Übersetzung für "A come together" in Deutsch

I have never seen a deal come together so fast.
Übrigens habe ich noch nie so eine schnelle Einigung gesehen.
OpenSubtitles v2018
A family must come together when tragedy strikes.
Eine Familie muss zusammenkommen, wenn etwas Tragisches passiert.
OpenSubtitles v2018
Someday perhaps, a cup will come together.
Vielleicht wird sich irgendwann... mal eine Tasse wieder zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
In the past 20 years a lot has come together.
In 20 Jahren kommt eine Menge zusammen.
ParaCrawl v7.1
This is where all the specialist skills that are important for a project come together.
Hier kommen alle Fachkompetenzen zusammen, die für ein Projekt wichtig sind.
ParaCrawl v7.1
Supercars and a Super Series come together in a jam-packed update!
In diesem prallgefüllten Update kommen Supersportwagen und eine Super-Serie zusammen!
ParaCrawl v7.1
The program starts with a come-together dinner the evening before the seminar.
Eingeleitet wird das Programm mit einem Come-together-Dinner am Vorabend des Seminars.
CCAligned v1
We look forward to stimulating discussions and a cozy "Come Together".
Wir freuen uns über anregende Diskussionen und ein gemütliches "Come Together".
CCAligned v1
A riveting natural setting and a rural heritage come together at The Dwarika’s Dhulikhel.
Eine spektakuläre Naturlandschaft und ein ländliches Erbe kommen im Dwarika Dhulikhel zusammen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes the causes take a while to come together.
Manchmal brauchen die Ursachen eine Weile, bis sie alle beieinander sind.
ParaCrawl v7.1
They’ve found a way to come together despite the tournament being so short.
Sie haben eine Möglichkeit, das Turnier trotz so kurz zusammen gefunden.
ParaCrawl v7.1
From 18:30 o'clock there was a Come together at the "Kaiserschmarrn" party.
Ab 18:30 Uhr gab es ein Come together bei der Kaiserschmarrn Party.
ParaCrawl v7.1
So, how do we as a global society come together to grapple with this thing?
Wie können wir als Weltgesellschaft zusammenkommen, um Lösungen zu finden?
ParaCrawl v7.1
Feats of engineering, regency architecture and a thriving harbour come together in Bristol.
In Bristol treffen technische Meisterleistungen, Regentschaftsarchitektur und ein florierender Hafen aufeinander.
ParaCrawl v7.1
The two cutting edges 44 a, 46 a come together to form a tip 42 at outer end 40 a.
Beide Schneiden 44a, 46a laufen am äußeren Ende 40a zu einer Spitze 42 zusammen.
EuroPat v2
This will also be a chance to come together and get to know one another better.
Dies bedeut auch eine Gelegenheit, zusammen zu kommen und sich besser kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
Its more like a last come together before i take the pictures down on thursday.
Das ganze ist mehr ein letztes zusammenkommen, bevor ich die Bilder am Donnerstag abhänge.
CCAligned v1
Or you could have a core group come together for a few weeks prior to the Activation.
Möglich ist auch den Kern einer Gruppe einige Wochen vor der Aktivierung zu einem Treffen einzuladen.
ParaCrawl v7.1
There are many organisations in Germany in which people with a migrant background come together.
In Deutschland gibt es viele Organisationen, in denen sich Menschen mit Migrationshintergrund zusammenschließen.
ParaCrawl v7.1
All members of a family come together on that day and celebrate the traditional Thanksgiving Meal.
Alle Mitglieder einer Familie treffen sich an diesem Tag und feiern gemeinsam das traditionelle Thanksgivingessen.
ParaCrawl v7.1
Migrants' organisations There are many organisations in Germany in which people with a migrant background come together.
In Deutschland gibt es viele Organisationen, in denen sich Menschen mit Migrationshintergrund zusammenschließen.
ParaCrawl v7.1
During the Acto Central, close to a thousand dancers come together to celebrate the year's harvest.
Beim Acto Central kommen über tausend Tänzer zusammen, um die Ernte des Jahres zu feiern.
ParaCrawl v7.1
Located on the grounds of the Kampnagel art and culture platform in Hamburg, Migrantpolitan is a place to come together.
Das Migrantpolitan ist eine Begegnungsstätte auf dem Gelände der Hamburger Kunst- und Kulturplattform Kampnagel.
ParaCrawl v7.1
At a Studienkolleg they come together to work on the professional and cultural requirements for a successful course of studies in Germany.
Am Studienkolleg erarbeiten sie gemeinsam die fachlichen und kulturellen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Studium in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It is also not so much a come together for Linux fans and developers but a Linux fair.
Es ist auch nicht so sehr ein Zusammenkommen von Linuxfans und -entwicklern, sondern eine Linuxmesse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe