Übersetzung für "A combustion plant" in Deutsch
The
operator
of
a
medium
combustion
plant
shall
keep
the
following:
Der
Betreiber
einer
mittelgroßen
Feuerungsanlage
bewahrt
folgende
Unterlagen
auf:
TildeMODEL v2018
This
is
a
particularly
significant
parameter
for
determining
the
environmental
performance
of
a
combustion
plant.
Für
die
Feststellung
der
Umweltleistung
einer
Feuerungsanlage
ist
dies
ein
besonders
signifikanter
Parameter.
TildeMODEL v2018
Heat
generation
takes
place
via
the
combination
of
a
wood
chip
combustion
plant
with
a
roof-integrated
solar
plant.
Die
Wärmeerzeugung
erfolgt
durch
Kombination
einer
Hackgutfeuerungsanlage
mit
einer
dachintegrierten
Solaranlage.
ParaCrawl v7.1
The
gases
were
fed
to
a
combustion
plant.
Die
Gase
wurden
einer
Verbrennungsanlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
method
can,
however,
also
be
used
in
a
fluidized-bed
combustion
plant.
Das
Verfahren
kann
jedoch
auch
beispielsweise
bei
einer
Wirbelschichtverbrennungsanlage
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
combustion
system
can
comprise
a
combustion
power
plant,
in
particular
a
gas
turbine
or
an
internal
combustion
engine.
Das
Verbrennungssystem
kann
eine
Verbrennungskraftmaschine,
insbesondere
eine
Gasturbine
oder
ein
Verbrennungsmotor,
umfassen.
EuroPat v2
The
portion
the
waste
leave
behind
should
be
burned
environmental
carefully
in
a
combustion
plant
certified
for
it.
Der
zurückbleibende
Anteil
des
Abfalls
sollte
umweltschonend
in
einer
dafür
zugelassenen
Verbrennungsanlage
verbrannt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
cyclone
fly
ash
of
a
forest
residue
combustion
plant,
for
many
components
a
dependence
of
the
concentration
on
the
particle
size
was
found.
Anhand
einer
Zyklonasche
einer
Waldhackgutverbrennungsanlage
wurde
die
Abhängigkeit
der
Konzentration
verschiedenster
Komponenten
von
der
Partikelgröße
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Where
a
combustion
plant
is
extended
by
at
least
50
MW,
the
emission
limit
values
as
set
in
part
B
of
Annexes
III
to
VII
shall
apply
to
the
new
part
of
the
plant
and
shall
be
fixed
in
relation
to
the
thermal
capacity
of
the
entire
plant.
Wird
eine
Feuerungsanlage
um
mindestens
50
MW
erweitert,
so
gelten
für
den
neuen
Teil
der
Anlage
die
Emissionsgrenzwerte
gemäß
Abschnitt
B
der
Anhänge
III
bis
VII,
die
nach
Maßgabe
der
thermischen
Nennleistung
der
Gesamtanlage
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
dryer
where
hot
gases
from
a
combustion
plant,
or
any
other
source,
are
in
direct
contact
with
the
particles,
strands
or
fibres
to
be
dried.
Ein
Trockner,
bei
dem
heiße
Gase
aus
einer
Verbrennungsanlage
oder
einer
anderen
Quelle
in
direkten
Kontakt
mit
den
zu
trocknenden
Spänen,
Grobspänen
oder
Fasern
kommen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
the
operation
of
a
medium
combustion
plant
does
not
lead
to
a
deterioration
of
air
quality,
measures
taken
to
limit
emissions
of
sulphur
dioxide,
nitrogen
oxides
and
dust
into
the
air
should
not
result
in
an
increase
of
emissions
of
other
pollutants,
such
as
carbon
monoxide.
Bestimmte
andere
mittelgroße
Feuerungsanlagen
sollten
aufgrund
ihrer
technischen
Merkmale
oder
aufgrund
ihres
Einsatzes
bei
bestimmten
Tätigkeiten
ebenfalls
vom
Geltungsbereich
der
vorliegenden
Richtlinie
ausgenommen
werden.
DGT v2019
Similarly,
when
gases
generated
in
a
process
heater/furnace
or
in
another
combustion
process
are
subsequently
oxidised
in
a
distinct
combustion
plant
to
recover
their
energetic
value
(with
or
without
the
use
of
auxiliary
fuel)
to
produce
electricity,
steam,
hot
water/oil
or
mechanical
energy,
the
latter
plant
is
not
considered
a
post-combustion
plant
Gasförmige
und/oder
flüssige
Nebenprodukte,
die
von
der
(petro-)chemischen
Industrie
erzeugt
und
in
Feuerungsanlagen
als
nichtkommerzielle
Brennstoffe
verfeuert
werden.
DGT v2019
Article
9
provides
for
the
obligations
of
the
operator
and
the
competent
authority
in
case
of
changes
to
a
medium
combustion
plant.
Artikel
9
enthält
die
Verpflichtungen
für
Betreiber
und
zuständige
Behörde
im
Falle
von
Änderungen
einer
mittelgroßen
Feuerungsanlage.
TildeMODEL v2018
The
procedure
for
registration
shall
include
at
least
a
notification
to
the
competent
authority
by
the
operator
of
the
operation
or
the
intention
to
operate
a
medium
combustion
plant.
Das
Registrierungsverfahren
umfasst
mindestens
eine
Mitteilung
des
Betreibers
an
die
zuständige
Behörde,
in
der
dieser
erklärt,
dass
er
eine
mittelgroße
Feuerungsanlage
betreibt
oder
zu
betreiben
beabsichtigt.
TildeMODEL v2018
From
[1
year
after
the
date
of
transposition]
emissions
into
air
of
sulphur
dioxide,
nitrogen
oxides
and
particulate
matter
from
a
new
medium
combustion
plant
shall
not
exceed
the
emission
limit
values
set
out
in
Part
2
of
Annex
II.
Ab
[1
Jahr
nach
dem
Datum
der
Umsetzung]
dürfen
die
in
die
Luft
ausgestoßenen
Schwefeldioxid-,
Stickstoffoxid-
und
Feinstaubemissionen
aus
einer
neuen
mittelgroßen
Feuerungsanlage
die
in
Anhang
II
Teil
2
festgesetzten
Emissionsgrenzwerte
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018