Übersetzung für "Cholelithiasis" in Deutsch
Patients
with
rapid
weight
loss
should
be
monitored
for
signs
and
symptoms
of
cholelithiasis.
Patienten
mit
raschem
Gewichtsverlust
sollten
hinsichtlich
Anzeichen
und
Symptome
einer
Cholelithiasis
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Cases
of
cholecystitis,
cholangitis,
and
cholelithiasis
have
been
reported
in
clinical
studies.
Fälle
von
Cholezystitis,
Cholangitis
und
Cholelithiasis
sind
in
klinischen
Studien
berichtet
worden.
TildeMODEL v2018
Cholelithiasis
had
caused
the
onset
of
gangrene
in
the
gall
bladder.
Gallensteine
hatten
in
der
Gallenblase
Wundbrand
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
The
most
frequent
disease
of
the
gallbladder
is
gall
stones
(cholelithiasis).
Die
häufigste
Erkrankung
der
Gallenblase
ist
das
Gallensteinleiden
(Cholelithiasis).
ParaCrawl v7.1
Most
often
it
is
formed
on
the
background
of
chronic
cholecystitis
and
cholelithiasis.
Meistens
ist
es
vor
dem
Hintergrund
der
chronischen
Cholezystitis
und
Cholelithiasis
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
Cholelithiasis
has
been
reported
in
patients
receiving
atazanavir
(see
section
4.8).
Bei
mit
Atazanavir
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
Cholelithiasis
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Cholelithiasis
has
been
reported
in
patients
receiving
REYATAZ
(see
section
4.8).
Bei
mit
REYATAZ
behandelten
Patienten
wurden
Fälle
von
Cholelithiasis
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Pancreatitis
is
a
potential
adverse
reaction
associated
with
the
use
of
somatostatin
analogues
due
to
the
association
between
cholelithiasis
and
acute
pancreatitis.
Pankreatitis
ist
wegen
des
Zusammenhangs
zwischen
Cholelithiasis
und
akuter
Pankreatitis
eine
mögliche
Nebenwirkung
von
Somatostatin-Analoga.
ELRC_2682 v1
Olimetine,
created
on
the
basis
of
terpentine
oil,
is
used
to
treat
cholelithiasis.
Olivetine,
auf
der
Grundlage
von
Terpentinöl,
wird
zur
Behandlung
von
Cholelithiasis
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
joining
cholecystitis
and
cholelithiasis
can
be
icteric
staining
of
the
mucous
and
conjunctiva
of
the
eyes.
Bei
Cholezystitis
und
Cholelithiasis
kann
eine
ikterische
Färbung
der
Schleimhäute
und
Bindehaut
der
Augen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
has
high
content
of
oxalic
acid,
which
can
cause
or
aggravate
kidney
stones
and
cholelithiasis.
Es
hat
einen
hohen
Gehalt
an
Oxalsäure,
was
Nierensteine
und
Cholelithiasis
verursachen
oder
verschlimmern
kann.
ParaCrawl v7.1
Cholelithiasis
is
a
medical
condition
resulting
from
the
formation
of
stones
in
the
gallbladder.
Cholelithiasis
ist
eine
Erkrankung,
die
aus
der
Bildung
von
Steinen
in
der
Gallenblase.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
is
cholelithiasis,
appendicitis,
obstruction
of
the
urinary
tract
or
intestines,
and
ulcers.
Vielleicht
ist
es
Cholelithiasis,
Blinddarmentzündung,
Obstruktion
der
Harnwege
oder
Darm,
sowie
Geschwüre.
ParaCrawl v7.1
An
additional
finding
was
cholelithiasis
as
a
consequence
of
precipitation
of
sulphate
conjugates
of
hydroxy
metabolites
of
aripiprazole
in
the
bile
of
monkeys
after
repeated
oral
dosing
at
25
to
125
mg/
kg/
day
(1
to
3
times
the
mean
steady-state
AUC
at
the
maximum
recommended
clinical
dose
or
16
to
81
times
the
maximum
recommended
human
dose
based
on
mg/
m2).
Außerdem
wurde
eine
Cholelithiasis
als
Folge
der
Ausfällung
von
Sulfat-Konjugaten
der
Hydroxy-
Metaboliten
von
Aripiprazol
in
der
Galle
von
Affen
nach
wiederholter
oraler
Gabe
von
25
bis
125
mg/kg/Tag
festgestellt
(das
1-
bis
3fache
der
mittleren
Steady-State-Exposition
(AUC)
bei
der
empfohlenen
klinischen
Dosis
oder
dem
16-
bis
81fachen
der
empfohlenen
Maximaldosis
beim
Menschen
basierend
auf
mg/m2).
EMEA v3
An
additional
finding
was
cholelithiasis
as
a
consequence
of
precipitation
of
sulphate
conjugates
of
hydroxy
metabolites
of
aripiprazole
in
the
bile
of
monkeys
after
repeated
oral
dosing
at
25
to
125
mg/
kg/
day
(1
to
3
times
the
mean
steady-state
AUC
at
the
maximum
recommended
clinical
dose
2
or
16
to
81
times
the
maximum
recommended
human
dose
based
on
mg/
m).
Außerdem
wurde
eine
Cholelithiasis
als
Folge
der
Ausfällung
von
Sulfat-Konjugaten
der
Hydroxy-
Metaboliten
von
Aripiprazol
in
der
Galle
von
Affen
nach
wiederholter
oraler
Gabe
von
25
bis
125
mg/kg/Tag
festgestellt
(das
1-
bis
3-fache
der
mittleren
steady-state-Exposition
(AUC)
bei
der
empfohlenen
klinischen
Dosis
oder
dem
16-
bis
81-fachen
der
empfohlenen
Maximaldosis
beim
Menschen
basierend
auf
mg/m2).
EMEA v3
Fourteen
events
in
10/
132
patients
were
considered
to
be
related
to
clofarabine
of
which
acute
cholecystitis
(1
event),
cholelithiasis
(1
event),
hepatocellular
damage
(1
event;
patient
died
(see
above))
and
hyperbilirubinaemia
(2
events;
patients
discontinued
therapy
(see
above))
were
considered
to
be
serious.
Vierzehn
Ereignisse
bei
10/132
Patienten
wurden
als
mit
Clofarabin
im
Zusammenhang
stehend
betrachtet,
davon
wurden
akute
Cholezystitis
(1
Ereignis),
Cholelithiasis
(1
Ereignis),
hepatozelluläre
Schäden
(1
Ereignis,
Patient
starb
(siehe
oben))
und
Hyperbilirubinämie
(2
Ereignisse,
Patienten
brachen
Therapie
ab
(siehe
oben))
als
ernsthaft
betrachtet.
EMEA v3
An
additional
finding
was
cholelithiasis
as
a
consequence
of
precipitation
of
sulphate
conjugates
of
hydroxy
metabolites
of
aripiprazole
in
the
bile
of
monkeys
after
repeated
oral
dosing
at
25
to
125
mg/kg/day
(1
to
3
times
the
mean
steady-state
AUC
at
the
maximum
recommended
clinical
dose
or
16
to
81
times
the
maximum
recommended
human
dose
based
on
mg/m2).
Außerdem
wurde
eine
Cholelithiasis
als
Folge
der
Ausfällung
von
Sulfat-Konjugaten
der
HydroxyMetaboliten
von
Aripiprazol
in
der
Galle
von
Affen
nach
wiederholter
oraler
Gabe
von
25
bis
125
mg/kg/Tag
festgestellt
(das
1-
bis
3-Fache
der
mittleren
Steady-State-AUC
bei
der
empfohlenen
klinischen
Maximaldosis
oder
dem
16-
bis
81-Fachen
der
empfohlenen
Maximaldosis
beim
Menschen
basierend
auf
mg/m2).
ELRC_2682 v1