Übersetzung für "Übertrifft die anforderungen" in Englisch
Der
Hopfen
in
Deutschland
übertrifft
die
höchsten
gesetzlichen
Anforderungen.
Hops
in
Germany
exceed
the
maximum
legal
standards.
ParaCrawl v7.1
Er
erfüllt
(und
übertrifft)
die
Anforderungen
internationaler
Standards
zur
Datenlöschung.
It
meets
(and
surpasses)
the
requests
of
international
data
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
übertrifft
die
Anforderungen
der
aktuellen
Energieeinsparverordnung
bereits
deutlich,
It
by
far
exceeds
the
requirements
of
Germany's
current
Energy
Saving
Regulation,
CCAligned v1
Mobil
1
FS
0W-40
erfüllt
oder
übertrifft
die
Anforderungen
von:
Mobil
1
FS
0W-40
meets
or
exceeds
the
requirements
of:
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
der
Motorradhersteller
wie
Harley-Davidson,
welche
die
Viskosität
20W50
vorschreiben.
Exceeds
the
requirements
of
motorcycle
manufacturers
such
as
Harley-Davidson,
who
specify
20W50
viscosity.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
übertrifft
die
Anforderungen
der
Maschinenhersteller
für
Schmitzringpflege
erheblich.
The
product
considerably
exceeds
the
requirements
of
the
printing
press
manufacturers
for
bearer
ring
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
übertrifft
die
Anforderungen
der
internationalen
Vereinbarungen
zum
Umweltschutz
in
der
Antarktis.
The
system
already
exceeds
the
requirements
of
international
agreements
for
environmental
protection
in
the
Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Das
Discus-System
erfüllt
oder
übertrifft
die
Anforderungen
einschlägiger
US-Spezifikationen
im
Militär-
und
Zivilluftfahrtbereich.
The
Discus
system
meets
or
exceeds
the
requirements
of
applicable
US
military
and
commercial
aerospace
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dies
übertrifft
die
Anforderungen
im
Pilotbetrieb
deutlich.
This
clearly
exceeds
the
requirements
in
pilot
operation.
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
der
Maschinenhersteller
erheblich.
Exceeds
press
manufacturers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
erfüllt
und
übertrifft
die
kreativen
Anforderungen
professioneller
Fotografen.
This
system
meets
and
exceeds
the
creative
needs
of
professional
photographers.
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
des
Safe
Drinking
Water
Act
(SDWA)
Exceeds
requirements
of
The
Safe
Drinking
Water
Act
(SDWA)
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburg
Süd
übertrifft
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinsichtlich
Bilgenwasserentölung
und
Müllbehandlung.
Hamburg
Süd
exceeds
statutory
requirements
in
respect
of
bilge
water
de-oiling
and
the
handling
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Havoline
Extra
10W-40erfüllt
oder
übertrifft
die
Anforderungen
von:
Havoline
Extra
10W-40
meets
or
exceeds
the
requirements
of:
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
der
EN
10169:2010
an
die
höchste
Beständigkeitsklasse
CPI5
für
Innenanwendungen.
Exceeds
requirements
of
CPI5
as
per
EN
10169:2010
demonstrating
excellent
barrier
properties
when
used
internally.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
übertrifft
die
typischen
Anforderungen
in
Fertigungsanwendungen.
The
accuracy
exceeds
the
typical
requirements
in
manufacturing
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Zusammensetzung
entspricht
oder
übertrifft
die
Anforderungen
für
S355J2WH,
prEN
10210
(2016).
0.012
Chemical
composition
meets
or
exceeds
the
requirements
of
S355J2WH,
prEN
10210
(2016).
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
der
DIN
EN
1906
Klasse
4
bei
Zugbeanspruchungen
um
ein
Vielfaches.
Significantly
exceeds
the
requirements
of
BS
EN
1906
grade
4
for
tensile
loads.
Areas
of
application
ParaCrawl v7.1
Das
24
Zoll
Kinderfahrrad
verfügt
über
ein
komfortables
Sicherheitspaket
und
übertrifft
die
Anforderungen
der
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung.
The
24
inch
children's
bike
has
a
comfortable
safety
pack
and
surpasses
the
requirements
of
the
Road
Traffic
Licensing
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
mit
Hilfe
einer
Digitalsteuerung
erreichte
Stabilität
der
Hochfrequenz
übertrifft
die
anspruchsvollen
Anforderungen
für
FLASH.
Furthermore,
the
RF
stability
achieved
by
digital
control
surpasses
the
requirements
of
FLASH,
which
are
regarded
as
very
challenging.
ParaCrawl v7.1
Übertrifft
die
Anforderungen
an
Leitkegel.
Exceeds
traffic
cone
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
übertrifft
die
Anforderungen
der
DIN
51515
Teil
1+2,
sowie
die
Anforderungen
des
MAN
Hochleistungstest.
It
exceeds
the
requirements
of
DIN
51515
Parts
1+2,
as
well
as
the
requirements
of
the
MAN
heavy-duty
test.
ParaCrawl v7.1
Unser
internes
Designteam
übertrifft
die
Anforderungen
der
heutigen
modernen
Produktionsanforderungen
mit
innovativen
und
kostengünstigen
Produktentwicklungen.
Our
in-house
design
team
continue
to
exceed
the
demands
of
today`s
modern
production
requirements,
with
innovative
and
cost
effective
product
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Hackgut-
und
Pelletheizung
ist
in
den
Leistungsgrößen
von
20-120kW
einsetzbar
und
übertrifft
die
hohen
Anforderungen,
die
an
die
sichere
Wärmeversorgung
von
größeren
Objekten,
wie
öffentlichen
Gebäuden,
Mehrfamilienhäuser
oder
landwirtschaftlichen
Betrieben
gestellt
werden.
Usable
within
the
performance
range
of
20-120
kW,
the
wood
chip
and
pellet
heating
unit
exceeds
high
expectations
set
for
the
safe
supply
of
heat
to
large
structures
such
as
public
buildings,
multifamily
residences,
or
agricultural
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Serie
übertrifft
die
Anforderungen
gemäß
IEC61000-4-2.
Es
stehen
2-polige
(für
Einzelleitungen),
4-polige
(2-Leitungs-Array)
oder
5-polige
(4-Leitungs-Array)
Gehäuse
zur
Verfügung.
The
new
series
provides
protection
that
exceeds
specifications
of
IEC61000-4-2,
in
either
a
2-pin
(for
single
line),
4-pin
(for
2-line
array)
or
5-pin
(for
4-line
array)
package.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
zum
Schutz
vor
Manipulation
durch
Dritte,
übertrifft
die
Anforderungen
der
Sicherheitsnorm
"DIN
EN
50131-1
Grad
2".
This
procedure
for
preventing
third
party
tampering,exceeds
the
requirements
of
the
"DIN
EN
50131-1
level
2"
security
standard.
ParaCrawl v7.1
Nun,
mein
Liebling
Schwägerin
nicht
nur
die
Anforderungen
zu
erfüllen,
sie
übertrifft
die
Anforderungen
-
und
mehr!!
Well,
my
darling
sister
in
law
not
only
meet
the
requirements,
she
exceeds
the
requirements
-
and
more!
ParaCrawl v7.1