Übersetzung für "Hyperventilation" in Deutsch
Initial
hyperventilation
leads
to
respiratory
alkalosis.
Initial
führt
eine
Hyperventilation
zu
einer
respiratorischen
Alkalose.
ELRC_2682 v1
The
symptoms
of
acute
hyperventilation
are
mainly
caused
by
the
hypocalcemia
.
Die
Symptome
bei
akuter
Hyperventilation
sind
hauptsächlich
durch
die
Hypokalzämie
bedingt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
hyperventilation
is
one
of
the
most
common
causes
of
pins
and
needles.
Tatsächlich
ist
Hyperventilation
eine
der
meisten
gemeinsamen
Sachen
der
Stifte
und
der
Nadeln.
ParaCrawl v7.1
The
contrary
of
hyperventilation
is
hypoventilation
.
Das
Gegenteil
der
Hyperventilation
ist
die
Hypoventilation
.
ParaCrawl v7.1
You
can
discern
between
two
forms
of
hyperventilation:
Man
unterteilt
zwei
Formen
der
Hyperventilation:
ParaCrawl v7.1
Successive
breaths
with
increased
volume
count
as
a
measure
for
the
hyperventilation.
Als
Maß
für
die
Hyperventilation
gelten
aufeinanderfolgende
Atemzüge
mit
erhöhtem
Volumen.
EuroPat v2
In
CS
patients,
the
hyperventilation
can
be
seen
to
be
the
trigger
of
the
respiration
instability.
Die
Hyperventilation
kann
bei
CS-Patienten
als
der
Auslöser
der
Atem-Instabilität
gesehen
werden.
EuroPat v2
Are
you
looking
for
individual
borderline
situations,
e.g.
through
making
use
of
hyperventilation?
Suchen
Sie
nach
individuellen
Grenzsituationen,
z.B.
durch
den
Einsatz
der
Hyperventilation?
ParaCrawl v7.1
Such
a
state
can
go
into
hyperventilation.
Ein
solcher
Zustand
kann
in
Hyperventilation
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
hyperventilation
depends
on
its
cause.
Die
Behandlung
der
Hyperventilation
ist
abhängig
von
der
Ursache.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
hyperventilation,
first
slow
your
breathing.
Wenn
Sie
Hyperventilation
fühlen,
zuerst
Ihre
Atmung
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
The
handheld’s
valve
technology
and
the
breathing
bag
protect
against
hyperventilation
and
dizziness
Die
im
Handgerät
verwendete
Ventiltechnologie
und
der
Atmungsbeutel
schützen
vor
Hyperventilation
und
Schwindel.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
a
panic
attack
include
rapid
heartbeat,
hyperventilation,
sweating,
and
nausea.
Anzeichen
einer
Panikattacke
umfassen
Tachycardie,
Hyperventilation,
das
Schwitzen
und
Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
Hyperventilation
caused
a
moderate
increase
in
theta
waves.
Hyperventilation
rief
einen
mäßigen
Anstieg
der
Thetawellen
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
primary
mechanism
for
shallow
water
blackout
is
hypocapnia
brought
about
by
hyperventilation
prior
to
the
dive.
Durch
die
Hyperventilation
vor
dem
Tauchgang
wird
jedoch
der
Sauerstoffgehalt
im
Blut
nur
unwesentlich
erhöht.
Wikipedia v1.0
If
complete
combustion
occurs,
carbon
dioxide
is
formed,
which
is
hazardous
to
health
and
can
lead
to
hyperventilation.
Bei
vollständiger
Verbrennung
wird
Kohlendioxid
gebildet,
das
gesundheitsschädlich
ist
und
zur
Hyperventilation
führen
kann.
DGT v2019
I
think
what
you
experienced
was
hyperventilation
brought
on
by
stress.
Das,
was
Sie
uns
beschreiben,
klingt
nach
Hyperventilation,
hervorgerufen
durch
psychischen
Stress.
OpenSubtitles v2018