Übersetzung für "A forwarding agent" in Deutsch

Are you a forwarding agent or fair-construction company and not yet a Messe Frankfurt customer?
Sie sind Spediteur oder Messebauunternehmen und noch kein Kunde der Messe Frankfurt?
ParaCrawl v7.1
We supply our clients within 48 hours using our own vehicles or by means of a forwarding agent.
Wir beliefern unsere Kunden innerhalb 48 Stunden mittels eigenem Fuhrpark oder Spedition.
CCAligned v1
What is the difference between a forwarding agent and a transport company?
Was ist der Unterschied zwischen einer Spedition und einem Transportunternehmen?
CCAligned v1
He subsequently graduated from the training as a forwarding agent.
Er absolvierte in weiterer Folge die Ausbildung zum Speditionskaufmann.
ParaCrawl v7.1
A forwarding agent shall supply various articles by container to a supermarket.
Ein Speditionsunternehmen soll verschiedene Artikel per Container an einen Supermarkt liefern.
ParaCrawl v7.1
For larger quantities or undivided slabs the shipment will be made by a forwarding agent.
Bei größeren Mengen oder dem Versand ungeteilter Platten erfolgt die Verschickung per Spedition.
ParaCrawl v7.1
If a forwarding agent voluntarily fits such a device, it should qualify for lower customs guarantee rates.
Wenn ein Frachtführer freiwillig eine solche Einrichtung anbringt, so sollen für ihn niedrigere Zollgarantiesätze gelten.
EUbookshop v2
Tomas Sonntag began his career in logistics as a trainee with a German forwarding agent in 1977.
Tomas Sonntag begann seine Laufbahn in der Logistik 1977 mit einer Ausbildung in einer deutschen Spedition.
ParaCrawl v7.1
The BOOTP server or a forwarding agent must be attached to the same IP subnet as the printer.
Der BOOTP-Server oder ein Weiterleitungsagent muss in dasselbe IP-Subnetz eingebunden sein wie der Drucker.
ParaCrawl v7.1
If you are a forwarding agent, contact us to occupy this space.
Wenn Sie ein Spediteur sind, kontaktieren Sie uns, diesen Raum zu besetzen.
ParaCrawl v7.1
If you have a forwarding agent, then we will assist your agent to ship.
Wenn Sie einen Spediteur haben, dann unterstützen wir Ihr Mittel, um zu versenden.
ParaCrawl v7.1
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent’s details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Wenn der Transport von einem Speditionsbeauftragten organisiert wird, sind die Angaben zu diesem Beauftragten und die entsprechenden Angaben zu den tatsächlichen Transportunternehmen als Anlage beizufügen.
DGT v2019
As a young adult, Mattausch trained as a forwarding agent and simultaneously took private acting lessons.
Mattausch machte nach Abschluss der mittleren Reife zunächst eine Lehre als Speditionskaufmann und nahm gleichzeitig privaten Schauspielunterricht.
WikiMatrix v1
FIG. 3 also shows an authorized browser 5 which is designed as a client and via which a central transport data base (not shown), implemented at a forwarding agent?s, has access to the entire vehicle fleet.
Figur 3 zeigt ferner einen als Client ausgebildeten autorisierten Browser 5, über den eine zentrale, beim Spediteur ausgebildete Transport-Datenbank (nicht gezeigt) auf die gesamte Fahrzeugflotte Zugriff besitzt.
EuroPat v2
That claim was dismissed by judgment of 9 February 1994 in Case C-119/92 Commission ? Italy, on the ground that there was no obligation on the importer to have recourse in all circumstances to the services of a professional customs forwarding agent.
Diese Klage wurde insoweit durch Urteil vom 9. Februar 1994 in der Rechtssache C-119/92 mit der Begründung abgewiesen, daß der Einführer nicht verpflichtet sei, in jedem Fall einen gewerbsmäßigen Spediteur einzuschalten.
EUbookshop v2
If the delivery is performed at the customer's request by a forwarding agent or carrier, risk shall pass to the customer upon the hand-over of goods to the seat the latest, however, when the goods leave the factory or branch.
Erfolgt die Anlieferung auf Wunsch des Abnehmers durch Spedition oder Frachtführer, so geht die Gefahr mit der Übergabe der Ware an diesen, spätestens jedoch mit Verlassen des Werks oder einer Niederlassung auf den Abnehmer über.
ParaCrawl v7.1
If the Purchaser does not inform the Seller in good time prior to the agreed delivery date, at the latest 2 working days in advance, of the method of shipment, forwarding agent etc., the Seller shall have the right itself to commission a forwarding agent, carrier or third party otherwise designated to carry out the shipment at the Purchaser’s expense.
Sofern der Käufer den Verkäufer nicht rechtzeitig vor dem vereinbarten Lieferdatum, spätestens 2 Werktage vorab, über Versandart, Spediteur, etc. informiert, ist der Verkäufer berechtigt, selbst einen Spediteur, Frachtführer oder sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Dritten auf Kosten des Käufers zu beauftragen.
ParaCrawl v7.1
In case the buyer is an entrepreneur he has to take the risk of an accidental destruction and an accidental deterioration of the goods at the handing over, in case of a mailing purchase at delivering the object to a forwarding agent, the haulier or other people or institutions/departments responsible for the consignment.
Ist der Auftraggeber Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe, bei Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder den sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Auftraggeber über.
ParaCrawl v7.1
You can use a freight forwarding agent to ship it on one of the roll-on-roll-off ships from any major seaport.
Sie können einen Speditionsagenten beauftragen, Ihr Auto auf einem der Roll-on-roll-off Schiffe, welche die wichtigsten Seehafen bedienen, zu verschiffen.
ParaCrawl v7.1
A total of € 55.3 million was invested during the first nine months of 2013, whereby the major project involved the renovation of Runway 16/34 at € 23.4 million. A further € 5.6 million was spent on the expansion of a forwarding agent building.
Von den insgesamt € 55,3 Mio. Investitionen in den ersten neun Monaten des Jahres 2013 entfielen mit € 23,4 Mio. der Großteil auf die Generalsanierung der Piste 16/34 sowie weitere € 5,6 Mio. auf den Ausbau eines Speditionsgebäudes.
ParaCrawl v7.1
If the customer decides to send the goods, we have the right to choose to commission a forwarding agent to hand over the goods to a carrier, railway, post office or a parcel service or to transport the goods in our own vehicle.
Entscheidet sich der Besteller für eine Zusendung der Ware, so haben wir das Wahlrecht, eine Spedition zu beauftragen, die Ware einem Frachtführer, der Bahn, der Post oder einem Paketdienst zu übergeben oder den Transport im eigenen LKW vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to learn more about us or our activities as a neutral forwarding agent, or require a tailor-made quotation, please feel free to contact us here.
Wenn Sie näheres über uns oder über unsere Tätigkeit als neutraler Spediteur erfahren möchten, oder ein maßgeschneidertes Angebot von uns benötigen, so können Sie gerne hier Kontakt mit uns aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
After training as a forwarding agent, he spent two years working for one of the largest German road haulage companies in Germany and the Czech Republic, as well as five years for one of the world's leading restructuring consultancies, most recently as a manager.
Nach seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann arbeitete er zwei Jahre für eines der größten deutschen Straßentransportunternehmen in Deutschland und der Tschechischen Republik sowie fünf Jahre für eine der weltweit führenden Restrukturierungsberatungen, zuletzt als Manager.
CCAligned v1
In all deliveries, the transport risk shall pass to the customer as soon as the goods have left the supplying plant in question or have been transferred to a means of conveyance, a forwarding agent or freight carrier on the plant or warehouse premises, irrespective of who bears the freight costs.
Bei sämtlichen Lieferungen geht die Transportgefahr auf den Kunden über, sobald die Ware das jeweilige Lieferwerk verlassen hat oder einem Beförderungsmittel, einem Spediteur oder Frachtführer auf dem Werks oder Lagergrundstück übergeben ist, und zwar ohne Rücksicht darauf, wer die Frachtkosten trägt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe