Übersetzung für "A field hospital" in Deutsch
Denmark
is
supplying
a
field
hospital
and
relief
team.
Dänemark
liefert
ein
Feldlazarett
und
ein
Hilfsteam.
TildeMODEL v2018
I
worked
in
a
field
hospital
during
the
Battle
of
the
Marne.
Ich
habe
während
der
Schlacht
an
der
Marne
in
einem
Feldhospital
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
These
include
a
field
hospital,
mobile
health
units
and
water
and
sanitation
units.
Dazu
gehören
ein
Feldlazarett,
mobile
Gesundheits-Einheiten,
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungs-Einheiten.
WikiMatrix v1
During
the
fighting,
the
house
was
used
as
a
field
hospital.
Während
des
Gefechtes
wurde
das
Haus
als
Feldhospital
genutzt.
WikiMatrix v1
Today
we
can
think
of
the
Church
as
a
“field
hospital”.
Wir
können
uns
die
Kirche
heute
wie
ein
»Feldlazarett«
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
He
died
the
following
day
at
a
field
hospital
in
Syria.
Er
starb
einen
Tag
später
in
einem
Feldspital
in
Syrien.
ParaCrawl v7.1
I
then
volunteered
for
service
in
a
field
hospital.
Ich
habe
mich
dann
freiwillig
zum
Dienst
in
ein
Feldlazarett
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
the
First
World
War,
Paul
Freundlich
served
as
an
officer
in
a
Belgian
field
hospital.
Im
Ersten
Weltkrieg
diente
Paul
Freundlich
als
Offizier
in
einem
belgischen
Frontlazarett.
ParaCrawl v7.1
The
Church
does
not
work
only
as
a
"field
hospital".
Die
Kirche
funktioniert
nicht
nur
als
"Lazarett".
ParaCrawl v7.1
The
Church
not
only
acts
as
a
"field
hospital".
Die
Kirche
wirkt
nicht
nur
als
„Lazarett“.
ParaCrawl v7.1
We
finally
established
a
field
hospital
in
the
eastern
part
of
Falluja.
Wir
haben
schließlich
im
östlichen
Teil
Falludschas
ein
Behelfskrankenhaus
errichtet.
ParaCrawl v7.1
He
was
wounded
during
the
fighting
in
Valenciennes
and
died
in
a
field
hospital
in
Nivelles
on
26
May
1940.
Mai
1940
schwer
verwundet,
starb
er
drei
Tage
später
in
einem
Feldlazarett
im
belgischen
Nivelles.
Wikipedia v1.0
During
World
War
II
he
was
at
the
front
as
the
leading
surgeon
of
a
field
mobile
hospital
PPG-2266.
Ab
1941
war
er
aufgrund
des
Zweiten
Weltkriegs
als
leitender
Chirurg
in
einem
mobilen
Hospital
tätig.
Wikipedia v1.0
He
was
wounded
during
the
fighting
in
Valenciennes
and
died
in
a
field
hospital
in
Nivelles.
Nach
schwerer
Verwundung
bei
den
Kämpfen
um
Valenciennes
verstarb
er
in
einem
Feldlazarett
in
Nivelles.
Wikipedia v1.0
France
has
sent
a
field
hospital.
Frankreich
hat
ein
Feldlazarett
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
There's
a
field
hospital.
Dort
gibt
es
ein
Feldlazarett.
OpenSubtitles v2018
This
place
looks
like
a
Civil
War
field
hospital
or
something.
Das
sieht
hier
aus
wie
in
einem
Feldlazarett
aus
dem
Bürgerkrieg
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
set
up
a
field
hospital
for
a
new
colony
on
Campor
lll
next
week.
Ich
soll
nächste
Woche
auf
Campor
Ill
ein
Feldhospital
für
eine
neue
Kolonie
aufbauen.
OpenSubtitles v2018