Übersetzung für "Gallopamil" in Deutsch

Among these, verapamil and gallopamil are preferred.
Hiervon sind Verapamil und Gallopamil bevorzugt.
EuroPat v2
Verapamil and gallopamil are used as comparative substances.
Als Vergleichssubstanzen dienen Verapamil und Gallopamil.
EuroPat v2
The phenylalkylamine derivatives are preferably selected from the group consisting of verapamil and gallopamil.
Die Phenylalkylaminderivate sind vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe Verapamil, Gallopamil.
EuroPat v2
Gallopamil has no antiatherogenic effect at the highest tolerated daily dose (Table 1).
Gallopamil ist in der höchsten tolerierten Tagesdosis ohne antiatherogenen Effekt (Tabelle 1).
EuroPat v2
We have now found novel compounds which are superior to verapamil and gallopamil.
Es wurden nun neue Verbindungen gefunden, die dem Verapamil und Gallopamil überlegen sind.
EuroPat v2
For example, verapamil and gallopamil are used as antiarrhythmic agents or coronary agents (cf. Rote Liste 1983).
So werden Verapamil und Gallopamil als antiarrhythmika bzw. Koronarmittel eingesetzt (vgl. Rote Liste 1983).
EuroPat v2
Suitable participants are, for example, Verapamil, Methoxyverapamil, Gallopamil, Nifedipin, Prenylamin, Fendilin, and Diltiazem.
Als Partner eignen sich beispielsweise das Verapamil, Methoxyverapamil, Gallopamil, Nifedipin, Prenylamin, Fendilin, Diltiazem.
EuroPat v2
The Ca-antagonistic potency--determined from the binding to the Ca channel by displacement of the specific (S)-3 H-devapamil binding in membrane preparations from guinea pig skeletal muscles (Table 2)--is lower by factors of 8 and 10 than with verapamil and gallopamil respectively.
Die Ca-antagonistische Wirkungsstärke - bestimmt aus der Bindung an den Ca-Kanal durch Verdrängung der spezifischen (S)-³H-Devapamil-Bindung in Membranpräparationen von Meerschweinchen-Skelettmuskeln (Tabelle 2) - ist um den Faktor 8 bzw. 10 geringer als bei Verapamil bzw. Gallopamil.
EuroPat v2
Another aspect of the invention is the use of linsidomine in combination with synergistically acting substances such as adenosine, vitamins, for example vitamin A or H, prostaglandins, for example E1 with peptides such as, for example, calcitonine gens related peptides (CGRP), with calcium antagonists such as nifedipine, verapamil, diltiazem, gallopamil, niludipine, nimodipins, nicardipine, prenylamine, fendiline, terodiline, nisaldipine, nitrendipine or perhexiline.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist die Verwendung von Linsidomin in Kombination mit synergistisch wirkenden Substanzen wie Adenosin, Vitaminen, zum Beispiel Vitamin A oder H, Prostaglandinen, zum Beispiel E 1, mit Peptiden wie z.B. Calcitonine gene related peptides (CGRP), mit Calcium-Antagonisten wie Nifedipin, Verapamil, Diltiazem, Gallopamil, Niludipin, Nimodipin, Nicardipin, Prenylamin, Fendilin, Terodilin, Nisaldipin, Nitrendipin oder Perhexilin.
EuroPat v2
A further aspect of the present invention is the use of the compounds of general formula (I) in combination with synergistically-acting substances, for example adenosine, vitamins, for example vitamin A or H, prostaglandins, for example E1, peptides, for example the tetrapeptide Asp-Leu-Gln-Ala, with calcium antagonists, such as nifedipine, verapamil, diltiazem, gallopamil, niludipin, nimodipin, nicardipine, prenylamine, fendiline, terodilin, nisaldipin, nitrendipin or perhexiline.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist die Verwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel I in Kombination mit synergistisch wirkenden Substanzen wie Adenosin, Vitaminen, zum Beispiel Vitamin A oder H, Prostaglandinen, zum Beispiel E?, mit Calcium-Antagonisten wie Nifedipin, Verapamil, Diltiazem, Gallopamil, Niludipin, Nimodipin, Nicardipin, Prenylamin, Fendilin, Terodilin, Nisaldipin, Nitrendipin oder Perhexilin.
EuroPat v2
From this class of compounds, verapamil and gallopamil have proven useful in the therapy of coronary heart disease and of high blood pressure, owing to their calciumantagonistic action.
Aus dieser Verbindungsklasse haben sich aufgrund ihrer calciumantagonistischen Wirkung in der Therapie der koronaren Herzkrankheit und des Bluthochdrucks das Verapamil und das Gallopamil bewährt.
EuroPat v2
The substantial superiority of the levorotatory antipodes of verapamil, gallopamil and devapamil with regard to their cardiac effect is also described by H. Nawrath and M. Raschack (Cell.
Die deutliche Überlegenheit der linksdrehenden Antipoden von Verapamil, Gallopamil und Devapamil hinsichtlich der cardialen Wirkung ist auch der Arbeit von H. Nawrath und M. Raschack (Cell.
EuroPat v2
Surprisingly, we have found that the two enantiomeric forms of verapamil, gallopamil, devapamil and emopamil do not differ from antitumor agents in their cytotoxicity-increasing action.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß sich die beiden enantiomeren Formen von Verapamil, Gallopamil, Devapamil und Emopamil hinsichtich ihrer zytotoxizitätssteigernden Wirkung von Antitumormitteln nicht unterscheiden.
EuroPat v2
From this class of compounds, verapamil (X=H) and gallopamil (X=OCH3) ##STR2## has proven useful in the therapy of coronary heart diseases and of high blood pressure, owing to their calcium-antagonistic action.
Aus dieser Verbindungsklasse haben sich aufgrund ihrer calciumantagonistischen Wirkung Verapamil (X=H) und Gallopamil (X=OCH 3), in der Therapie der coronaren Herzkrankheiten und des Bluthochdrucks bewährt.
EuroPat v2
Antitumor compositions and methods in which a cancerostatic agent and an effective amount of (+)-verapamil, (+)-gallopamil, (+)-devapamil and/or (+)-emopamil which reinforce the antitumor action of the cancerostatic agent are administered to a patient either together or in sequence.
Beschrieben werden Erzeugnisse enthaltend einerseits (+)-Verapamil, (+)-Gallopamil, (+)-Devapamil und/oder (+)-Emopamil und andererseits ein Cancerostaticum als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung in der cytostatischen Therapie.
EuroPat v2
Because they act as calcium antagonists, verapamil and gallopamil have proven useful in the therapy of coronary heart diseases and of high blood pressure.
Aufgrund ihrer calciumantagonistischen Wirkung haben sich Verapamil und Gallopamil in der Therapie der coronaren Herzkrankheiten und des Bluthochdrucks bewährt.
EuroPat v2
We have found novel compounds whose antiserotonin action is so pronounced that they achieve the power of known serotonin antagonists but are several times more powerful than the comparative compounds verapamil and gallopamil.
Es wurden nun neue Verbindungen gefunden, deren Antiserotoninwirkung so stark ausgesprägt ist, daß sie die Wirkstärke bekannter Serotoninanta­gonisten erreichen, die Vergleichsverbindungen Verapamil und Gallopamil aber um ein Vielfaches übertreffen.
EuroPat v2
The present invention relates to antitumor compositions consisting essentially of a cancerostatic agent and an effective amount of (+)-verapamil, (+)-gallopamil, (+)-devapamil and/or (+)-emopamil which reinforce the antitumor action of the cancerostatic agent.
Die vorliegende Erfindung betrifft Erzeugnisse enthaltend einerseits (+)-Verapamil, (+)-Gallopamil, (+)-Devapamil und/oder (+)-Emopamil und andererseits ein Cancerostaticum als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung in der cytostatischen Therapie.
EuroPat v2
The ability of the two enantiomeric forms of verapamil, gallopamil, devapamil and emopamil to reinforce the cytotoxic properties of antitumor agents was demonstrated as follows:
Die Fähigkeit der beiden enantiomeren Formen von Verapamil, Gallopamil, Devapamil und Emopamil, die zytotoxischen Eigenschaften von Antitumormitteln zu verstärken, wurde folgendermaßen gezeigt:
EuroPat v2
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the anti-arrhythmics, for example adenosine, orciprenaline, aprindine, amiodarone, verapamil, motoprolol, esmolol, quinidine, sotalol, digoxin, ?-acetyldigoxin, diltiazem, lidocaine, mexiletine, prajmalium, phenytoin, gallopamil, propafenone, detajmium, flecainide, atenolol, oxprenolol and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Antiarrythmika verwendet werden, z. B. Adenosin, Orciprenalin, Aprindin, Amiodaron, Verapamil, Metoprolol, Esmolol, Chinidin, Sotalol, Digoxin, ß-Acetyldigoxin, Diltiazem, Lidocain, Mexiletin, Prajmalium, Phenytoin, Gallopamil, Propafenon, Detajmium, Flecainid, Atenolol, Oxprenolol und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2
Dependent on the effect of the antiarrhythmic active ingredients it is distinguished between sodium channel blockers (quinidine, procainamide, disopyramide, etc.) beta-receptor blockers (atenolol, propanolol, etc.), selective repolarisation prolonging active ingredients (amiodarone, sotalol, etc.), calcium antagonists (verapamil, gallopamil, etc.) and local anesthetics.
Je nach Art der Wirkung der antiarrhythmischen Wirkstoffe unterscheidet man zwischen Natriumkanal-Blockern (Chinidin, Procainamid, Disopyramid, etc.), Beta-Rezeptoren-Blockern (Atenolol, Propanolol, etc.), selektiven Repolarisationsverlängerern (Amiodaron, Sutalol, etc.), Calcium-Antagonisten (Verapamil, Gallopamil, etc.) und Lokalanästhetika.
EuroPat v2
Preferably, the active ingredient is adenosine, quinidine, procainamide, disopyramide, lidocaine, phenytoin, mexiletine, ajamaline, Parjmalium, propafenone, atenolol, propanolol, amiodarone, sotalol, verapamil, gallopamil or diltiazem, wherein the use of adenosine is particularly preferred.
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wirkstoff um Adenosin, Chinidin, Procainamid, Disopyramid, Lidocain, Phenytoin, Mexiletin, Ajamalin, Parjmalium, Propafenon, Atenolol, Propanolol, Amiodaron, Sotalol, Verapamil, Gallopamil oder Diltiazem, wobei die Verwendung von Adenosin besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2