Übersetzung für "A daughter company" in Deutsch
Teknos
founds
a
new
daughter
company
in
Norway.
Teknos
gründet
eine
neue
Tochterfirma
in
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
Teknos
opens
a
daughter
company
in
Slovenia.
Teknos
gründet
eine
Niederlassung
in
Slowenien.
ParaCrawl v7.1
A
new
daughter
company
Teknos
Nova
Coil
TNC
Oy
is
established.
Eine
neue
Tochtergesellschaft
Teknos
Nova
Coil
TNC
Oy
wird
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
german
BLIC
GmbH
has
established
in
November
2009
a
daughter
company
in
Abu
Dhabi:
Die
BLIC
GmbH
hat
im
November
2009
eine
Tochtergesellschaft
in
Abu
Dhabi
gegründet:
ParaCrawl v7.1
In
2011,
we
founded
a
daughter
company
in
the
Polish
industrial
port
city
of
Gdynia.
In
der
polnischen
Industrie-Hafenstadt
Gdynia
haben
wir
2011
eine
Tochtergesellschaft
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Teknos
opens
a
daughter
company
in
Shanghai,
China.
Teknos
gründet
eine
Niederlassung
in
Shanghai,
China.
ParaCrawl v7.1
In
October
2005
we
opened
a
daughter
company
in
Hamburg/
Germany.
Im
Oktober
2005
eröffneten
wir
eine
Tochtergesellschaft
in
Hamburg
/
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Teknos
opens
a
daughter
company
to
Ukraine.
Teknos
gründet
eine
Niederlassung
in
der
Ukraine
.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Berlin,
CRO
was
founded
in
2005
as
a
daughter
company
of
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin.
Die
in
Berlin
ansässige
CRO
wurde
2005
als
Tochtergesellschaft
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
gegründet.
ParaCrawl v7.1
It
also
had
a
Finnish
daughter
company
("Oy
Svea
Ab")
and
another
daughter
company
based
in
the
Netherlands.
Das
Unternehmen
hatte
eine
finnische
Tochtergesellschaft
(Oy
Svea
AB)
und
eine
Tochtergesellschaft
mit
Sitz
in
den
Niederlanden.
Wikipedia v1.0
It
was
founded
in
2000
as
a
daughter
company
of
Egmont
Ehapa,
after
the
manga
boom
in
Germany
became
apparent
around
the
turn
of
the
millennium.
Nachdem
sich
um
die
Jahrtausendwende
der
Manga-Boom
in
Deutschland
abzeichnete,
gründete
die
Egmont-Gruppe
im
Jahr
2000
EMA
als
neue
Tochterfirma
für
ihr
bisher
bei
Egmont
Ehapa
erscheinendes
Manga-Programm.
Wikipedia v1.0
Further
advertising
sheets
are
the
"Sonntags-Anzeiger"
–
as
the
name
suggests,
appearing
Sundays
–
and
the
"Sauerländer
Wochenanzeiger",
which
comes
out
Wednesdays
and
Sundays,
each
of
which
is
produced
by
the
Siegerländer
Wochen-Anzeiger
GmbH
&
Co.
KG,
a
daughter
company
of
the
"Siegener
Zeitung".
Außerdem
erscheinen
mittwochs
und
sonntags
die
kostenlosen
Anzeigenblätter
"Sauerlandkurier"
der
Ippen-Gruppe
und
"Sonntags-
und
Wochenanzeiger"
(SWA),
der
von
der
Siegerländer
Wochen-Anzeiger
GmbH
&
Co.
KG,
einer
Tochterfirma
der
Siegener
Zeitung,
produziert
wird.
Wikipedia v1.0
One
of
the
other
companies,
ICA
Eiendom
Norge
AS,
is
a
daughter
company
of
ICA
Fastigheter
AB,
a
Swedish
company.
Eine
der
übrigen
Gesellschaften,
die
ICA
Eiendom
Norge
AS,
ist
eine
Tochter
der
schwedischen
ICA
Fastigheter
AB.
DGT v2019
At
the
same
time
as
Entra
was
established
(in
2000),
Aberdeen
Property
Investors
Norway
AS
was
established
as
a
daughter
company
of
Aberdeen
Property
Investors.
Als
Entra
errichtet
wurde
(im
Jahre
2000),
wurde
die
Aberdeen
Property
Investors
Norway
AS
als
Tochter
von
Aberdeen
Property
Investors
gegründet.
DGT v2019
Certain
parties
questioned
the
choice
of
the
analogue
country
producer
in
view
of
the
fact
that
this
company
in
the
USA
is
a
daughter
company
of
the
complainant.
Einige
Parteien
stellten
die
Wahl
des
Herstellers
im
Vergleichsland
in
Frage,
da
dieses
Untenehmen
in
den
USA
ein
Tochterunternehmen
des
Antragstellers
sei.
DGT v2019
Bulgartransgaz
EAD,
as
a
daughter
company
of
BEH
EAD,
is
the
proprietor
and
operator
of
the
gas-transmission
network
on
the
territory
of
the
country
for
transmission
of
natural
gas
to
Turkey,
Greece
and
Macedonia.
Die
Bulgartransgaz
EAD
als
Tochter
der
BEH
EAD
besitzt
und
betreibt
das
Ferngasleitungsnetz
auf
Staatsterritorium
für
die
Lieferung
von
Erdgas
in
die
Türkei,
nach
Griechenland
und
Mazedonien,
einschließlich
eines
unterirdischen
Gasspeichers.
TildeMODEL v2018
It
also
had
a
Finnish
daughter
company
(Oy
Svea
Ab)
and
another
daughter
company
based
in
the
Netherlands.
Das
Unternehmen
hatte
eine
finnische
Tochtergesellschaft
(Oy
Svea
AB)
und
eine
Tochtergesellschaft
mit
Sitz
in
den
Niederlanden.
WikiMatrix v1