Übersetzung für "A day on which" in Deutsch
A
Day
on
which
human
beings
would
be
like
so
many
scattered
moths,
An
dem
Tag,
wenn
die
Menschen
wie
verstreute
Motten
sind,
Tanzil v1
That
is
a
Day
on
which
everyone
shall
be
assembled.
Das
ist
ein
Tag,
auf
den
die
Menschen
versammelt
werden.
Tanzil v1
A
day
on
which
we
celebrate
love
and
romance.
Ein
Tag,
an
dem
wir
geliebten
Menschen
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
ParaCrawl v7.1
Barely
a
day
went
by
on
which
you
did
not
drive
me
to
despair.
Kaum
ein
Tag,
an
dem
du
mich
nicht
zur
Verzweiflung
brachtest.
ParaCrawl v7.1
Not
a
day
passes
on
which
I
do
not
spend
an
hour
there.
Es
vergeht
kein
Tag,
daß
ich
nicht
eine
Stunde
da
sitze.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
nice
summer
day
on
which
you
meet
Haily
for
a
picnic.
An
einem
schönen
Sommertag
triffst
du
dich
mit
Haily
zu
einem
Picknick.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
day
on
which
people
celebrate
their
love
for
each
other.
Es
ist
ein
Tag,
an
dem
Geliebte
sich
gegenseitig
extra
Aufmerksamkeit
schenken.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
Friday,
the
day
on
which
a
German
clockmaker
always
came
to
wind
up
the
clocks.
Es
war
Freitag,
und
im
Eßzimmer
zog
gerade
der
deutsche
Uhrmacher
die
Uhr
auf.
Books v1
A
day
on
which
their
scheming
will
not
benefit
them
at
all,
nor
will
they
be
helped.
Dem
Tag,
da
ihre
List
ihnen
nichts
nützt
und
sie
keine
Unterstützung
erfahren.
Tanzil v1
Since
then,
not
a
day
goes
by
on
which
we
do
not
speak,
see
or
write.
Seitdem
vergeht
kein
Tag,
an
dem
wir
uns
nicht
sprechen,
sehen
oder
schreiben.
OpenSubtitles v2018
By
now
hardly
a
day
goes
by
on
which
I
don't
at
least
publish
one
of
my
pictures.
Mittlerweile
vergeht
kaum
ein
Tag,
an
dem
ich
nicht
mindestens
eins
meiner
Bilder
veröffentliche.
ParaCrawl v7.1