Übersetzung für "Gliadin" in Deutsch
Patients
are
serologically
tested
for
antibodies
against
transglutaminase,
endomysium,
and
gliadin.
Patienten
werden
serologisch
auf
Antikörper
gegen
transglutaminase,
endomysium
und
Gliadin
geprÃ1?4ft.
ParaCrawl v7.1
Gluten
is
a
storage
protein
found
in
wheat
flour
and
contains
the
protein
fractions
glutenin
and
gliadin.
Gluten
ist
ein
Speicherprotein
im
Weizenmehl
und
enthält
die
Proteinfraktionen
Glutenin
und
Gliadin.
EuroPat v2
Lack
of
the
enzymes
that
break
down
gliadin.
Ein
Mangel
an
den
Enzymen,
die
Gliadin
zersetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
gliadin
protects
the
SOD
from
degradation
in
the
digestive
tract
and
also
promotes
its
absorption.
Das
Gliadin
schützt
das
SOD
vor
der
Absetzen
im
Verdauungstrakt
und
fördert
auch
die
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
And
like
in
Wheat
the
main
components
of
the
proteins
in
the
grain
are
the
gluten
proteins
gliadin
and
glutenin.
Wie
auch
beim
Weizen
bilden
die
Gluten-Proteine
Gliadin
und
Glutenin
die
Hauptfraktion
der
Proteine.
ParaCrawl v7.1
Gliadin
(molecular
weight
16-40
kDa)
is
a
mixture
of
about
50
components.
Gliadin
(Molekulargewicht
16
-
40
kDa)
ist
eine
Mischung
aus
ca.
50
Bestandteilen.
ParaCrawl v7.1
Since
spelt
contains
more
gliadin
than
wheat,
spelt
dough
is
more
elastic
but
less
stable.
Da
Dinkel
mehr
Gliadin
als
Weizen
enthält,
sind
Dinkelteige
dehnbarer,
aber
weniger
formstabil.
ParaCrawl v7.1
Here's
another
kind
of
prefiguring
of
epoxy
because
we've
got
glutenin
and
gliadin,
neither
of
which
are
strong
enough
to
make
a
good
bread.
Hier
ist
ein
anderer
Hinweis
auf
Epoxid,
denn
wir
haben
Glutenin
und
Gliadin,
keines
davon
ist
stark
genug,
ein
gutes
Brot
zu
machen.
TED2020 v1
Some
prolamins,
notably
gliadin,
and
similar
proteins
found
in
the
tribe
Triticeae
(see
Triticeae
glutens)
may
induce
coeliac
disease
in
genetically
predisposed
individuals.
Einige
Prolamine,
insbesondere
Gliadin
und
weitere
ähnliche
Proteine
in
Getreide
des
Stamms
Triticeae
können
Zöliakie
bei
genetisch
vorbelasteten
Personen
auslösen.
Wikipedia v1.0
When
you
add
water
to
the
flour
to
hydrate
the
two
proteins,
glutenin
and
gliadin,
those
two
proteins
are
drawn
to
each
other,
and
they
bond.
Wenn
ihr
Wasser
zum
Mehl
hinzugebt,
um
die
zwei
Proteine
Glutenin
und
Gliadin
zu
hydrieren,
ziehen
sich
diese
beiden
Proteine
an,
und
sind
miteinander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
bring
your
attention
to
the
fact
that
new
batches
of
RIDASCREEN
®
Gliadin
(01258),
will
no
longer
contain
the
cocktail
solution
in
the
kit.
Wir
möchten
Sie
darauf
aufmerksam
ma-chen,
dass
sich
ab
der
nächsten
Charge
(01258)
des
RIDASCREEN
®
Gliadin-Tests
die
Cocktail-Lösung
nicht
mehr
im
Test
befi
nden
wird.
ParaCrawl v7.1
You
also
react
to
other
substances
-
prolamines
-
in
barley,
oats,
and
rye.
Some
people
also
react
to
wheat
and
millet.
Gliadin
has
an
actual
immune
suppressing
effect
on
sick
people.
Darüberhinaus
reagiert
man
auf
andere
Stoffe
-
Prolamine
-
in
Gerste,
Hafer
und
Roggen.
Gliadin
wirkt
auf
die
kranke
Person
geradezu
immununterdrückend.
ParaCrawl v7.1
Although
a
high
gluten
index
leads
to
easier
and
more
predictable
pasta
manufacturing,
many
believe
this
increase
is
due
to
higher
concentrations
of
certain
types
of
gliadin
that
also
may
be
responsible
for
many
of
the
sensitivity
problems
now
experienced
by
many
people.
Zwar
führt
ein
höherer
Glutenindex
zu
einer
vereinfachten
und
planbareren
Nudelherstellung,
doch
so
sind
viele
Experten
der
Meinung,
dass
durch
eine
höhere
Konzentration
des
darin
enthaltenen
Gliadin
verantwortlich
dafür
sein
kann,
dass
mehr
mehr
Menschen
diese
Gluten-Sensibilität
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
this
tolerance
breaking
mechanism
are
the
citrullination
of
proteins
in
rheumatoid
arthritis
or
the
deamidation
of
gliadin
in
celiac
disease.
Beispiele
dafür
sind
die
Citrullinierung
von
Proteinen
bei
der
Entstehung
einer
rheumatoiden
Arthritis
oder
die
Deamidierung
von
Gliadin
bei
der
Zöliakie.
ParaCrawl v7.1
But
what
creates
that
elasticity?The
endosperm
of
the
wheat
contains
two
important
proteins,
glutenin
and
gliadin.
Aber
was
schafft,
dass
die
Elastizität?
Die
Endosperm
von
Weizen
enthält
zwei
wichtige
Proteine,
glutenin
und
Gliadin.
ParaCrawl v7.1