Übersetzung für "Regolith" in Deutsch
The
Regolith
dome
will
protect
astronauts
against
cosmic
radiation
and
micrometeorites.
Die
Regolith
Kuppel
soll
Astronauten
vor
kosmischer
Strahlung
und
Mikrometeoriten
schützen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
have
the
transporter,
great
at
taking
regolith
and
bringing
it
to
the
structure.
Dann
haben
wir
den
Transporter,
super,
um
Regolith
aufzunehmen
und
zur
Struktur
zu
bringen.
TED2020 v1
Here,
a
cost-efficient
and
reliable
mining
technique
for
the
collection
of
the
regolith
plays
an
important
role.
Hierbei
spielt
eine
kosteneffiziente
und
zuverlässige
Fördertechnik
zum
Einsammeln
und
Zuführen
des
Regoliths
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
ground
stations
would
basically
be
built
from
Moon
and
Mars
regolith
–
especially
the
shielding.
Deshalb
würden
Bodenstationen,
insbesondere
die
Schutzschilder,
vor
allem
aus
Mond-
und
Marsgestein
gebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
cratered,
but
the
surface
is
noticeably
smoother
than
that
of
Phobos,
caused
by
the
partial
filling
of
craters
with
regolith.
Die
Oberfläche
dieses
Trabanten
ist,
wie
die
von
Phobos,
mit
einer
Staubschicht
überzogen,
dem
so
genannten
Regolith.
Wikipedia v1.0
Surficial
processes
are
the
physical
and
chemical
phenomena
which
cause
concentration
of
ore
material
within
the
regolith,
generally
by
removal
of
chemical
constituents
by
aqueous
leaching.
Oberflächenprozesse
sind
die
physikalischen
und
chemischen
Vorgänge,
die
in
der
Regel
durch
Auslaugung
chemischer
Bestandteile
zur
Konzentration
von
Erzen
im
Regolith
führen.
DGT v2019
The
longer-term
work
of
terraforming
Mars
requires
an
initial
phase
of
global
warming
to
release
atmosphere
from
the
Martian
regolith
and
to
create
a
water-cycle.
Das
längerfristige
Unternehmen,
den
Mars
zu
vererden
(zu
terraformen),
setzt
zunächst
eine
Zeit
der
globalen
Erwärmung
voraus,
während
derer
der
marsianische
Regolith
eine
Atmosphäre
freisetzt
und
ein
Wasserkreislauf
in
Gang
kommt.
WikiMatrix v1
Walking
along
the
regolith
under
the
twin
Moons
before
I
even
knew
it
was
Mars
I
was
dreaming
about.
Den
Regolith
entlang
zu
laufen,
unter
den
Zwillingsmonden,
bevor
ich
überhaupt
wusste,
dass
es
sich
um
Mars
handelt.
OpenSubtitles v2018
The
MARA
radiometer
of
the
DLR
Institute
of
Planetary
Research
served
to
determine
the
surface
temperature
as
well
as
the
thermal
properties
of
the
regolith.
Das
Radiometer
MARA
des
DLR-Instituts
für
Planetenforschung
diente
zur
Bestimmung
der
Oberflächentemperatur
sowie
der
thermischen
Eigenschaften
des
Regoliths.
ParaCrawl v7.1
Currently
available
codes
use
simplified
material
models
that
do
not
account
for
specific
material
properties,
such
as
porosity
and
water
content,
that
are
typical
for
planetary
surfaces
(sedimentary
rocks
on
Earth,
regolith
breccia
for
example
on
Mars
or
Moon,
comets)
and
have
a
huge
effect
on
the
impact
process.
In
den
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Hydrocodes
werden
vereinfachte
Materialmodelle
verwendet,
die
Eigenschaften
wie
Porosität
oder
Wassergehalt,
wie
sie
typisch
für
planetare
Oberflächen
sind
(sedimentäres
Gestein
auf
der
Erde,
Regolith
Brekzien
beispielsweise
auf
Mond
oder
Mars),
nicht
berücksichtigen,
die
aber
einen
großen
Einfluss
auf
Impaktprozesse
haben.
ParaCrawl v7.1
At
GSI
the
scientists
now
tested
how
strong
the
neutron
effect
is
in
Moon
and
Mars
regolith
and
how
far
it
passes
through
the
material.
Wie
stark
der
Neutroneneffekt
bei
Mond-
und
Marsgestein
ist
und
wie
weit
er
sich
durch
das
Material
fortsetzt,
wird
bei
GSI
erforscht.
ParaCrawl v7.1
As
this
material
has
similar
mechanical
properties
to
the
lunar
regolith,
it
is
ideal
for
simulating
the
surface
of
Earth's
satellite.
Da
es
ähnliche
bodenmechanische
Eigenschaften
wie
das
Mondgestein
Regolith
aufweist,
ist
das
Material
ideal,
um
die
Oberfläche
des
Erdtrabanten
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
narrow
linear
features
in
the
bottom
of
the
image
are
also
probably
due
to
some
sort
of
slumping
in
the
regolith.
Viele
dieser
schmalen
linearen
Strukturen
im
unteren
Teil
des
Bildes
sind
ebenfalls
auf
eine
Art
von
Rutschung
im
Regolith
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
night-time
temperatures
are
particularly
indicative
of
the
thermal
properties
of
the
regolith,
the
MARA
data
from
this
period
will
serve
as
a
means
of
in-situ
calibration
for
the
TIR
data.
Da
die
Nachttemperaturen
besonders
empfindlich
auf
die
thermischen
Eigenschaften
des
Regoliths
reagieren,
können
die
MARA
Daten
hier
also
als
eine
Art
in-situ
Kalibrierung
der
TIR
Daten
dienen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
once
Mars
were
initially
warmed
by
some
method,
there
would
be
a
positive
feedback
in
the
release
of
carbon
dioxide
from
the
polar
caps
and
regolith,
the
thickening
of
the
atmosphere,
the
further
warming
of
the
planet,
the
release
of
water,
and
the
consequent
conditions
that
allow
liquid
water
to
persist
on
the
surface.
Nicht
nur
das,
aber
wenn
der
Mars
zunächst
einmal
durch
irgendeine
Methode
erwärmt
wÃ1?4rde,
wÃ1?4rde
es
ein
positives
Feedback
geben
durch
die
Freigabe
von
Kohlendioxid
von
den
Polarkappen
und
Regolith,
durch
das
Verdichten
der
Atmosphäre,
durch
die
weitere
Erwärmung
des
Planeten,
durch
die
Freigabe
von
Wasser
und
die
daraus
folgenden
Bedingungen,
die
es
erlauben,
dass
flÃ1?4ssiges
Wasser
auf
der
Oberfläche
bestehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Share:
The
MicrOmega
infrared
spectrometer,
a
device
from
the
Institut
d'Astrophysique
Spatiale
(Paris),
will
investigate
the
mineralogical
composition
of
the
regolith.
Teilen:
Das
Infrarot-Spektralmikroskop
MicrOmega,
ein
Instrument
des
Institut
d'Astrophysique
Spatiale
(Paris),
ermittelt
die
mineralogische
Zusammensetzung
des
Regoliths.
ParaCrawl v7.1