Übersetzung für "A chain" in Deutsch
The
structure
of
EUJUST
LEX
shall
have
a
unified
chain
of
command
as
a
crisis
management
operation,
Die
Struktur
der
EUJUST
LEX
hat
als
Krisenbewältigungsoperation
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
EU
BAM
Rafah
shall
have
a
unified
chain
of
command,
as
a
crisis
management
operation.
Die
EU
BAM
Rafah
als
Krisenbewältigungsoperation
hat
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
Education,
mobility
and
job
prospects
are
becoming
ever
more
closely
linked
in
a
chain
of
cause
and
effect.
Bildung,
Mobilität
und
Arbeitsmarktchancen
bilden
immer
mehr
eine
kausale
Kette.
Europarl v8
We
know
that
a
chain
is
only
as
strong
as
its
weakest
link.
Bekanntlich
ist
eine
Kette
nur
so
stark
wie
ihr
schwächstes
Glied.
Europarl v8
The
structure
of
the
AMM
shall
have
a
unified
chain
of
command.
Die
Struktur
der
AMM
hat
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
To
start
a
chain
reaction
so
that
this
becomes
the
best
bureaucracy
in
the
world.
Eine
Kettenreaktion
auszulösen,
damit
dies
das
beste
Verwaltungswesen
der
Welt
wird.
Europarl v8
The
mission
shall
have
a
unified
chain
of
command:
Die
Mission
hat
eine
einheitliche
Befehlskette:
DGT v2019
The
EUPM
shall
have
a
unified
chain
of
command,
as
a
crisis
management
operation.
Die
EUPM
hat
als
Krisenmanagementoperation
eine
einheitliche
Befehlskette.
DGT v2019
We
want
to
end
up
with
a
balanced
chain
of
liability
and
responsibility.
Wir
wollen
schließlich
eine
ausbalancierte
Haftungs-
und
Verantwortungskette.
Europarl v8
Such
a
development
could
easily
become
a
chain
reaction.
Eine
solche
Entwicklung
könnte
leicht
zu
einer
Kettenreaktion
führen.
Europarl v8
There
must
also
be
a
proper
chain
of
command
for
security
personnel.
Auch
muss
eine
ordentliche
Befehlskette
für
das
Sicherheitspersonal
existieren.
Europarl v8
This
human
chain
seems
more
like
a
Telmex
chain.
Diese
Menschenkette
wirkt
wie
eine
Telmexkette.
GlobalVoices v2018q4
But
of
course
the
genome
is
just
the
bottom
of
a
long
chain
of
being,
as
it
were.
Aber
das
Genom
ist
gewissermaßen
erst
der
Anfang
einer
langen
Kette
des
Seins.
TED2020 v1
So
basically
you
have
a
chain
of
elements.
Im
Grunde
hat
man
eine
Kette
von
Elementen.
TED2020 v1
This
is
a
chain
gang
of
guys
admiring
the
car.
Dies
sind
ein
paar
Jungs,
die
das
Auto
bewundern.
TED2020 v1
Irma
A/S
is
a
Danish
supermarket
chain,
part
of
the
Coop
Danmark
group.
Irma
A/S
ist
eine
dänische
Supermarktkette.
Wikipedia v1.0
A
broken
chain
lies
at
her
feet.
Zu
ihren
Füßen
liegt
eine
zerbrochene
Kette.
Wikipedia v1.0