Übersetzung für "Hordein" in Deutsch

Examples of promoters which are suitable for monocots are the barley Ipt-2 or Ipt-1 promoter (WO 95/15389 and WO 95/23230), the barley hordein promoter and other suitable promoters described in WO 99/16890.
Die folgenden Promotoren eignen sich beispielsweise für Monokotyledonen Ipt-2- oder Ipt-1-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230), Hordein-Promotor aus Gerste und andere, in WO 99/16890 beschriebene geeignete Promotoren.
EuroPat v2
The promoter of the lpt2 or lptl gene (WO 95/15389, WO 95/23230) or the promoters described in WO 99/16890 (promoters of the hordein gene, the glutelin gene, the oryzin gene, the prolamin gene, the gliadin gene, the glutelin gene, the zein gene, the casirin gene or the secalin gene) can advantageously be employed.
Vorteilhaft eingesetzt werden können der Promoter des lpt2 oder 1pt1-Gen (WO 95/15389, WO 95/23230) oder die Promotoren beschrieben in WO 99/16890 (Promotoren des Hordein-Gens, des Glutelin-Gens, des Oryzin-Gens, des Prolamin-Gens, des Gliadin-Gens, des Glutelin-Gens, des Zein-Gens, des Kasirin-Gens oder des Secalin-Gens).
EuroPat v2
Suitable noteworthy promoters are the barley Ipt2 or Ipt1 gene promoter (WO 95/15389 and WO 95/23230) or the promoters from the barley hordein gene, the rice glutelin gene, the rice oryzin gene, the rice prolamine gene, the wheat gliadine gene, the wheat glutelin gene, the maize zeine gene, the oat glutelin gene, the sorghum kasirin gene or the rye secalin gene, which are described in WO 99/16890.
Geeignete beachtenswerte Promotoren sind der Ipt2- oder Ipt1-Gen-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230) oder die in WO 99/16890 beschriebenen Promotoren aus dem Gersten-Hordein-Gen, dem Reis-Glutelin-Gen, dem Reis-Oryzin-Gen, dem Reis-Prolamin-Gen, dem Weizen-Gliadin-Gen, Weizen-Glutelin-Gen, dem Mais-Zein-Gen, dem Hafer-Glutelin-Gen, dem Sorghum-Kasirin-Gen, dem Roggen-Secalin-Gen.
EuroPat v2
Examples of promoters which are suitable for monocots are the barley lpt-2 or lpt-1 promoter (WO 95/15389 and WO 95/23230), the barley hordein promoter and other suitable promoters described in WO 99/16890.
Die folgenden Promotoren eignen sich beispielsweise für Monokotyledonen lpt-2- oder lpt-1-Prornotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230), Hordein-Promotor aus Gerste und andere, in WO 99/16890 beschriebene geeignete Promotoren.
EuroPat v2
Celiac disease, also referred to as non-tropical or endemic sprue or gluten-sensitive enteropathy, is one of the most commonly occurring forms of food intolerance, or more specifically a disease in which the body of the affected patient mounts an immunological response to gluten, i. e. for example to the gliadin fraction of wheat and/or the prolamin fraction of rye (secalin) and/or the hordein fraction of barley.
Zöliakie, auch bekannt als nichttropische oder einheimische Sprue oder glutensensitive Enteropathie, ist eine der am häufigsten auftretenden Lebensmittel Unverträglichkeiten bzw. eine Krankheit, bei welcher der Körper eines betroffenen Patienten auf Gluten, also z.B. die Gliadinfraktion des Weizens und/oder das Prolamin des Roggens (Secalin) und/oder das Hordein der Gerste immunologisch reagiert.
EuroPat v2
Suitable promoters to be taken into consideration are the Ipt2 or Ipt1 gene promoter from barley (WO 95/15389 and WO 95/23230) or those which are described in WO 99/16890 (promoters from the barley hordein gene, the rice glutelin gene, the rice oryzin gene, the rice prolamin gene, the wheat gliadin gene, wheat glutelin gene, the maize zein gene, the oat glutelin gene, the sorghum kasirin gene, the rye secalin gene).
Geeignete beachtenswerte Promotoren sind der lpt2- oder lpt1-Gen-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230) oder die in WO 99/16890 beschriebenen (Promotoren aus dem Gersten-Hordein-Gen, dem Reis-Glutelin-Gen, dem Reis-Oryzin-Gen, dem Reis-Prolamin-Gen, dem Weizen-Gliadin-Gen, Weizen-Glutelin-Gen, dem Mais-Zein-Gen, dem Hafer-Glutelin-Gen, dem Sorghum-Kasirin-Gen, dem Roggen-Secalin-Gen).
EuroPat v2
The term “gluten-related proteins” as used here includes gliadin, secalin, hordein and avenin as well as their fragments after peptic-tryptic digestion in the stomach, but gliadin and its fragments are especially preferred.
Der Begriff "Gluten zugehörige Proteine" ("gluten related proteins"), wie hierin verwendet, umfasst Gliadin, Secalin, Hordein und Avenin und deren Bruchstücke nach dem peptisch-tryptischen Verdau im Magen, wobei besonders bevorzugt Gliadin und dessen Bruchstücke sind.
EuroPat v2
These polymers include, for example, sodium alginate, carrageenan, xanthan gum, gum acacia, gum arabic, guar gum, pullulan, agar, chitin, chitosan, pectin, karaya gum, zein, hordein, gliadin, carob meal, tragacanth and other polysaccharides, starches such as maltodextrins, amylose, amylopectin, maize starch, potato starch, rice starch, tapioca starch, pea starch, sweet potato starch, barley starch, wheat starch, waxy maize starch, modified starch, dextrins, levan, elsinan and gluten; and proteins such as collagen, whey protein, casein, milk protein, soya protein, gelatine, waxes and colophony, as well as synthetic waxes and bees wax.
Zu diesen Polymeren gehören beispielsweise Natriumalginat, Carrageenan, Xanthangummi, Akaziengummi, Gummi arabicum, Guargummi, Pullulan, Agar, Chitin, Chitosan, Pektin, Karayagummi, Zein, Hordein, Gliadin, Johannisbrotkernmehl, Tragacanth und andere Polysaccharide, Stärken wie Maltodextrine, Amylose, Amylopektin, Maisstärke, Kartoffelstärke, Reisstärke, Tapiokastärke, Erbsenstärke, Süßkartoffelstärke, Gerstenstärke, Weizenstärke, wachsige Maisstärke, modifizierte Stärke, Dextrine, Lavan, Elsinan und Gluten; und Proteine wie Kollagen, Molkeeiweiß, Casein, Milcheiweiß, Sojaeiweiß, Gelatine, Wachse und Kolophonium, sowie synthetische Wachse und Bienenwachs.
EuroPat v2
Suitable noteworthy promoters are the barley lpt2 or lpt1 gene promoter (WO 95/15389 and WO 95/23230) or the promoters from the barley hordein gene, the rice glutelin gene, the rice oryzin gene, the rice prolamine gene, the wheat gliadine gene, the wheat glutelin gene, the maize zeine gene, the oat glutelin gene, the sorghum kasirin gene or the rye secalin gene, which are described in WO 99/16890.
Geeignete beachtenswerte Promotoren sind der lpt2- oder Ipt1-Gen-Pro-motor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230) oder die in WO 99/16890 beschriebenen (Promotoren aus dem Gersten-Hordein-Gen, dem Reis-Glutelin-Gen, dem Reis-Oryzin-Gen, dem Reis-Prolamin-Gen, dem Weizen-Gliadin-Gen, Weizen-Glutelin-Gen, dem Mais-Zein-Gen, dem Hafer-Glutelin-Gen, dem Sorghum-Kasirin-Gen, dem Roggen-Secalin-Gen).
EuroPat v2
The following can be employed advantageously: the promoter of the lpt2 or lpt1 gene (WO 95/15389, WO 95/23230) or the promoters described in WO 99/16890 (promoters of the hordein gene, the glutelin gene, the oryzin gene, the prolamin gene, the gliadin gene, the zein gene, the kasirin gene, or the secalin gene).
Vorteilhaft eingesetzt werden können der Promotor des lpt2- oder des lpt1-Gens (WO 95/15389, WO 95/23230) oder die in WO 99/16890 beschriebenen Promotoren (Promotoren des Hordein-Gens, des Glutelin-Gens, des Oryzin-Gens, des Prolamin-Gens, des Gliadin-Gens, des Zein-Gens, des Kasirin-Gens oder des Secalin-Gens).
EuroPat v2
The following can be employed advantageously: the promoter of the lpt2 or lpt1 gene (WO 95/15389, WO 95/23230) or the promoters described in WO 99/16890 (promoters of the hordein gene, the glutelin gene, the oryzin gene, the prolamin gene, the gliadin gene, the glutelin gene, the zein gene, the kasirin gene, or the secalin gene).
Vorteilhaft eingesetzt werden können der Promoter des lpt2- oder 1pt1-Gen (WO 95/15389, WO 95/23230) oder die Promotoren beschrieben in WO 99/16890 (Promotoren des Hordein-Gens, des Glutelin-Gens, des Oryzin-Gens, des Prolamin-Gens, des Gliadin-Gens, des Glutelin-Gens, des Zein-Gens, des Kasirin-Gens oder des Secalin-Gens).
EuroPat v2
The following promoters are suitable for example for monocots: lpt-2 or lpt-1 promoter from barley (WO 95/15389 and WO 95/23230), hordein promoter from barley and other promoters which are suitable and which are described in WO 99/16890.
Die folgenden Promotoren eignen sich beispielsweise für Monokotyledonen lpt-2- oder lpt-1-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230), Hordein-Promotor aus Gerste und andere, in WO 99/16890 beschriebene geeignete Promotoren.
EuroPat v2
The following promoters are suitable for example for monocots: Ipt-2 or Ipt-1 promoter from barley (WO 95/15389) and WO 95/23230), hordein promoter from barley and other promoters which are suitable and which are described in WO 99/16890.
Die folgenden Promotoren eignen sich beispielsweise für Monokotyledonen lpt-2- oder lpt-1-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230), Hordein-Promotor aus Gerste und andere, in WO 99/16890 beschriebene geeignete Promotoren.
EuroPat v2
The competitive enzyme immunoassay quantitates peptide fragments of prolamins from wheat (gliadins), rye (secalin) and barley (hordein).
Der kompetitive Enzymimmunoassay quantifiziert Prolamin-Peptidfragmente aus Weizen (Gliadin), Roggen (Secalin) und Gerste (Hordein).
ParaCrawl v7.1
Suitable noteworthy promoters are the barley Ipt2 or Ipt1 gene promoter (WO 95/15389 and WO 95/23230) or the promoters from the barley hordein gene, the rice glutelin gene, the rice oryzin gene, the rice prolamine gene, the wheat gliadine gene, the wheat glutelin gene, the maize zeine gene, the oat glutelin gene, the sorghum kasirin gene or the rye secalin gene, which are described in WO 99/16890, Also especially suitable promoters are those which lead to the plastid-specific expression, since plastids are the compartment in which the precursors and some of the end products of lipid biosynthesis are synthesized.
Geeignete beachtenswerte Promotoren sind der Ipt2- oder Ipt1-Gen-Promotor aus Gerste (WO 95/15389 und WO 95/23230) oder die in WO 99/16890 beschriebenen (Promotoren aus dem Gersten-Hordein-Gen, dem Reis-Glutelin-Gen, dem Reis-Oryzin-Gen, dem Reis-Prolamin-Gen, dem Weizen-Gliadin-Gen, Weizen-Glutelin-Gen, dem Mais-Zein-Gen, dem Hafer-Glutelin-Gen, dem Sorghum-Kasirin-Gen, dem Roggen-Secalin-Gen). Ebenfalls besonders geeignet sind Promotoren, welche die plastidenspezifische Expression herbeiführen, da Plastiden dasKompartiment sind, in dem die Vorläufer sowie einige Endprodukte der Lipidbiosynthese synthetisiert werden.
EuroPat v2