Übersetzung für "Duty free" in Deutsch
The
duty-free
importation
of
plaice
fillets
must
stop,
Mr
President.
Die
zollfreie
Einfuhr
von
Schollenfilets
muss
gestoppt
werden,
Herr
Präsident.
Europarl v8
However,
bananas
from
ACP
countries
will
continue
to
enjoy
duty-free
access
within
the
European
Union.
Bananen
aus
AKP-Ländern
werden
aber
weiterhin
zollfrei
in
die
Europäische
Union
gelangen
können.
Europarl v8
Ending
duty-free
will
sever
this
connection.
Die
Einstellung
der
steuerfreien
Verkäufe
unterbricht
diese
Verbindung.
Europarl v8
Up
to
now,
only
2%
of
our
agricultural
products
reach
the
South
Korean
market
duty
free.
Bisher
erreichen
gerade
einmal
2
%
unserer
Agrarprodukte
den
südkoreanischen
Markt
zollfrei.
Europarl v8
In
that
case
we
should
postpone
the
proposal
to
abolish
duty-free
shopping.
Deshalb
sollten
wir
den
Vorschlag
zur
Abschaffung
des
zollfreien
Warenverkaufs
verschieben.
Europarl v8
These
problems
are
as
old
as
duty-free
sales
themselves.
Diese
Probleme
sind
bereits
so
alt
wie
der
steuerfreie
Verkauf
selbst.
Europarl v8
I
hope
that
the
question
of
duty-free
is
going
to
have
a
positive
solution.
Ich
hoffe,
daß
das
Problem
der
zollfreien
Waren
positiv
gelöst
werden
wird.
Europarl v8
The
annual
duty-free
tariff
quotas
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Protocol.
Die
jährlichen
zollfreien
Kontingente
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
DGT v2019
The
company
used
the
ALS
for
duty-free
imports
of
inputs
for
exported
goods.
Das
Unternehmen
nutzte
die
ALS,
um
Vorleistungen
für
Ausfuhrwaren
zollfrei
einzuführen.
DGT v2019
Employment
is
more
important
than
abolishing
duty-free
trade.
Die
Beschäftigungslage
ist
wichtiger
als
die
Abschaffung
des
zollfreien
Verkaufs.
Europarl v8