Übersetzung für "A cash register" in Deutsch
It
should
sound
like
a
cash
register
to
you.
Es
sollte
sich
wie
eine
Kasse
für
dich
anhören.
OpenSubtitles v2018
This
country's
just
a
cash
register
to
you.
Dieses
Land
ist
doch
nur
eine
Registrierkasse
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
To
them,
he
was
a
cash
register.
Für
sie
war
er
die
Geldkasse.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
very
quiet
cash
register.
Es
war
eine
sehr
leise
Kasse.
OpenSubtitles v2018
The
operation
of
the
till
drawer
for
a
cash
register
is
described
in
greater
detail
below.
Nachfolgend
wird
der
Betrieb
der
Kassenlade
für
eine
Registrierkasse
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
product
price
can
then
still
be
communicated
to
a
cash
register.
Der
Warenpreis
kann
dann
an
einer
Kasse
noch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
for
example
a
cashier
can
log
on
at
a
certain
cash
register.
Dadurch
kann
sich
beispielsweise
ein
Kassierer
bei
einer
bestimmten
Registrierkasse
anmelden.
EuroPat v2
I've
got
a
cash
register
where
my
heart
should
be.
Wo
mein
Herz
sein
sollte,
ist
eine
Registrierkasse.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
have
a
cash
register
with
a
drawer
for
cash.
Ich
meine,
sie
haben
eine
Registrierkasse
mit
einem
Schubfach
für
Bargeld.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
buy
a
new
cash
register!
Ich
muss
mir
eine
neue
Kasse
kaufen!
CCAligned v1
Little
Zebra
Shopper
turns
your
iPad
into
a
real
cash
register
for
children.
Little
Zebra
Shopper
verwandelt
Ihr
iPad
in
eine
echte
Kasse
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
success
story
began
with
the
development
of
the
first
printed
ski
ticket
as
well
as
a
cash
register.
Die
Erfolgsgeschichte
begann
mit
der
Entwicklung
des
ersten
gedruckten
Skitickets
sowie
einer
Registrierkasse.
ParaCrawl v7.1
Günther
Walcher
was
the
first
to
develop
printed
ski
tickets
and
a
cash
register
for
ski
resorts.
Günther
Walcher
entwickelt
als
Erster
gedruckte
Skitickets
und
eine
Registrierkasse
für
Skigebiete.
ParaCrawl v7.1
The
solution
provided
to
be
build-in
in
a
cash
register
box.
Diese
Lösung
ist
für
den
Einbau
in
der
Kassenbox
vorhergesehen.
ParaCrawl v7.1
Signature
pads
are
normally
connected
to
a
PC
or
a
computer
cash
register.
Signatur
Pads
werden
im
Normalfall
an
einen
PC
oder
eine
Computerkasse
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
FIG.
1,
a
schematic,
perspective
illustration
of
a
cash
register
system
10
is
shown.
In
Figur
1
ist
eine
schematische,
perspektivische
Darstellung
eines
Kassensystems
10
gezeigt.
EuroPat v2
Coin
returns
can
form
for
example
a
return
to
a
customer
or
to
a
cash
register.
Münzrückgaben
können
beispielsweise
eine
Rückgabe
zu
einem
Kunden
oder
in
eine
Kasse
bilden.
EuroPat v2
The
opening
of
the
lid
is
triggered
by
an
electrical
signal
output
by
a
cash
register.
Die
Deckelöffnung
wird
durch
ein
von
einer
Registrierkasse
abgegebenes
elektrisches
Signal
ausgelöst.
EuroPat v2
We
know
what
restaurant
owners
expect
of
a
cash
register
system.
Wir
wissen,
was
Gastronomen
von
einem
Kassensystem
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Sunmi
V1S
POS
is
a
mobile
cash
register.
Sunmi
V1S
POS
ist
eine
mobile
Kasse.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
some
entrepreneursare
exempted
from
the
obligation
to
have
a
cash
register.
Wie
Sie
wissen,
einige
Unternehmersind
von
der
Pflicht
zur
Kasse
befreit.
ParaCrawl v7.1
Someone
took
a
cash
register
from
inside
and
threw
it
off
the
balcony.
Jemand
hat
eine
Registrierkasse
von
innen
und
warf
ihn
vom
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
will
have
to
be
at
a
cash
register
or
a
self-checkout
of
a
partner
shop.
Dazu
müssen
Sie
natürlich
bei
einer
Kasse
oder
einer
SB-Kasse
eines
Partnershops
sein.
ParaCrawl v7.1
The
calculator
can
add
and
subtract
and
has
a
cash-register
printer.
Die
Rechenmaschine
kann
addieren
und
subtrahieren
und
hat
einen
Registrierkasse-Drucker.
ParaCrawl v7.1
A
complete
cash
register
system
that
encompasses
all
typical
cash
register
operations.
Ein
komplettes
Kassensystem,
dass
alle
typischen
Registrierkasse
Arbeitsschritte
umfasst.
ParaCrawl v7.1