Übersetzung für "A challenge for" in Deutsch

This is a great challenge for us.
Das ist eine große Herausforderung für uns.
Europarl v8
Alzheimer's disease is a major economic challenge for all societies.
Die Alzheimer-Krankheit ist eine der zentralen wirtschaftlichen Herausforderungen für alle Gesellschaften.
Europarl v8
Chechnya is a historic challenge for us.
Tschetschenien ist für uns eine historische Herausforderung.
Europarl v8
This is a major challenge for the Commission as a whole.
Dies ist eine enorme Herausforderung für die Kommission als Ganzes.
Europarl v8
It is also a challenge for the entire international community.
Dies stellt auch eine Herausforderung für die gesamte internationale Gemeinschaft dar.
Europarl v8
This is a challenge for which we should provide our support.
Das ist eine Herausforderung, für die wir unsere Hilfe anbieten sollten.
Europarl v8
It is a challenge for European migration policy.
Das ist eine Herausforderung für die europäische Migrationspolitik.
Europarl v8
Migration flows resulting from instability are a challenge for the European Union.
Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse sind eine Herausforderung für die Europäische Union.
Europarl v8
It is also becoming a European challenge for the future of nuclear energy.
Es wird auch zu einer europäischen Herausforderung für die Zukunft der Kernenergie.
Europarl v8
Succeeding in this will be a challenge for Europe.
Die Herausforderung für Europa wird deren Gelingen sein.
Europarl v8
Preventing such a trend is a great challenge for the aircraft manufacturers.
Eine solche Entwicklung zu verhindern, ist eine gigantische Herausforderung für die Flugzeughersteller.
Europarl v8
Foreign policy is naturally a very significant challenge for every Council President.
Außenpolitik ist natürlich für jeden Ratsvorsitzenden eine sehr wichtige Herausforderung.
Europarl v8
Demographic change is a major challenge for our economies.
Der demografische Wandel ist eine große Herausforderung für unsere Volkswirtschaften.
Europarl v8
This is a great challenge for European diplomacy.
Dies ist eine große Herausforderung für die europäische Diplomatie.
Europarl v8
A country like Iran is a challenge for both the EU and Russia.
Ein Land wie der Iran ist für EU und Russland gleichermaßen eine Herausforderung.
Europarl v8
Integrated maritime policy is a major challenge for the European Union.
Die integrierte Meerespolitik stellt eine große Herausforderung für die Europäische Union dar.
Europarl v8
It will be a major test and a challenge for Hungary.
Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein.
Europarl v8
That is going to be a tremendous challenge for us in this Parliament.
Das wird eine enorme Herausforderung für uns in diesem Parlament sein.
Europarl v8
There is a challenge for us here in the weeks ahead.
Das ist die Herausforderung, vor der wir in den kommenden Wochen stehen.
Europarl v8
In the end, it is also a challenge for the European Union.
Letztendlich ist es auch eine Herausforderung für die Europäische Union.
Europarl v8
As we know, we have a new challenge for cohesion policy, today.
Wie wir wissen, stehen wir heute vor einer neuen Herausforderung der Kohäsionspolitik.
Europarl v8
Migration flows resulting from instability are currently a major challenge for the EU.
Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse stellt die EU gegenwärtig vor große Herausforderungen.
Europarl v8
This will present a major challenge for the EU in the decades to come.
Das wird in den kommenden Jahrzehnten eine große Herausforderung für die EU darstellen.
Europarl v8
The enlargement of the European Union is a challenge for the decades ahead.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist die große Herausforderung des nächsten Jahrzehnts.
Europarl v8
This represents a major challenge for the European Union.
Dies ist eine erhebliche Herausforderung für die Union.
Europarl v8
The European Union model is a double challenge for Yugoslavia as a Balkan country.
Das Modell der Europäischen Union bedeutet für Jugoslawien als Balkanland eine doppelte Herausforderung.
Europarl v8
Lastly, enlargement is a further challenge for our farmers.
Schließlich besteht eine zusätzliche Herausforderung für unsere Landwirte in der Erweiterung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe