Übersetzung für "Diabetes" in Deutsch
You
said
quite
rightly
that
10
million
of
our
fellow
citizens
suffer
from
diabetes.
Sie
sagten
sehr
richtig,
daß
10
Millionen
Mitbürger
an
Diabetes
leiden.
Europarl v8
The
objective
is
the
identification
of
strategies
and
priorities
to
be
adopted
in
terms
of
research
into
diabetes
on
a
European
level.
Dabei
sollen
Strategien
und
Prioritäten
für
die
europäische
Diabetesforschung
erarbeitet
werden.
Europarl v8
Research
into
diabetes
thus
benefits
from
a
great
deal
of
attention
in
research
programmes
in
the
Union.
Die
Diabetesforschung
genießt
also
in
den
Forschungsprogrammen
der
Union
große
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
There
is
very
little
mention
in
it
of
diabetes
and
the
budget
allocations
which
are
proposed
are
very
small.
Dort
wird
Diabetes
kaum
erwähnt,
und
die
vorgeschlagenen
Haushaltsposten
sind
sehr
gering.
Europarl v8
Then
there
are
other
diseases,
such
as
diabetes
and
mental
illness.
Dann
gibt
es
da
noch
andere
Krankheiten,
wie
Diabetes
und
Geisteskrankheiten.
Europarl v8
Diabetes
has
also
become
a
commoner
phenomenon,
as
has
cardiovascular
disease.
Auch
Diabetes
tritt
immer
häufiger
auf,
ebenso
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Europarl v8
In
Germany
alone,
diabetes
costs
us
EUR 20
billion
a
year.
Allein
in
Deutschland
kostet
uns
Diabetes
jährlich
20 Milliarden
Euro.
Europarl v8
In
that
region,
more
than
60
000
individuals
suffer
from
diabetes.
In
diesem
Landstrich
leiden
mehr
als
60
000
Menschen
an
Diabetes.
Europarl v8
There
is
at
present
no
legislative
proposal
concerning
diabetes
before
the
Council.
Derzeit
liegt
dem
Rat
auch
kein
Rechtsetzungsvorschlag
zu
Diabetes
vor.
Europarl v8
We
can
give
glucose
a
sensor
for
diabetes
to
prevent
it.
Wir
können
einen
Glukosesensor
für
Diabetes
nutzen,
um
es
zu
verhindern.
TED2013 v1.1
But
in
my
world,
it's
called
reduced
obesity
and
diabetes.
Aber
in
meiner
Welt
heißt
das
weniger
Übergewicht
und
Diabetes.
TED2020 v1
What
I
thought
about
was,
what
caused
the
diabetes?
Ich
fragte
mich,
wodurch
wurde
Diabetes
verursacht?
TED2020 v1
These
land-use
decisions
created
the
hostile
conditions
that
lead
to
problems
like
obesity,
diabetes
and
asthma.
Problemen
wie
Fettleibigkeit,
Diabetes
und
Asthma
geführt
haben.
TED2020 v1
Now,
diabetes
is
one
of
the
big
ones.
So,
Diabetes
ist
eine
der
großen
Krankheiten.
TED2020 v1
Almost
24
million
people
have
diabetes.
Fast
24
Millionen
Menschen
leiden
an
Diabetes.
TED2020 v1