Übersetzung für "Übertragungsverfahren" in Englisch

Allerdings ist umgehend das gemäß Nummer 18 beschlossene Übertragungsverfahren zu nutzen.
However, the type of transmission decided in accordance with the point 18 must be used immediately.
DGT v2019
Dieses Übertragungsverfahren wird vor allem beim PROFIBUS DP und FMS eingesetzt.
This transmission method is primarily used with PROFIBUS DP.
Wikipedia v1.0
Wie alle Entzerrersysteme ist das neuartige Entzerrersystem streng nur auf lineare Übertragungsverfahren anwendbar.
Like all equalizer systems, the novel equalizer system is.strictly only applicable to linear transmission methods.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird das an sich bekannte Übertragungsverfahren mittels Infrarotlicht verwendet.
Advantageously, infrared light can be used as the transmission media.
EuroPat v2
Demzufolge ist dieses Übertragungsverfahren für eine Pulspositionsmodulation (PPM) geradezu prädestiniert.
Consequently, this transmission method is plainly predestined for pulse position modulation (PPM).
EuroPat v2
Fernmeldenetze werden zunehmend auf breitbandigere digitale Übertragungsverfahren umgestellt.
Increasingly, telecommunications networks are changed over to broader band digital transmission methods.
EuroPat v2
Diese Information ist bei herkömmlichen Übertragungsverfahren ausschließlich zeitlich kodiert.
These data are exclusively time encoded in conventional transmission processes.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar andere Übertragungsverfahren, wie etwa CDMA, einzusetzen.
The use of other transmission modes, such as perhaps CDMA, can also be envisioned.
EuroPat v2
Diese genannten Übertragungsverfahren können in beliebigen Kombinationen eingesetzt werden.
These aforementioned transmission methods can be used in any desired combinations.
EuroPat v2
Unterschiedliche Übertragungsverfahren unterscheiden sich im Vorrat an Grundimpulsen.
Different transmission methods differ in terms of the supply of basic pulses.
EuroPat v2
Die Sendemittel und Empfangsmittel der Funkfeststationen sind auf die unterschiedlichen Übertragungsverfahren einstellbar.
The transmitting and receiving means of the base station can be adjusted for the different transmission methods.
EuroPat v2
Für die einzelnen Aufzeichnungsträger und Übertragungsverfahren wurden jedoch unterschiedliche Abtastfrequenzen festgelegt.
However, different sampling frequencies were laid down for the individual recording media and methods of transmission.
EuroPat v2
Diese Nachricht könnte je nach benutztem Übertragungsverfahren weggelassen werden (siehe oben).
Depending on the communication method used, this message might be omitted (see above).
EuroPat v2
Zur Identifizierung der essentiellen Kommunikationssignale wird deren Frequenz sowie deren Übertragungsverfahren herangezogen.
The frequency and the transmission method of the essential communication signals are used to identify the latter.
EuroPat v2
Jedoch ist kein Übertragungsverfahren im Internet oder elektronische Speichermethode vollkommen sicher.
However, no method of transmission over the internet or method of electronic storage is completely secure.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Übertragungsverfahren ist beispielsweise unter dem Namen CIPmotion bekannt.
A transmission method of this type is known, e.g. by the name CIPmotion.
EuroPat v2
Beide Übertragungsverfahren verwenden schmalbandige Subträger eines Frequenzbandes zur Signalübertragung.
Both transmission methods use narrowband subcarriers of a frequency band for the signal transmission.
EuroPat v2
Jeder der Subträger wird ausschließlich für eines der Übertragungsverfahren eingesetzt.
Each of the subcarriers is used exclusively for one of the transmission methods.
EuroPat v2
Die Entscheidung über den Wechsel zwischen den Übertragungsverfahren wird netzseitig getroffen.
The decision about the switch between the transmission methods is taken on the network side.
EuroPat v2
Die von Robert Schober entwickelte Technik beruht auf einem so genannten inkohärenten Übertragungsverfahren.
The technique developed by Robert Schober is based on a so-called incoherent transmission method.
ParaCrawl v7.1
Manche Ausführungsbeispiele beziehen sich auf ein drahtloses Übertragungsverfahren für Kleinsender mit limitierter Energieversorgung.
Some embodiments relate to a wireless transmission method for low-powered transmitters with limited energy supply.
EuroPat v2
Die Umsetzung obiger Ausführungsbeispiele bedeutet nur eine Erweiterung bekannter Übertragungsverfahren auf Empfängerseite.
The implementation of the above embodiments only means the extension of known transmission methods on the receiver side.
EuroPat v2
Häufig werden für digitale Steuersignale standardisierte Übertragungsverfahren, z. B. DALI eingesetzt.
Standardized transmission methods, for example DALI, are often used.
EuroPat v2
Dies ist möglich, weil das Übertragungsverfahren relativ abhörsicher ausgebildet werden kann.
This is possible as the transmission method may be implemented relatively tap-proof.
EuroPat v2
Der frequenzselektive Mehrwegekanal stellt hohe Anforderungen an die Übertragungsverfahren.
Frequency-selective multipath channels place high requirements on the transmission methods.
EuroPat v2