf zu decken.
Given the insufficient number of successful candidates in the first competitions in 2004, the Commission had to select temporary staff to meet the translation demand.
TildeMODEL v2018
Der eigene Dolmetsch- und Übersetzungsbedarf hat die Europäische Gemeinschaft sehr früh von der Bedeutung rechnergestützter Lösungen überzeugt: nicht nur um den eigenen Bedarf zu decken, sondern auch um dem aufstrebenden grenzüberschreitenden Binnenmarkt rentable Werkzeuge zu liefern.
Because of its own requirement for translation and interpretation, the European Community recognized at a very early stage the need for an automated solution which would not only meet its own demands, but also provide commercially viable tools for the expanding transnational internal market.
EUbookshop v2
Das CdT, das über eigene Finanzmittel verfügt, wurde errichtet, um den Übersetzungsbedarf der anderen dezentralen Agenturender EU zu decken.
The centre, which is self-financing, was setup to meet the translation needs of theother EU agencies.
EUbookshop v2
Es ist leicht vorstell­bar, welch riesiger Übersetzungsbedarf in der Union und insbesondere bei der Kommission besteht.
It goes without saying that there is an enormous need for translation in the Union, particularly in the Commission.
EUbookshop v2
Zur Lösung der mit dem enormen Übersetzungsbedarf verbundenen Probleme hat die Kommission das Projekt EUROTRA zur Schaffung eines multilingualen maschinellen Übersetzungssystems in Angriff genommen.
To solve the problem of coping with the enormous translation load, the Commission has launched a multilingual machinetranslation project called Eurotra.
EUbookshop v2
Die Hauptfunktion des 1994 geschaffenen Übersetzungszentrums besteht darin,den Übersetzungsbedarf der verschiedenen dezentralen Gemeinschaftseinrichtungen zu decken.
The Translation Centre was set up in 1994 and given the principal role of providing translation services required by the various decentralised Community agencies.
EUbookshop v2
Das neue Europäische Übersetzungs­zentrum in Luxemburg wurde für den Übersetzungsbedarf der europäischen Agenturen eingerichtet, die an ver­schiedenen Orten in der gesamten EU ansässig sind.
The new European Translation Centre (ETC) in Luxembourg has been set up to meet the translation needs of a large number of European agencies in vari­ous locations throughout the EU.
EUbookshop v2
Bitte seien Sie so genau wie möglich, was Ihren Übersetzungsbedarf betrifft, und geben Sie Ihre vollen Kontaktdaten an.
Please be as specific as possible about your requirements, and give full contact details.
ParaCrawl v7.1
Der Übersetzungsbedarf dieser Unternehmen liegt im mittleren bis hohen Bereich und bietet ein beachtliches Potenzial für Einsparungen und Qualitätsverbesserungen durch den Einsatz neuester Technologien.
These enterprises have medium to large translation volumes for which significant savings and improvements in quality can be achieved by the utilisation of the latest technology.
ParaCrawl v7.1