Übersetzung für "A concept" in Deutsch

This is, of course, a good concept.
Dies ist natürlich ein gutes Konzept.
Europarl v8
I hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Ich hoffe, der Gipfel kann sich nächste Woche einigen auf ein Finanzierungskonzept.
Europarl v8
Does Mr Sainjon consider such a concept to be realistic?
Hält Kollege Sainjon so ein Konzept wirklich für realistisch?
Europarl v8
There never really was a 'western Balkans', and it is a totally artificial concept.
Westbalkan gab es eigentlich nie, das ist ein absolut künstlicher Begriff.
Europarl v8
Thirdly, we must develop a new concept of European solidarity.
Drittens müssen wir ein neues Konzept der europäischen Solidarität entwickeln.
Europarl v8
Such a sound concept is of course the basis for a credible foreign policy.
Solch ein solides Konzept allerdings ist die Basis für eine glaubhafte Außenpolitik.
Europarl v8
For me, religious freedom is a central concept of our human rights policy.
Für mich ist darunter vor allem Religionsfreiheit ein zentraler Begriff unserer Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Fair trade as a concept represents a niche in world trade.
Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel.
Europarl v8
It is a quite artificial concept and refers to something that has never really existed.
Es ist ein völlig synthetischer Begriff, den es eigentlich niemals gegeben hat.
Europarl v8
This is not a forward-looking concept which would stop people from worrying about the loss of their livelihoods.
Das ist kein zukunftsorientiertes Konzept, welches den Menschen ihre Existenzängste nimmt.
Europarl v8
I cannot support such a concept of healthcare.
Ein solches Konzept der Gesundheitsversorgung kann ich nicht unterstützen.
Europarl v8
Certainly, we want to implement a clear overall concept.
Jedenfalls wollen wir ein klares Gesamtkonzept im Lebensmittelrecht durchsetzen.
Europarl v8
This is a rather special concept which should possibly be explained.
Ein einzigartiges Konzept, das vielleicht einer Erklärung bedarf.
Europarl v8
Subsidiarity is a two-ended concept.
Subsidiarität ist ein Begriff, der zwei Seiten einschließt.
Europarl v8
This is a concept which we feel is being abandoned.
Unser Eindruck ist, dass diese Konzeption gegenwärtig aufgegeben wird.
Europarl v8
Sustainable development as a concept and idea makes for new economic opportunities.
Nachhaltige Entwicklung als Konzept und Idee eröffnet neue wirtschaftliche Möglichkeiten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe