Übersetzung für "Opposition" in Deutsch
According
to
opposition
sources,
political
activists
have
been
charged
with
criminal
offences
and
executed.
Quellen
der
Opposition
zufolge
sind
politische
Aktivisten
wegen
Straftaten
angeklagt
und
hingerichtet
worden.
Europarl v8
Arrests
and
searches
of
the
offices
of
opposition
activists
and
human
rights
activists
continue.
Festnahmen
und
Durchsuchungen
der
Büros
von
oppositionellen
Aktivisten
und
Menschenrechtsaktivisten
halten
an.
Europarl v8
Young
people
who
support
the
opposition
are
being
conscripted
into
the
army.
Junge
Menschen,
die
die
Opposition
unterstützen,
werden
in
die
Armee
zwangseingezogen.
Europarl v8
Moreover,
opposition
activities
within
Iran
can
result
in
detention.
Widerstand
im
Iran
kann
darüber
hinaus
zur
Verhaftung
führen.
Europarl v8
In
the
wake
of
the
elections,
hundreds
of
representatives
of
the
opposition
were
sacked
for
political
reasons.
Nach
den
Wahlen
wurden
Hunderte
von
Vertretern
der
Opposition
aus
politischen
Gründen
entlassen.
Europarl v8
At
the
moment,
that
opposition
is
very
weak.
Im
Moment
ist
diese
Opposition
sehr
schwach.
Europarl v8
The
arrest
of
the
two
leaders
of
the
opposition,
Mr
Mousavi
and
Mr
Karoubi,
is
the
most
obvious
proof
of
this.
Die
Festnahme
der
zwei
Oppositionsführer
Mousavi
und
Karoubi
ist
der
offenkundigste
Beweis
hierfür.
Europarl v8
Hence,
it
is
obvious
that
the
European
Union
supports
the
Iranian
opposition.
Somit
ist
klar,
dass
die
Europäische
Union
die
Opposition
im
Iran
unterstützt.
Europarl v8
Leaders
of
opposition
political
movements
have
been
imprisoned.
Führer
der
oppositionellen
politischen
Bewegungen
wurden
inhaftiert.
Europarl v8
Where
there
is
no
opposition,
there
is
no
democratic
state.
Wo
es
keine
Opposition
gibt,
da
gibt
es
auch
keinen
demokratischen
Staat.
Europarl v8
There,
the
leader
of
the
opposition
calls
the
parliament
a
Kalashnikov
parliament.
Da
nennt
der
Oppositionsführer
das
Parlament
ein
Kalaschnikow-Parlament.
Europarl v8
Repeated
attempts
in
Parliament
have
failed
due
to
the
opposition
of
the
conservative
parties.
Wiederholte
Versuche
in
unserem
Parlament
sind
am
Widerstand
der
konservativen
Parteien
gescheitert.
Europarl v8
Yesterday
evening
I
was
in
contact
with
the
opposition
in
Belgrade.
Gestern
abend
hatte
ich
über
Vermittler
Kontakt
zur
Opposition
in
Belgrad.
Europarl v8